| 单词 | 大意 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CARELESS〕Anna is lying in the hospital, and all because of your carelessness. 安娜现正躺在医院里，这都是因为你的疏忽大意。朗文写作活用〔CARELESS〕Pryce accused the other driver of being careless and negligent. 普赖斯指责另一个司机疏忽大意。朗文写作活用〔CARELESS〕Terence has always been careless with his money. 特伦斯对自己的钱一向粗心大意。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Careless or uninformed decisions during these huge storms can lead to loss of life and property. 在这些强烈的暴风雨期间，粗心大意的或无知的决定可能会导致生命和财产损失。朗文写作活用〔MAIN〕I couldn't hear everything they said but I got the gist. 他们说的我无法全部听到，但我知道了大意。朗文写作活用〔MAIN〕The gist of the article is that children should have more rights in deciding their own futures. 文章的大意是说孩子应有更大的权利决定自己的未来。朗文写作活用〔MEANING〕I don't know the whole story but this is the gist of it. 我不知道故事的全部，不过这就是大意。朗文写作活用〔MEANING〕It was a complicated argument but I think I caught his drift. 那是个很复杂的论点，但我认为自己理解了他的大意。朗文写作活用〔MEANING〕The drift of his letter is that he wants to come back. 他来信的大意是说他想回来。朗文写作活用〔back〕He was backed into by a careless driver this morning.今天早上他被一个粗心大意的驾车人倒车撞着了。英汉大词典〔blame for〕Careless campers were blamed for starting the forest fires.粗心大意的野营者应负引起森林火灾的责任。(或：引起森林火灾的责任应归咎于粗心大意的野营者。)21世纪英汉〔brush down〕He is always brushing her down for making careless mistakes.他总是训斥她犯粗心大意的错误。21世纪英汉〔call〕She called me down for carelessness.她责备我粗心大意。英汉大词典〔carelessness〕The defence conceded stupid goals through sheer carelessness.防守队员完全因为粗心大意而造成了无谓的失球。柯林斯高阶〔carelessness〕The defence conceded stupid goals through sheer carelessness.防守队员纯粹因为疏忽大意而愚蠢失球。外研社新世纪〔carelessness〕The mistake was the result of carelessness.这个错误是因为粗心大意造成的。韦氏高阶〔careless〕Boredom made him careless.无聊使得他疏忽大意。牛津搭配〔careless〕It was careless of him to leave the door unlocked.他忘了锁门，真是粗心大意。朗文当代〔careless〕My son's teacher says that his work is often rather careless.我儿子的老师说他做作业经常粗心大意。剑桥高阶〔careless〕Someone had carelessly left a window open.有人粗心大意忘了关一扇窗。牛津高阶〔chalk up to〕The initial accident might have been chalked up to carelessness.最初的事故可能是粗心大意造成的。外研社新世纪〔check ... off〕Carelessness was checked off as a cause of the accident.事故原因在于疏忽大意的假设被排除了。21世纪英汉〔chide〕Maurice chided him for his carelessness.莫里斯因为他马虎大意而责备了他。外研社新世纪〔come〕It's the kind of accident that comes from being careless.这是由于疏忽大意而造成的事故。麦克米伦高阶〔come〕That comes of carelessness.那件事起因于粗心大意。文馨英汉〔cost〕High overheads mean small profit margins.经费开销大意味着利润低。牛津高阶〔cross〕I was cross with her for being so careless.她如此粗心大意，令我很生气。韦氏高阶〔curse〕I was cursing him for his carelessness.我在骂他粗心大意。外研社新世纪〔deception〕He wasn't sure whether it was an act of carelessness or an act of outright deception.他拿不准这是疏忽大意之举还是彻头彻尾的欺骗行为。牛津搭配〔devil-may-care〕Heedless of caution; reckless.粗心的：把警告当作耳旁风；粗心大意的美国传统〔downstairs〕The downstairs isn't interesting.楼下那些房间没多大意思。英汉大词典〔drift〕I follow the drift of her conversation.我明白她谈话的大意。柯林斯高阶〔drift〕So what's the drift of the argument? 那么这一论点的大意是什么？