| 单词 | 拘泥 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔bogged down〕Sometimes this fact is obscured because churches get so bogged down by unimportant rules.有时候教会因为过分拘泥于那些无关紧要的规则而无法看清这一事实。柯林斯高阶〔buckram〕Archaic Rigid formality.【古语】 生硬，拘泥美国传统〔bureaucrat〕An official who is rigidly devoted to the details of administrative procedure.官僚（者）：拘泥于行政管理程序细枝末节的行政官员美国传统〔ceremonious〕His ceremonious diction wore the aspect of pomposity.他那拘泥陈腐的措词带有炫耀的味道。英汉大词典〔conventional〕Devoted to or bound by conventions to the point of artificiality; ceremonious.因袭的：过分注意或拘泥于习俗以致有点做作的；拘泥于俗套的美国传统〔discipline〕Out on the course you must discipline yourself to let go of detailed theory.在高尔夫球场上，你必须训练自己做到不拘泥于细枝末节的理论。柯林斯高阶〔discipline〕You must discipline yourself to ignore the unimportant details.你必须训练自己, 做到不拘泥于细枝末节。外研社新世纪〔formality〕Rigorous or ceremonious adherence to established forms, rules, or customs.拘泥形式：遵照或顺从已被确认的形式、规则或习俗美国传统〔latitudinarian〕Holding or expressing broad or tolerant views, especially in religious matters.不拘泥于教条的：持有或发表宽容的见解，尤指在宗教问题上美国传统〔liberal〕Not limited to or by established, traditional, orthodox, or authoritarian attitudes, views, or dogmas; free from bigotry.自由的，不拘泥的：不受传统的、正统的、公认的或专制的态度、观点或信条限制的；不盲从的美国传统〔literalism〕Adherence to the explicit sense of a given text or doctrine.写实：拘泥于文本或理论的直接意义美国传统〔literally〕Translations that are done too literally often don't flow well or don't sound natural.太拘泥于字面意思的翻译往往会不太流畅或不太自然。剑桥高阶〔literal〕Her translation is too literal, resulting in unnatural-sounding prose.她的译文太拘泥于字面了，结果成了冗长而不自然的行文。剑桥高阶〔pedantic〕They were being unnecessarily pedantic by insisting that Berry himself, and not his wife, should have made the announcement.他们太拘泥于形式，坚持要求由贝利本人而不是他妻子来宣布，这实在没有必要。剑桥高阶〔pedantry〕Pedantic attention to detail or rules.拘泥形式，墨守陈规：过于拘泥于细节或规则美国传统〔punctilious〕Precise; scrupulous.刻板的；拘泥于细节的美国传统〔punctilio〕Precise observance of formalities.拘泥形式，死板：对形式的严格遵守美国传统〔react〕They reacted against the formality of their predecessors.他们一反前任的刻板拘泥而行之。英汉大词典〔sit〕His principles sat loosely on him.他不太拘泥原则。文馨英汉〔squeamish〕Excessively fastidious or scrupulous.过于吹毛求疵或拘泥细节的美国传统〔stand on〕It's right to stick to the principles, but not to stand on.是应该坚持原则，可也不能太拘泥呀。21世纪英汉〔starch〕Stiff behavior.古板：拘泥的行为美国传统〔trend〕Modern life trends towards less formal customs.现代生活倾向于较少拘泥于客套习俗。英汉大词典〔truck〕As an American, she had no truck with the painful formality of English life.作为一名美国人, 她不愿拘泥于英国人生活中令人厌烦的繁文缛节。外研社新世纪〔truck〕As an American, she had no truck with the painful formality of English life.作为一名美国人，她不愿拘泥于英国人生活中令人非常不舒服的繁文缛节。柯林斯高阶He punctiliously stood up as she entered the room.他很拘泥礼仪，在她走进房间时站了起来。剑桥国际They were being unnecessarily pedantic (= giving too much attention to formal rules or small details) by insisting that Berry himself, and not his wife, should have made the announcement.他们不必要地拘泥于形式，坚持说应该由贝利本人，而不是他妻子宣布。剑桥国际You are too nice about form. 你太拘泥形式了。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。