| 单词 | 平淡 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BORING/BORED〕In the middle of these otherwise featureless plains is a striking range of mountains. 在这些平淡无奇的平原中间是一片宏伟的山脉。朗文写作活用〔BORING/BORED〕Occasional holidays abroad were the only things that brightened up her otherwise humdrum life. 偶尔到海外去度度假是唯一能够为她本来平淡无味的生活增添一点色彩的事情。朗文写作活用〔BORING/BORED〕The play is about the mundane existence of factory workers. 这出戏讲的是工厂工人平淡乏味的生活。朗文写作活用〔Christmas〕The past few Christmases had been very quiet.前几个圣诞节都过得平平淡淡。外研社新世纪〔NORMAL/ORDINARY〕The college's bland appearance made it seem a little unfriendly. 这所大学平淡无奇的外表使它显得有点不友好。朗文写作活用〔PEACEFUL〕In summer, the normally calm, tranquil streets fill with crowds of tourists. 夏天，平时平淡而宁静的街道上挤满了游客。朗文写作活用〔anticlimax〕Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。牛津高阶〔architectural〕The house is of little interest architecturally.这座房子建筑方面平淡无奇。牛津高阶〔atmosphere〕The match was lacking in atmosphere.比赛平淡无奇。朗文当代〔banality〕Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。柯林斯高阶〔banality〕The allegations ranged from the banal to the bizarre.从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。柯林斯高阶〔banal〕The writing was banal but the story was good.文字平淡无味，但故事不错韦氏高阶〔camaraderie〕Goodwill and lighthearted rapport between or among friends; comradeship.同志关系：两个朋友或多个朋友之间的良好和平淡的关系；同志美国传统〔colossally〕It is just safe, pedestrian, and colossally disappointing.给人的感觉就是四平八稳、平淡乏味, 格外令人失望。外研社新世纪〔colourless〕We hurried through the colourless little town.我们匆匆穿过这座平淡无奇的小镇。外研社新世纪〔creak〕The story creaks along to a dull conclusion.这个故事情节发展缓慢,结局平淡无味。英汉大词典〔deadening〕She was bored with the deadening routine of her life.她对自己无聊平淡的生活感到厌烦了。外研社新世纪〔earthbound〕Unimaginative; ordinary.平凡的：没有想象力的；平淡寻常的美国传统〔escaped〕We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives.我们都时不时需要逃避生活中的无聊和平淡。柯林斯高阶〔featureless〕The countryside is flat and featureless.这乡村一马平川，平淡无奇。牛津高阶〔flatly〕I know, he said flatly.「我知道，」他平淡地说。文馨英汉〔flatness〕All the critics remarked on the flatness of the performance.所有的评论家都谈到这场表演平淡乏味。剑桥高阶〔flat〕Ben's voice was curiously flat when he told us the news.本在告诉我们这条消息的时候声音出奇地平淡。麦克米伦高阶〔flat〕He spoke in a flat, tired voice.他讲话的声音平淡而疲惫。韦氏高阶〔flat〕Her voice was flat, with no question or hope in it.她的声音平淡, 没有质问, 也不抱希望。外研社新世纪〔flat〕I think the colours in this painting are kind of flat (= not varied or bright).我认为这幅油画的色彩有些平淡。剑桥高阶〔flat〕I thought her performance a little flat.我觉得她的表演有点平淡。剑桥高阶〔forgettable〕Dennis White scored the only goal in an otherwise forgettable game.丹尼斯‧怀特射进了原本平淡无奇的比赛中的唯一一粒进球。剑桥高阶〔hardness〕Their work is hard and unglamorous, and most people would find it boring.他们的工作又累又平淡，多数人会认为很乏味。柯林斯高阶〔harmlessly〕It started harmlessly enough, with a statement from the Secretary of State for Social Security.开场平淡无奇, 由社会保障大臣作了发言。外研社新世纪〔inert〕The novel itself remains oddly inert.小说本身异常平淡, 了无生气。外研社新世纪〔inflection〕His voice was low and flat, with almost no inflection.他的嗓音低沉平淡，语调几乎没有什么变化。剑桥高阶〔innocuous〕Not likely to offend or provoke to strong emotion; insipid.