| 单词 | adopt |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Americanism〕He was, to adopt an Americanism, 'an empty suit'.他，套用一句美国人的说法，就是“徒有其表”。柯林斯高阶〔COMPLICATED〕Adopting a child can be a long involved process. 收养小孩可能是个漫长复杂的过程。朗文写作活用〔DEAL WITH〕The company needs to adopt a much more radical approach. 这家公司必须采取更彻底的解决办法。朗文写作活用〔DISAGREE〕There are signs of growing division within the administration about the best strategy to adopt. 有迹象表明：对于什么是可以采用的最佳策略，政府内部出现了越来越大的分歧。朗文写作活用〔EVERYONE〕The meeting was unanimous in adopting the proposals. 会上一致决定采用这个建议。朗文写作活用〔Germanize〕To have or adopt German customs or attitudes.德意志化：具有或接受德意志的习惯或态度美国传统〔Hellenize〕To adopt Greek ways and speech; become Greek.使希腊化：在方式和语言上希腊化；成为希腊人美国传统〔Italianize〕To adopt Italian speech, manners, or customs.意大利化：接受意大利的语言、礼节和风俗美国传统〔Judaize〕To adopt Jewish customs and beliefs.使…犹太化：遵奉犹太人的习俗及信仰，犹太化美国传统〔LOOK AFTER〕Chinese babies are the favorite choice of Americans adopting children from abroad. 中国的婴儿是美国人领养海外儿童的首选。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕He discovered that his guardian, Aunt Mimi, had not legally adopted him. 他发现自己的监护人美美姨妈并没有依法领养他。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕She finally adopted her foster-child, six-year old Shania. 她最后领养了人家寄养的孩子一六岁的沙妮娅。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕She had hoped to get pregnant, but when she failed, she and her husband decided to adopt. 她希望自己能怀个孩子，但是希望落空以后，她和丈夫便决定去领养。朗文写作活用〔Mozarab〕One of a group of Spanish Christians who adopted certain aspects of Arab culture under Moslem rule but practiced a modified form of Christian worship.莫扎勒布：穆斯林统治时期的一些西班牙基督教徒，他们采用穆斯林戒律统辖的阿拉伯文化的某些方面但仍按修改过的基督教徒方式做礼拜美国传统〔OFFICIAL〕The new law is intended to further formalize the process of adopting children from overseas. 这条新的法规目的是为了进一步明确收养外国儿童的手续。朗文写作活用〔SLOW〕Farmers in the region have been slow to adopt modern agricultural methods. 这个地区的农民在采用现代农耕方法方面步伐很慢。朗文写作活用〔STORY〕Adopting the style of romantic fiction, she said, ‘I love him passionately’. 她用言情小说里的语气说道：“我深深地爱着他。”朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕The campaign was so successful that Harvard Business School adopted it as a case study. 这个活动非常成功，哈佛商学院甚至采用它作为一个研究案例。朗文写作活用〔SUFFER〕She suffered years of private torment over her decision to have her children adopted. 她让别人领养了自己的孩子，因为这个决定，她内心遭受了多年的痛苦。朗文写作活用〔Spartan〕He adopted a new routine—simple food and Spartan habits, etc.他开始了一种新的生活规律——吃简单的伙食,养成自我克制的习惯,等等。英汉大词典〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕When he's old enough to understand, we'll tell him he's adopted. 等到他长大懂事的时候，我们会告诉他，他是领养的。朗文写作活用〔WAY〕Space scientists had to adopt a whole new approach to design and construction. 航天科学家在设计和建造方面必须采用一种全新的方法。朗文写作活用〔WRITE〕We help adopted children who want to get in touch with their natural parents. 我们为想与生身父母联系的被收养儿童提供帮助。朗文写作活用〔accept〕Stephen Smith was accepted into the family like an adopted brother.这家人把斯蒂芬·史密斯视为养子一样当作一家人。柯林斯高阶〔adopt out〕We may keep an orphan or adopt it out.我们可以领养一个孤儿，或将孩子给人收养。21世纪英汉〔adopted〕Spain is my adopted country.西班牙是我移居的国家。剑桥高阶〔adopted〕They've got two adopted children and one of their own.他们有两个领养的孩子和一个亲生的。剑桥高阶〔adopter〕The girl was uncertain what to do, or what tone of voice to adopt.女孩不知道该做什么，也不知道该用什么口气说。柯林斯高阶〔adopt〕A little girl was adopted into the family.一个小女孩被收养作为家庭一员。英汉大词典〔adopt〕All three teams adopted different approaches to the problem.三个队处理这个问题的方法各不相同。牛津高阶〔adopt〕Becoming a member of a society means adopting its values.成为某个社会的一员意味着要接纳这个社会的价值观。朗文当代〔adopt〕Congress adopted the new measures.国会通过了新措施。