| 单词 | 国公 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕The government recently gave its approval to several US companies to sell satellite and other hi-tech equipment on the open market. 政府最近批准若干美国公司在公开市场出售卫星和其他高科技设备。朗文写作活用〔ADVISE〕All US citizens in the area have been advised to return home. 建议该地区的所有美国公民都回国去。朗文写作活用〔American〕A citizen of the United States.美国公民美国传统〔COMPANY〕The recording business is now controlled by multinational corporations. 唱片业现在由跨国公司控制。朗文写作活用〔COMPETE WITH〕Fujitsu, Hitachi, and NEC are competing with US firms to build the world's fastest supercomputer. 富士通、日立和日本电气在与美国公司竞争，以建造世界上最快的超级计算机。朗文写作活用〔COMPETE WITH〕In 1991 White contested the US Open and the J G Scott Trophy. 1991年，怀特参加了美国公开赛和斯科特杯赛。朗文写作活用〔COUNTRY〕After five years in the US, foreign nationals can apply for full US citizenship. 在美国居住五年后，外国侨民可以申请美国公民身份。朗文写作活用〔COUNTRY〕Claire is now a citizen of the US. 克莱尔现在是美国公民。朗文写作活用〔COUNTRY〕Fahd became a British citizen after living there for several years. 法德在英国居住几年后成为英国公民。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕In 1974 IBM became the first American company to bar discrimination against gay workers. 1974年，国际商业机器公司成了第一家禁止歧视同性恋工人的美国公司。朗文写作活用〔Eurobond〕A bond of a U.S. corporation issued in Europe.欧洲债券：美国公司在欧洲发行出售的债券美国传统〔FORBID〕Protesters called for sanctions on all countries that violate the human rights of their citizens. 抗议者要求对所有侵犯本国公民人权的国家进行制裁。朗文写作活用〔GAAP〕Under US GAAP accounting rules, the company's earnings fell to a $1.1 billion loss.根据美国公认会计原则，这家公司的收入下跌为110亿美元亏损。剑桥高阶〔GET〕A French company has landed a contract to supply computers to China. 一家法国公司已经揽得一份向中国供应电脑的合同。朗文写作活用〔GET〕In the end we lost out to a French company because they could do the job cheaper. 我们最终输给了一家法国公司，因为他们干这工作成本较低。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕The law permits foreign investors to own up to 25% of British companies. 法律允许外国投资者最多可以拥有英国公司25%的股份。朗文写作活用〔PERSONALLY/YOURSELF〕If this is your first passport, you must apply in person, bringing with you proof of U.S. citizenship. 申领第一本护照必须带好美国公民的证明亲自去。朗文写作活用〔REPUTATION〕This is exactly the kind of incident that brings international companies into disrepute. 这正是那种使跨国公司声名狼藉的事。朗文写作活用〔SYSTEM〕US companies have invested heavily in their telecommunications networks. 美国公司在通信网络方面投资很大。朗文写作活用〔UNFAIR〕The Department was notorious for its blatant discrimination against non-U.S. citizen employees. 这个部门因公然歧视非美国公民雇员而臭名远扬。朗文写作活用〔WORK FOR SB〕We are a multi-national corporation with 140,000 employees worldwide. 我们是一家跨国公司，全球共有14万名雇员。朗文写作活用〔WORLD〕The top 50 multi-national companies control about 80% of world trade. 前50家跨国公司控制了80%左右的全球贸易。朗文写作活用〔alignment〕Our party's principles are, we believe, in alignment with the values of the American public.我们相信, 我们党的原则与美国公众的价值观是一致的。外研社新世纪〔amalgamate〕The firm has amalgamated with an American company.该公司和一家美国公司合并了。柯林斯高阶〔attuned〕British companies still aren't really attuned to the needs of the Japanese market.英国公司还没有完全了解日本市场的需求。朗文当代〔bad〕It was a disastrous deal that left the French company over £300 million to the bad.这是一笔造成惨重损失的交易，使这家法国公司损失了3亿多英镑。麦克米伦高阶〔bid〕A French firm will be bidding for the contract.一家法国公司将投标争取这项合同。牛津高阶〔boss〕She was the boss of a large international company.她曾是一家大型跨国公司的老板。剑桥高阶〔break〕Many British firms have failed in their attempts to break into the American market.许多英国公司试图打入美国市场，但都失败了。朗文当代〔breastbeating〕Some British public figures have indulged in breastbeating about colonialism.一些英国公众人物肆意显露自己对殖民主义的愧疚。剑桥高阶〔brief〕The ACLU filed a brief (=gave one to the court) opposing the decision.美国公民自由联盟提交了辩护状反对这个判决。朗文当代〔bullish〕Faldo was bullish about his chances of winning a third British Open.法尔多非常有信心第三次赢得英国公开赛冠军。