平淡无味的：不可能冒犯或激起强烈的情感的；乏味的美国传统〔jog along〕Their marriage jogged along for several years without any major problems.他们的婚姻平淡地维持了若干年，没什么大问题。韦氏高阶〔life〕My day-to-day life is not very exciting.我的日常生活很平淡。牛津高阶〔literal〕Her interpretation of the music was too literal.她演奏的音乐太平淡乏味。牛津高阶〔lustre〕The dancing of the principal ballerina added lustre to an otherwise unimpressive production of "Giselle".这位芭蕾舞主角给原本平淡的《吉赛尔》增添了不少光彩。剑桥高阶〔lustre〕What do you do if your relationship is beginning to lose its lustre?如果爱情开始变得平淡乏味该怎么办？外研社新世纪〔mill〕Susan was attractive and, even better, she was interesting. Not run of the mill at all.苏珊有魅力, 而且更可贵的是她还很有趣, 一点也不平淡乏味。外研社新世纪〔mundane〕I lead a pretty mundane existence.我过着相当平淡的生活。牛津高阶〔mundane〕It's an attitude that turns the mundane into something rather more interesting and exciting.这种态度会将平淡的事情变得更加有趣而令人激动。柯林斯高阶〔mundane〕They lead a pretty mundane life.他们过着相当平淡的生活。韦氏高阶〔nick〕I know your nick is 'Obvious Guy'.我知道你的绰号是“平淡无奇(的家伙)”。外研社新世纪〔nothing〕There's nothing doing in this town.在这个城镇里生活平淡无奇。英汉大词典〔obvious〕I couldn't resist the obvious comment.我忍不住作了这番平淡无奇的议论。麦克米伦高阶〔ordinary〕The novelist's latest book is quite ordinary.这小说家最近出版的书相当平淡无味。英汉大词典〔ordinary〕Your life since then must have seemed very ordinary.你的生活从那时起一定非常平淡无奇。柯林斯高阶〔pallid〕He gave a pallid account of the future of transport.他平淡乏味地介绍了未来的交通情况。外研社新世纪〔pedestrian〕Baker brings a touch of style to a government whose members are pretty pedestrian.政府的成员平淡无奇, 贝克的到来则增添了几分个性。外研社新世纪〔pedestrian〕He lived a pedestrian life, working at the paper mill and living in his trailer.他过着平淡的生活，在造纸厂上班，住在拖车里。韦氏高阶〔pigeon〕Many journalists here choose to pigeon all but the most innocuous of stories.除了平淡乏味的报道，这儿的新闻记者将一切通过鸽子传递出去。21世纪英汉〔plain〕I enjoy plain food.我喜欢平淡的食物。文馨英汉〔prosaically〕His father wrote briefly and prosaically.他的父亲写得很简短也很平淡。柯林斯高阶〔prosaically〕His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest.对于利息的急剧增加，他的导师给出了一个更为平淡无奇的解释。柯林斯高阶〔prosaism〕A quality or style that is prosaic.平淡无奇：平凡的特点或风格美国传统〔prose〕Commonplace expression or quality.平淡无奇：普通的表达或性质美国传统〔prose〕They left the old town to escape from the prose of existence.他们离开那个古老的市镇以逃避平淡无味的生活。英汉大词典〔prose〕To speak or write in a dull, tiresome style.乏味地（写作）说话：以一种平淡、乏味的方式说话或写作美国传统〔prosy〕Matter-of-fact and dry; prosaic.散文的，平淡的：就事论事及干巴巴的；散文体的美国传统〔ramble〕She rambled on about her uninteresting affairs.她没完没了地聊着她那些平淡无趣的私事。英汉大词典〔romantic〕It was a fairly flat scene of somewhere in Venice, a bit romanticked up.那是威尼斯某处相当平淡的景色,被渲染得带上了一点浪漫色彩。英汉大词典〔routine〕Data entry becomes routine very quickly.数据输入很快就变得平淡乏味了。韦氏高阶〔routine〕Family holidays are meant to be a break from routine.家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。柯林斯高阶〔routine〕So many days are routine and uninteresting, especially in winter.许多日子都过得平淡乏味，尤其是在冬天。柯林斯高阶〔sedated〕Her London life was sedate, almost mundane.她在伦敦的生活平淡无奇，几乎有些枯燥。柯林斯高阶〔tame〕It was a tame film in comparison to some that she's made.较之她拍摄的其他一些影片，这一部显得平淡乏味。剑桥高阶〔tame〕Some people were shocked by the movie, but I found the story pretty tame.有些人为这部电影感到震惊，但我却觉得故事很平淡。韦氏高阶〔tame〕When he revised the play, he tamed it.他把那出戏改编得平淡乏味。