朗文当代〔drift〕The general drift of the article was that society doesn't value older people.文章的大意是社会对年长者并不重视。剑桥高阶〔due to〕The accident was primarily due to her carelessness.此次事故主要应归咎于她的疏忽大意。韦氏高阶〔effect〕Harry murmured something to the effect that they would all meet Margaret soon enough.哈里嘟哝着说了些话，大意是他们都想尽快见到玛格丽特。麦克米伦高阶〔effect〕He issued a statement to the effect that he would resign.他发表了一项声明,大意是他将辞职。英汉大词典〔effect〕He left a note to the effect that he would not be coming back.他留下一张字条，大意是他不回来了。牛津高阶〔effect〕Then Sally said, ‘Who is this then?' or words to that effect.然后萨莉就说，“那么这个是谁呢？”或大意为此类的话。麦克米伦高阶〔establish〕His reputation for carelessness was established long before the latest problems arose.在最近的一系列问题出现之前，他粗心大意的问题已经是众人皆知的了。剑桥高阶〔general〕I'm probably not making myself very clear, but you get the general idea.我可能没有讲清楚，但你应该知道大意了。麦克米伦高阶〔good〕His latest film isn't much good.他最近拍摄的影片没多大意思。牛津高阶〔goof〕A careless mistake; a slip.失误：粗心大意犯的错误；疏忽美国传统〔grasp〕A short opening paragraph enables the reader to quickly grasp what the article is about.开头的小段落使读者很快就能明白文章的大意。朗文当代〔hazard〕Careless drivers hazard other people's lives as well as their own.粗心大意的驾驶者拿他人和自己的生命冒险。牛津高阶〔import〕Who leads Canada is also of some import to the rest of the world.由谁来领导加拿大对世界上的其他国家也具有重大意义。外研社新世纪〔inadvertence〕The quality of being inadvertent.粗心, 疏忽：疏忽大意的状况美国传统〔inadvertency〕Inadvertence.疏忽大意美国传统〔inattention〕Many traffic accidents are the result of driver inattention.许多交通事故都是司机疏忽大意造成的。韦氏高阶〔indifference〕Attacks have been successful because of a reckless indifference to security standards.攻击之所以得逞是因为对安全标准疏忽大意、漠然视之。牛津搭配〔job〕There is no point in just patching it up; We may as well make a job of it.修修补补没多大意思,我们不妨彻底好好干一下。英汉大词典〔land〕His boss landed all over him because of his carelessness.他因疏忽大意受到上司责骂。英汉大词典〔least〕Disaster struck when we least expected it.在我们最麻痹大意的时候，灾难不期而至。剑桥高阶〔let〕He might have let something slip in a moment of weakness.他可能一时大意说漏了嘴。柯林斯高阶〔mar〕Sadly, the text is marred by careless errors.很遗憾，这篇文章因一些粗心大意的错误而大为减色。剑桥高阶〔minefield〕Tax can be a minefield for the unwary.粗心大意的人在纳税方面很容易出错。牛津高阶〔negligence〕It was this negligence which caused the accident.正是这种大意行为造成了事故。外研社新世纪〔negligently〕They may act foolishly or negligently.他们可能会干傻事或者大意行事。外研社新世纪〔overleap〕Your carelessness will overleap yourself!你过于粗心大意，这会毁了你!21世纪英汉〔pass off〕The event passed off without any major incidents.活动进行顺利，没有出现任何重大意外。柯林斯高阶〔picture〕About fifty pages of those ravings give you the picture.只消读约莫50页这种胡言乱语,你就知道大意了。英汉大词典〔purport〕I didn't read it all but I think the purport of the letter was that he will not be returning for at least a year.我没有把信读完，但我想这封信的大意是说他至少一年不回来。剑桥高阶〔put down to〕The accident must be put down to negligence.那场事故一定是由疏忽大意造成的。外研社新世纪〔reckless〕Heedless or careless.粗心的：不注意的或粗心大意的美国传统〔remiss〕It was remiss of them not to inform us of these changes sooner.他们粗心大意，没有早一些通知我们这些变化。牛津高阶〔reproach〕The manager reproached the new salesgirl for her carelessness.经理斥责新来的女售货员工作上粗心大意。