外研社新世纪〔centralization〕In the mass production era multinational firms tended to centralize their operations.在大规模生产的时代，跨国公司往往实行集权化经营。柯林斯高阶〔citizen〕He applied to become an American citizen.他申请成为美国公民。剑桥高阶〔citizen〕She was a United States citizen but lived most of her life abroad.她是美国公民，但大部分时间在国外居住。韦氏高阶〔consist〕His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.作为一名顾问, 他的工作是为外国公司在新厂选址问题上提供建议。外研社新世纪〔contend〕American businesses could soon have a new kind of lawsuit to contend with.美国公司可能很快就要有一种新型的官司去应付了。柯林斯高阶〔count〕Locally produced sales by American firms in Japan do not count as exports.美国公司在日本当地的产销量不能算作出口。朗文当代〔descent〕They trace their line of descent back to a French duke.他们的先人可以追溯到一位法国公爵。剑桥高阶〔dip〕Some foreign firms are dipping their hands in the development of fishing in this area.一些外国公司正在插手开发这一地区的渔业。英汉大词典〔discussion〕They're in discussion with a German company about a possible takeover.他们在与一家德国公司商讨接管的可能性。麦克米伦高阶〔elusive〕He sets out for the US Open at Pinehurst in search of that elusive first Major victory.他启程参加在派恩赫斯特举办的美国公开赛, 志在取得大满贯赛事的首场胜利, 这对他来说难度不小。外研社新世纪〔enemy〕The state has a duty to protect its citizens against external enemies.国家有义务保护本国公民不受外敌侵犯。牛津高阶〔fag〕A student at a British public school who is required to perform menial tasks for a student in a higher class.受高年级使唤的低年级学生：在英国公立学校为高年级同学做跑腿活儿的学生美国传统〔familiar〕The bearded, 6 foot 6, 17-stone churchman became a familiar figure to the British public.这位留着胡子、身高6英尺6英寸、体重17英石的教士, 成了英国公众熟知的人物。外研社新世纪〔fifty-fifty〕Further exploration for gas is being conducted by a foreign company under a fifty-fifty split.目前正由一家外国公司在均分所得的条件下进行进一步的石油勘探。英汉大词典〔final〕Do you think she will make it to the finals this year in the US Open? 你认为她能够在今年的美国公开赛上进入决赛吗？剑桥高阶〔franchise〕The franchise was awarded to a French company.特许经营权给了一家法国公司。牛津搭配〔front〕He fronts a multinational company.他领导一家跨国公司。牛津高阶〔headway〕Foreign firms have made little headway in the U.S. market.外国公司在美国市场进展甚微。朗文当代〔impose〕They have imposed restrictions on trade with foreign companies.他们对与外国公司的贸易强行加以限制。麦克米伦高阶〔inform〕Thousands of American citizens have informed on these organized crime syndicates.数以千计的美国公民检举过这些有组织的犯罪团伙。柯林斯高阶〔insultingly〕The article was insulting to the families of British citizens.那篇文章侮辱了英国公民家庭。柯林斯高阶〔insulting〕The article was insulting to the families of British citizens.这篇文章冒犯了英国公民家庭。外研社新世纪〔involvement〕The success of the venture may lead to involvement by other foreign companies.这一风险项目的成功可能令其他外国公司也参与进来。牛津搭配〔lean〕The value of the pound will force British companies to be leaner and fitter.英镑的币值将迫使英国公司厉行精兵简政。外研社新世纪〔lyceum〕A lycée.法国公立中学美国传统〔lycée〕A French public secondary school.法国公立中学美国传统〔majority〕The French company holds a majority stake in the retail chain.这家法国公司持有该零售连锁店半数以上的股权。牛津搭配〔make (all) the running〕British companies have often made all the running in developing new ideas, but have then failed to market them.英国公司在发展新理念方面常常是领头羊，但是却没能将这些理念率先推向市场。剑桥高阶〔national〕All foreign nationals were advised to leave the country following the outbreak of civil war.内战爆发后所有外国公民都被建议离开该国。剑桥高阶〔offshore〕Its citizens are getting increasingly annoyed at the thousands of jobs going offshore.该国公民对成千上万的工作岗位流向海外感到越来越愤怒。外研社新世纪〔old-school tie〕The upper-middle-class solidarity and system of mutual assistance attributed to alumni of British public schools.校友团结，校友互助体系：英国公立学校的校友中产生的中立层阶层的团结及互助关系网美国传统〔permanent〕He entered the United States in 1988 as a permanent resident because of his marriage to a U.S. citizen.他因和一位美国公民结婚而于1988年移居美国并成为永久居民。剑桥高阶〔person〕A lot of British people (NOT peoples) are employed by foreign firms.许多英国人被外国公司雇用。朗文当代〔playboy〕She was dating a rich American playboy who was seeing two other women at the same time.她正和一位有钱的美国公子哥交往，而此人同时还和另外两个女人交往。