英汉大词典〔adopt〕Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。牛津高阶〔adopt〕European dress has been adopted by people in many parts of the world.西装已成为世界上许多地方人们的服装。英汉大词典〔adopt〕He decided to adopt a more radical approach to the problem.他决定采取更激进的方法来解决这个问题。麦克米伦高阶〔adopt〕He was adopted as an infant.他还是个婴儿时就被人收养了。韦氏高阶〔adopt〕He was uncertain whether to write under his own name or adopt a pseudonym.他拿不准写作时是用真名还是用笔名。外研社新世纪〔adopt〕I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.我试图蜷缩起来以免伤到四肢。外研社新世纪〔adopt〕Kelly was adopted as the candidate for Bolton West.凯利被提名为博尔顿韦斯特的候选人。麦克米伦高阶〔adopt〕Kim adopts a southern accent when speaking to family back home.基姆和老家的亲人讲话就用南方腔。朗文当代〔adopt〕Parliament unanimously adopted the committee's proposals.议会一致同意批准委员会的提案。麦克米伦高阶〔adopt〕Roz has adopted one or two funny mannerisms since she's been away.罗兹自她离开后养成了一两种可笑的怪癖。剑桥高阶〔adopt〕She had the child adopted (= she gave her baby to someone else to take care of).她把自己的孩子送给别人抚养。剑桥高阶〔adopt〕She was adopted as parliamentary candidate for Wood Green.她被推举为伍德格林选区的议员候选人。牛津高阶〔adopt〕She was forced to have her baby adopted.她被迫把婴儿给人收养。牛津高阶〔adopt〕Stevens became a Muslim and adopted the name Yusuf Islam.史蒂文斯成为穆斯林后取名尤瑟夫‧伊斯兰。朗文当代〔adopt〕That country adopted press censorship.那个国家采取了新闻检查制度。英汉大词典〔adopt〕The assembly adopted a new constitution.议会批准了新宪法。韦氏高阶〔adopt〕The author Samuel Clemens adopted the name “Mark Twain.” 作者塞缪尔·克莱门斯采用了马克·吐温这个名字。韦氏高阶〔adopt〕The couple are unable to have children of their own, but hope to adopt.那对夫妇自己无法生育，但希望领养孩子。朗文当代〔adopt〕The family adopted the orphan as their own.这家人收养了那个孤儿，把他视同己出。21世纪英汉〔adopt〕The girl was uncertain what to do, or what tone of voice to adopt.女孩不知道该做什么, 或者该使用什么样的语气。外研社新世纪〔adopt〕The new government has adopted a policy of non-aggression.新政府采取了不侵犯的政策。外研社新世纪〔adopt〕The new tax would force companies to adopt energy-saving measures.征收新税将迫使公司采取节能措施。剑桥高阶〔adopt〕We adopted some of the local customs.我们采纳了当地的一些习俗。韦氏高阶〔adopt〕We adopted their suggestion.我们采取了他们的建议。牛津同义词〔adopt〕When questioned, he adopted a very aggressive attitude.他在被盘问时采取了一副气势汹汹的态度。麦克米伦高阶〔adopt〕Why did the painter ask her to adopt that pose?画家为什么让她摆那个姿势？外研社新世纪〔affectation〕A particular habit, as of speech or dress, adopted to give a false impression.矫情：给人以错觉的某一特定习惯，例如言语或服饰的习惯美国传统〔affiliate〕To adopt or accept as a member, subordinate associate, or branch.接纳，隶属：接纳或接受为成员、隶属伙伴或分支机构美国传统〔against〕The resolution was adopted by a vote of 92 in favour to 9 against (it).决议案以92票对9票获得通过。英汉大词典〔assembly〕The national assembly has voted to adopt the budget.国民议会已表决通过预算。牛津高阶〔assiduous〕Podulski had been assiduous in learning his adopted language.波多斯基一直很努力地学习外语。柯林斯高阶〔assimilation〕The process whereby a minority group gradually adopts the customs and attitudes of the prevailing culture.同化：少数人群体逐渐接受盛行的文化的风俗和态度的过程美国传统〔baby〕They would like to adopt a newborn baby.他们想收养个新生儿。牛津搭配〔back〕The back of the problem was broken by adopting a new technique.由于采用了新技术,问题的关键解决了。英汉大词典〔borrow〕Linguistics To adopt words from one language for use in another.【语言学】 借用词汇：从一种语言中采纳词汇用到另一种语言中美国传统〔conciliatory〕Perhaps you should adopt a more conciliatory approach.也许你应该采取一种更为愿意和解的态度。朗文当代〔conference〕The conference adopted a resolution on minority rights.会议通过了一项关于少数民族权利的决议。牛津搭配〔conference〕The conference agreed to adopt a set of compromise proposals.大会同意采纳一套折中建议。牛津搭配〔constitution〕The king was forced to adopt a new constitution which reduced his powers.国王被迫采用了削弱其权力的新宪法。外研社新世纪〔constitution〕The king was forced to adopt a new constitution which reduced his powers.国王被迫采用了削弱其权力的新宪法。