| 单词 | 契约 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔REJECT〕Homeowners voted against new bonds and higher taxes. 房主投票反对新契约和更高的税收。朗文写作活用〔adaptable〕Most people want insurance policies that are adaptable to changing circumstances.大部分人希望有能适应不断变化的情况的保险契约。麦克米伦高阶〔adhere to〕We adhere to the contract.我们遵守契约。21世纪英汉〔admit of〕The contract admits of no other interpretation.这契约不容许做别的解释。21世纪英汉〔aegis〕Labour returned under the aegis of “the social contract.” 工党打着“社会契约论”的旗号重新执政。英汉大词典〔agreement〕A properly executed and legally binding compact.合同，协议：严格被执行的或受法律约束的契约美国传统〔agreement〕Check the terms of your tenancy agreement.核对一下你的租赁契约条款。麦克米伦高阶〔agreement〕He has to return the property under the terms of an agreement he has with the original owner.按照与原业主签署的契约条款，他必须归还这个地产。韦氏高阶〔agreement〕The writing or document embodying this compact.合同书，协议书：反映这一契约的文字或文件美国传统〔articled〕He was articled to a firm of architects.他跟一家建筑师事务所签有见习契约。朗文当代〔article〕To bind by articles set forth in a contract, such as one of apprenticeship.订约：以契约中规定条款约束，如一订约学徒的美国传统〔bear〕I will bear witness to the deed.我将为此契约作证美国传统〔bill of sale〕A document that attests a transfer of the ownership of personal property.销售契约：证明个人财产的所有权转移的文件美国传统〔bind〕He was bound out to the tailor for one year.根据契约他拜裁缝为师学艺一年。英汉大词典〔bond〕They have entered into a solemn bond.他们已经缔结了一项正式契约。剑桥高阶〔capability〕A contract has the capability of binding people to a common purpose.契约具有使人们达到共同目的的约束力。英汉大词典〔cartulary〕A collection of deeds or charters, especially a register of titles to all the property of an estate or a monastery.契据登记簿：契约或契据集，尤指一处地产或一所修道院所有财产的所有权登记簿美国传统〔charter〕A contract for the commercial leasing of a vessel or space on a vessel.商业租船契约：租用船或放船的空间的商业契约美国传统〔charter〕A written instrument given as evidence of agreement, transfer, or contract; a deed.契据，证书：作为合约、转让或合同的证明的书面文书；契约美国传统〔consideration〕Law Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.【法律】 对价，承诺：被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约美国传统〔contract〕An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law.合同，契约：两个或两个以上当事人之间达成的一种协议，尤指具有法律效力的书面协议美国传统〔contract〕The successful bidder must exchange contracts immediately and pay a deposit.中标者必须立即交换契约并支付定金。牛津搭配〔conventional〕Law Based on consent or agreement; contractual.【法律】 契约的：根据一致同意或约定的；合同的美国传统〔covenant〕If you make regular gifts through a covenant we can reclaim the income tax which you have already paid on this money.如果你签订契约定期捐赠，那么我们可以要求返还你这笔钱上交的所得税。柯林斯高阶〔currency〕His theory of the social contract had wide currency in America.他的社会契约论在美国广为认可。柯林斯高阶〔deed poll〕He changed his name by deed poll.他通过单边契约改了名字。剑桥高阶〔deed poll〕Steve changed his name by deed poll to Elvis Presley-Smith.史蒂夫签了一份单边契约把自己的名字改为艾尔维斯‧普莱斯利－史密斯。朗文当代〔deed to〕He deeded the property to his daughter.他立契约把财产转让给女儿。21世纪英汉〔deed〕He gave them the deed to the property.他把房地产契约交给了他们。韦氏高阶〔deed〕Law A document sealed as an instrument of bond, contract, or conveyance, especially relating to property.【法律】 契约，证书：加封盖印的文件，尤指与地产有关的契约、合同或转让证书美国传统〔deed〕The bank holds the deeds to your property.银行持有你的房地产契约。韦氏高阶〔deed〕The property has been deeded to her by her husband.这笔财产已由她丈夫立契约转让给她。