韦氏高阶〔playing field〕We ask for a level playing field when we compete with foreign companies.我们寻求一个能与外国公司公平竞争的环境。柯林斯高阶〔prestige〕This little-known British firm has now gained considerable prestige .这家名不见经传的英国公司如今已经声名鹊起。朗文当代〔re-engineer〕We help multinational companies re-engineer their communications systems.我们协助跨国公司重新规划他们的通讯系统。麦克米伦高阶〔reflective〕The German government's support of the US is not entirely reflective of German public opinion.德国政府对美国的支持不完全是德国公众意见的反映。柯林斯高阶〔residence〕Jeff has permanent residence in Canada, but is still a US citizen.杰夫有加拿大的永久居留权，但仍然是美国公民。朗文当代〔responsible〕We must make multinational companies more socially responsible.我们必须使多国公司表现出更多的社会责任心。英汉大词典〔sit back〕American firms handed over technologies to their partners and then sat back to enjoy the cash flow.美国公司把技术移交给了合作方，然后就坐等着收钱了。柯林斯高阶〔swindle〕They were accused of swindling millions of dollars out of several international companies.他们被指控诈骗了几家跨国公司数百万美元的钱财。麦克米伦高阶〔the〕Three of the hostages are US citizens.其中三名人质是美国公民。外研社新世纪〔toehold〕American companies looking for toeholds in foreign markets 在海外市场寻求立足点的美国公司韦氏高阶〔transfer〕Anton was able to transfer from Lavine's to an American company.安东有能力从拉文公司跳槽到一家美国公司。外研社新世纪〔trim〕American companies looked at ways they could trim these costs.多家美国公司研究了能够削减这些成本的方法。外研社新世纪〔unless〕They can't vote unless they have French citizenship.如果他们没有法国公民身份, 就不能投票。外研社新世纪〔us〕When did you become a US citizen? 你什么时候成为美国公民的？剑桥高阶〔virtue〕She became a British resident by virtue of her marriage.她借助婚姻成了英国公民。朗文当代〔wobble〕The company's shares wobbled with the news of a foreign takeover bid.这家公司的股票由于外国公司收购的消息而波动。剑桥高阶A German company collaborated with a Swiss firm to develop the product.一家德国公司和一家瑞士企业联合起来开发这个产品。剑桥国际American companies hold about 70% of the world computing market and this lead will probably increase.美国公司占有世界计算机市场70％的份额，而且这种领先地位将有可能进一步得到加强。剑桥国际British companies are trying to avoid the fate that has already befallen their American counterparts.英国公司正努力避免已经降临到美国同类公司头上的厄运。剑桥国际China posted a trade surplus of $2.2 billion in August.中国公布 8 月份的贸易顺差为 22 亿美元。牛津商务Foreign companies were prevented from buying local media assets (= media businesses).外国公司不允许购买本地的媒体资产（媒体企业）。牛津商务Full company accounts are deposited with Companies House.全套公司账目寄存在英国公司管理署。牛津商务Guy Forget netted his third singles title of the year by beating Sampras, the US Open champion.盖伊·弗盖特打败了美国公开赛冠军桑普拉斯后获得了他今年第三个个人冠军。剑桥国际I have been managing 3 companies in the UK with around 200 employees.我经营着 3 家英国公司，员工约有 200 人。牛津商务It's a real game of cat and mouse between the multinationals and the small independent companies in the software market at the moment.目前在软件市场上，跨国公司和小型独立公司展开了一场前者终将获胜的长期竞争。剑桥国际Shareholders are in favour of a trade sale to a large international company.股东赞成让大型跨国公司收购。牛津商务She was the boss of a large international company.她是一家规模很大的跨国公司的老板。剑桥国际The film peeks behind the scenes of a multinational corporation.电影是以一个跨国公司为背景的。剑桥国际The interests of British citizens living abroad are protected by the British Embassy.居住在国外的英国公民的利益受到英国大使馆的保护。剑桥国际The journalists were sent to Paris as guests of a multinational company.这些记者作为一个跨国公司的客人被派往巴黎。剑桥国际Theft of intellectual property is threatening many American companies.盗窃知识产权的行为正威胁着许多美国公司。牛津商务This is the second German company to offer shares on the New York Stock Exchange in the form of ADRs.这是第二家德国公司在纽约证券市场上以美国预托证券的形式提供股票买卖。牛津商务We're an international company with offices in Paris, New York and Sydney.我们是一家跨国公司，在巴黎，纽约和悉尼有办事处。剑桥国际When the ship berthed at New York, a team of officials from the American public health service checked it from stem to stern (= from the front to the back).当船在纽约停泊时，一批美国公共卫生局的官员将船从船首到船尾检查了一遍。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。