21世纪英汉〔tepid〕I got a tepid response to my suggestion.我的建议得到的反应很平淡。剑桥高阶〔trip〕The rest of our trip was uneventful.我们此行的其余部分平平淡淡。牛津搭配〔unadventurous〕I've lived a pretty unadventurous life.我一直过着非常平淡的生活。韦氏高阶〔unambitious〕This was not by any means a daring expedition into the outback, it was a very unambitious exploration.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇的探险而已。柯林斯高阶〔unemotional〕His voice was unemotional.他语气平淡。朗文当代〔uneventfully〕The five years at that school passed fairly uneventfully.在那所学校的5年过得相当平淡无奇。外研社新世纪〔uneventful〕It was rare for her to have an opportunity to discuss her dull, uneventful life.她极少有机会谈论自己枯燥平淡的生活。外研社新世纪〔uneventful〕The day passed uneventfully.这一天平平淡淡地过去了。牛津高阶〔uneventful〕The journey was uneventful.旅途平平淡淡。朗文当代〔unexceptional〕The rest of the summer was unexceptional.那个夏季其余的日子平淡无奇。柯林斯高阶〔unmemorable〕It's been an unmemorable year.这是平淡无奇的一年。韦氏高阶〔unspectacular〕He had a steady but unspectacular career.他的事业稳定但平淡无奇。牛津高阶〔vanilla〕The tensions of the Nixon presidency were replaced by the plain vanilla administration of a friendly, middle-aged, middle-class man from the Middle West.尼克松时代的紧张局面被一届平淡无奇的政府所取代，继任总统温和友善，正值中年，出身中产阶级，来自中西部。柯林斯高阶〔vapid〕She made a vapid comment about the weather.她对天气作了一番平淡无奇的评论。柯林斯高阶〔weedy〕The story had a rather weedy plot.这个故事的情节很平淡。剑桥高阶〔workaday〕Enough of fantasy, the workaday world awaited him.天马行空地幻想了一番之后，等待他的是平淡无奇的现实世界。柯林斯高阶〔workaday〕Their vacation provided a welcome change from their workaday life.假期给他们平淡的生活带来了欣喜的变化。韦氏高阶All the critics remarked on the flatness of the performance (=said that it lacked emotion and interest).所有的评论家都说那场演出平淡无味。剑桥国际He asked if I'd got my black-eye in a fight -- I told him the prosaic truth that I'd banged my head on a door.他问我眼睛是否在打架时给打青了----我告诉了他平淡无趣的真相，我把头撞在门上了。剑桥国际He led a colorless existence. 他过著平淡的生活。译典通Her speech was dull and boring, despite an attempt at jocularity at the end.她的发言平淡乏味，尽管在结束时试图幽默一下。剑桥国际I got a tepid response to my suggestion that we should start work earlier.我提议早点开始工作，大家的反应平淡。剑桥国际I thought the pianist played rather flatly (=without any emotion or interest).我觉得那位钢琴家演奏得相当平淡乏味。剑桥国际It was a tame book and he soon fell asleep over it. 那是一本平淡无奇的书，不久他就趴在书上睡著了。译典通It was the matter-of-factness of his reply that surprised me.是他回答的平淡态度使我惊讶。剑桥国际School life is routine. 学校的生活平淡无味。译典通Straight pasta, of course, is very bland--it's the sauces that you add to it that make it interesting.清意大利面条当然是平淡无味的----是你加的调料使它有滋味的。剑桥国际That film was so scary, it made the last thriller I saw look like a vicarage tea-party (= seem calm, and not exciting).那部电影如此可怕，相比之下，我上一次看的恐怖片就显得平淡无奇了。剑桥国际The deadpan tone of the police report did not reflect the full horror of the accident.警方报告中平淡的语调没有全面地反映出事情的恐怖程度。剑桥国际The euro showed little reaction to the news that producer prices were down.欧元对生产价格下降的消息反应平淡。牛津商务The film had its moments but was generally pretty dull.那部影片也有它精彩之处，但大体上说还是很平淡。剑桥国际The pianist coasted along on autopilot throughout her mediocre performance.钢琴师很不卖劲地对付着弹完平淡无味的曲子。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。