21世纪英汉〔defeasance〕A clause within a contract or deed providing for annulment.废约条款：合同或契约里规定作废的条款美国传统〔defeasance〕The voiding of a contract or deed.废除：指合同或契约的作废美国传统〔draw〕The lawyer drew up a contract.律师草拟了契约。牛津同义词〔escrow〕Money, property, a deed, or a bond put into the custody of a third party for delivery to a grantee only after the fulfillment of the conditions specified.契约，合同：指钱、权利、契据或契约等暂交第三者保管，待某种条件实现后再交付受让人或权利人美国传统〔finalise〕The details of the contract have yet to be finalised.契约细节尚待订定。英汉大词典〔give〕All new employees must give bond.所有新雇员必须签订契约。英汉大词典〔grant〕A transfer of property by deed.财产让渡：通过契约的财产转移美国传统〔grant〕The deed by which the property is so transferred.让渡证书：财产转移时所依据的契约美国传统〔grant〕To transfer (property) by a deed.让渡财产：按契约转移（财产）美国传统〔hell〕The compact is an agreement with hell.这契约是与恶势力达成的协议。英汉大词典〔hold〕To bind by a contract.用契约约束美国传统〔if〕There are too many ifs in the contract.契约中规定的条件太多了。英汉大词典〔indentured〕Daniel arrived in Maryland as an indentured servant.丹尼尔作为契约佣工来到马里兰州。柯林斯高阶〔indenture〕A deed or legal contract executed between two or more parties.合同，契约：两方或多方间签订的契约或具法律效力的合同美国传统〔indenture〕A document in duplicate having indented edges.双联契约：带锯齿状边缘的双联文据美国传统〔indenture〕He was indentured to a carpenter.他签订契约成了木匠的学徒。剑桥高阶〔indenture〕Often indentures A contract binding one party into the service of another for a specified term. 常作 indentures 服务契约，学徒契约：规定一方须为另一方服务一定时期的契约美国传统〔indenture〕The land was worked on by indentured servants.这块土地是由契约工人耕种的。剑桥高阶〔insurance〕Coverage by a contract binding a party to indemnify another against specified loss in return for premiums paid.保险：保险公司根据与另一方签订得契约进行赔偿，一方遭受的特定损失予以补偿美国传统〔invalidate〕A contract is invalidated if one party signs it.一方签字的契约是不能生效的。英汉大词典〔lease〕A contract granting use or occupation of property during a specified period in exchange for a specified rent.租契：在一特定期限内转让使用或所有权以换取一定租金的契约美国传统〔lease〕Property used or occupied under the terms of such a contract.租物：在这种契约的有效期限内使用或占有的财产美国传统〔lease〕The lease runs out/expires in two years' time.租借契约将在两年后到期。剑桥高阶〔lease〕The term or duration of such a contract.租期：这样一种契约的期限或持续时间美国传统〔lease〕To grant use or occupation of under the terms of a contract.允诺使用：在契约的有效期限内准许使用或占有美国传统〔mandate〕A contract by which one party agrees to perform services for another without payment.代理契约：规定某方无偿为另一方履行一些服务的契约美国传统〔marry〕When two people marry, they enter into a contract with each other.当两个人结婚时，他们便达成一种契约关系。麦克米伦高阶〔national debt〕The total financial obligations of a national government.国有债务：国家政府的全部财政契约美国传统〔option〕The privilege of demanding fulfillment of a contract at a specified time.履行契约权：在规定时间内要求履行合同的特权美国传统〔pact〕A formal agreement, such as one between nations; a treaty.契约：一个正式的协议，比如国家之间的国际协议；条约美国传统〔partnership〕The persons bound by such a contract.合伙人：受此种契约限制的人美国传统〔pledge〕The contract by which such delivery is made.质押契约：使质押品交付的协议美国传统〔policyholder〕One that holds an insurance contract or policy.保险客户，投保人：拥有一张保险契约或保险单的人美国传统〔policy〕A written contract or certificate of insurance.保险单，保险契约：一张书面的保险契约或证明美国传统〔possession〕You cannot legally take possession of the property(= start using it after buying it)until three weeks after the contract is signed.