21世纪英汉〔result from〕Any damage resulting from negligence is not to be compensated.由于疏忽大意所造成的损害概不赔偿。21世纪英汉〔result〕His broken leg is the direct result of his own carelessness.他自己的粗心大意直接导致他摔断了腿。剑桥高阶〔rider〕America conventionally attaches a rider to Israeli aid, to the effect that it must not be used in the occupied territories.美国按照惯例在对以色列的援助中提出了附加条款，大意是该援助不能用于被占领地区。柯林斯高阶〔ruin〕This carelessness will be his ruin (或 the ruin of him).他这样粗心大意是要倒霉的。英汉大词典〔show〕Accidents like this show what can happen when drivers are not alert.像这样的事故告诉大家如果司机大意会发生什么样的事情。麦克米伦高阶〔significance〕A sacred site might be a mountain that is of some significance to a tribe.对一个部落有重大意义的一座山峰可能就是一处圣地。柯林斯高阶〔simple〕Not important or significant; trivial.琐碎的：不重要的或没有重大意义的；琐细的美国传统〔song〕That is a nice little book, but nothing to make a song about.那是一本精彩的小书,但并无多大意义。英汉大词典〔sounding〕Noisy but with little significance.空洞的：声音嘈杂但没有多大意义的美国传统〔spell trouble/disaster〕Their carelessness could spell trouble/disaster for all of us.他们的粗心大意可能给我们所有人带来麻烦/灾难。韦氏高阶〔take〕It only takes one careless driver to cause an accident.只要有一个粗心大意的驾驶者便会发生车祸。牛津高阶〔task〕She took her assistant to task for/over her carelessness.她责备助手太粗心大意。剑桥高阶〔tax〕He was taxed with negligence.他因粗心大意而受到责备。21世纪英汉〔tenor〕General sense; purport.中心：要旨；大意美国传统〔the gist〕I think I got (= understood) the gist of what she was saying.我想我明白她说的话的大意了。剑桥高阶〔throat〕It's cutting your own throat to be so careless.你这么粗心大意是在自己害自己。英汉大词典〔trivial〕He made a few essentially trivial changes.他做了一些实质上无多大意义的变动。牛津搭配〔unapt〕He is a man unapt to tolerate carelessness.他是一个生性不肯容忍疏忽大意的人。英汉大词典〔unwary〕A range of tax and technical issues can trip up the unwary (= unwary people).一系列的税务和技术问题会使粗心大意的人出错。剑桥高阶〔unwary〕Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.专业问题充满陷阱, 专套粗心大意的人。外研社新世纪〔walk into〕You really walked into that one!你居然如此大意, 陷入了那种处境！外研社新世纪He made a declaration to the effect that he would soon resign. 他发表一项声明，大意是他将很快辞职。译典通Her boss landed all over her because of her carelessness. 她因粗心大意而受到她上司的责骂。译典通His broken leg is the direct result of his own carelessness.他摔断腿是他自己粗心大意的直接后果。剑桥国际His reputation for carelessness was established long before the latest problems arose.早在最近的问题出现之前，他粗心大意的名声就已为人所知。剑桥国际I followed the tenor of his speech, but I found the details hard to understand.我清楚他讲话的大意，可觉得细节很难懂。剑桥国际I forget the tenor of her reply. 我不记得她回答的大意了。译典通It's just another pappy novel.这只不过是另一本没多大意思的小说。剑桥国际Relying on the subrogation clause in the policy, the insurer sued the negligent driver.依据保单中的代位追偿条款，保险公司对疏忽大意的司机提起了诉讼。牛津商务She often rebuked him for carelessness. 她常常指责他粗心大意。译典通She said she was unhappy, or words to that effect.她说她很不幸福，或是说了些大意如此的话。剑桥国际The curate reprimanded his carelessness. 副牧师斥责了他的粗心大意。译典通The general drift of the article was that society doesn't value and respect older people in the way that it should.这篇文章的大意是社会没有以其应该的方式去衡量、尊重老年人。剑桥国际The purport of her letter was that she could not come. 她来信的大意是她不能来。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。