契约签署三周以后，你才能合法取得这份产业的所有权。牛津高阶〔provision〕Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.按契约规定，房客负责房屋维修。牛津高阶〔rebid〕Games To bid again in the auction of a deal in bridge.【游戏】 再叫价：再复盘对某契约给出一个更改后的价钱美国传统〔rebid〕To offer a revised bid for (a contract).改叫：对（某契约）给出一个更改价钱美国传统〔rebid〕To offer a revised bid for a contract.发修改盘：对某种契约发修改过的盘美国传统〔registry〕The deed of transfer must be entered at the land registry.转让契约必须在土地登记处登记。牛津搭配〔say〕It says in our contract that the work must be finished before June.契约上说那件工作必须在六月以前完成。文馨英汉〔separate〕To terminate a contractual relationship, as military service, with; discharge.解除：与…终止契约关系，如军队服役；解除美国传统〔sign on〕How many men have signed on so far?有多少人在雇用契约上签了字?21世纪英汉〔signee〕One who has signed a document, such as a contract or petition.签署人：已经签署文件的人，例如签署一份契约或是请愿书美国传统〔social contract〕An agreement among the members of an organized society or between the governed and the government defining and limiting the rights and duties of each.社会契约：有组织的社会成员之间或者政府和人民之间确定和限制各自权利和义务的协议美国传统〔stranger〕Law One that is neither privy nor party to a title, an act, or a contract.【法律】 第三者：与某一称号、行为或契约既无利益关系又非当事人的人美国传统〔subscription〕The deed was attested by the subscription of his signature.契约上有他的签章为证。外研社新世纪〔testament〕Archaic A covenant between human beings and God.【古语】 人类和上帝之间的契约美国传统〔title〕The instrument, such as a deed, that constitutes this evidence.所有权文件：构成这种证据的文件，如契约美国传统〔uncovenanted〕Not bound by a covenant.不受契约束缚的美国传统〔vitiate〕The contract was vitiated because one person signed under compulsion.该契约由于一人系被迫签字而无效。21世纪英汉〔volunteer〕A person who holds property under a deed made without consideration.无偿受约者：没有报酬而置其财产于一契约之下的人美国传统〔warranty〕A covenant by which the seller of land binds himself or herself and his or her heirs to defend the security of the estate conveyed.地产契约：土地卖主作出的他（她）本人及他（她）的继承人受法律约束以保护转让地产的安全契约美国传统Both sides strove to satisfy the contract. 双方都努力履行契约。译典通He changed his name by deed poll.他根据单务契约改了名。剑桥国际He managed to disengage himself from the contract. 他成功地为自己解除了契约义务。译典通He was indentured to a coach-builder.他签订契约成了车身设计和制造者的学徒。剑桥国际I'm looking for a travel insurance policy that will cover me for any eventuality 我在寻找一种发生任何意外都能为我保险的旅游保险契约。剑桥国际In the robbery, the bank vaults were completely emptied and they lost most of their files, deeds and records.在盗窃案中，那家银行的金库被洗劫一空，大部分文件、契约、档案都已丢失。剑桥国际The construction company had to get the contract, by hook or by crook. 那家建设公司欲得契约，不择手段。译典通The contract was declared void. 这一契约被宣布无效。译典通The covenants require the company to keep a certain ratio between debt and earnings.契约要求公司的债务与收入之间要保持一定的比例。牛津商务The land was worked on by indentured labourers.这土地是由契约工人耕种的。剑桥国际The lease contains a covenant given by the tenant to maintain the property.租约包含一项房客保养房产的契约。牛津商务The policy guarantees us against all loss. 这种保险契约保障我们免受任何损失。译典通Theo is an articled clerk.西奥是一名契约实习职员。剑桥国际They have bought the house with a 999-year lease which gives them security of tenure.它们买了一所房屋，契约讲明使用期为999年从而保证了他们的使用权。剑桥国际Under the terms of the trust deed, the trustees can decide how to invest any profit.根据信托契约，受托人可以决定如何将利润进行投资。牛津商务 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。