柯林斯高阶〔constrained〕He probably would become much less constrained in adopting terrorist action.他可能会变得更不加节制地采取恐怖行为。外研社新世纪〔conversion〕A change in which one adopts a new religion, faith, or belief.皈依：某人相信一种新的宗教、信仰或信念的转变美国传统〔convincing〕He will demand convincing evidence before he adopts a new theory.他接受新的理论之前会要求提供有说服力的证据。麦克米伦高阶〔creed〕Other countries have adopted this political creed enthusiastically.其他国家都狂热地接受了这一政治信条。牛津搭配〔decidedly〕Representatives of the other branches adopted a decidedly different view.其他分部的代表持截然不同的观点。柯林斯高阶〔defence〕The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defence.这个男孩本有可能自怨自艾、抑郁消沉, 也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。外研社新世纪〔defence〕The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defense.这个男孩本有可能自怜自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。柯林斯高阶〔differentiate〕She does not differentiate between her two children although one is adopted.她对两个孩子一视同仁,尽管其中一个是领养的。英汉大词典〔diffuse〕Over time, the technology is diffused and adopted by other countries.久而久之, 这项技术传播到了其他国家并得到利用。外研社新世纪〔equivalent〕There is no English equivalent for "bon appetit" so we have adopted the French expression.英语中没有和 bon appetit 相对应的词，所以我们就借用了法语的这个表达方式。剑桥高阶〔espouse〕To give one's loyalty or support to (a cause, for example); adopt.拥护，赞助：信奉或拥护（如，事业）；采取美国传统〔expedient〕They adopt the measures they regard to be most expedient.他们采取了他们认为最便利的方法。外研社新世纪〔falsely〕She tends to adopt a falsely cheerful tone when she's upset about something.她对某事不快时，总会用一种假装愉快的语气讲话。剑桥高阶〔father〕He was a wonderful father to both his natural and adopted children.他对亲生的和领养的子女都很好。牛津高阶〔flat〕Many companies are adopting a flatter management structure.许多公司将采用内部层次更少的管理结构。麦克米伦高阶〔forceful〕Governments should adopt a more forceful approach to improve the environment.各国政府应当采取更有力度的办法来改善环境。朗文当代〔furor〕A fashion adopted enthusiastically by the public; a fad.狂热：大众狂热追求的时尚；一时的狂热美国传统〔generation〕The second generation of immigrants often adopted British names.第二代移民常用英国名。牛津搭配〔green〕They are trying to persuade governments to adopt greener policies.他们正试图说服政府采取更环保的政策。外研社新世纪〔green〕Try to adopt a greener lifestyle.尽量采取更环保的生活方式。牛津高阶〔hurt〕If we adopt a more aggressive strategy, we can really put the hurt on our competitors.如果我们采取更为积极的策略，就可以给对手当头一击了。韦氏高阶〔imaginatively〕They should adopt a more imaginative approach and investigate alternative uses for their property.他们应该采用一种更有想象力的方式来为他们的财产找到另外的用途。柯林斯高阶〔incentive〕It was thought that this would act as an incentive for couples to adopt older children.人们认为这将会对夫妇们收养大一些的孩子起到鼓励作用。牛津搭配〔incentive〕There is little or no incentive to adopt such measures.几乎没有什么激励政策来促使人们采取这些措施。柯林斯高阶〔indefensible〕The company adopted an indefensible position on the issue.公司在这个问题上采取的立场站不住脚。韦氏高阶〔indifference〕She adopted an attitude of supreme indifference.她采取了极度冷漠的态度。牛津搭配〔indignation〕He adopted a tone of moral/righteous indignation.他采用了一种义愤的语调。韦氏高阶〔individualize〕Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.医生们认为现在对病人应采用更加个性化的治疗方案。柯林斯高阶〔insoluble〕The proposal was not adopted because it posed insoluble problems for the administration.这一提议给行政部门带来了一些无法解决的问题, 因而没有被采纳。外研社新世纪〔interim〕The child will be adopted but a relative is looking after him in the interim.孩子将由人领养，但现在这段时间暂由一名亲属照管。朗文当代〔labarum〕The banner adopted by Constantine I after his conversion to Christianity.罗马帝国后期军旗：康斯坦丁一世皈依基督教以后采用的军旗美国传统〔lifestyle〕We want them to adopt a healthier lifestyle.我们希望他们生活得更健康。牛津搭配〔means〕All possible means have been adopted. (或Every possible means has been adopted.) 一切可能的方法业已采用。英汉大词典〔measure〕We urge you to adopt all necessary measures to guarantee people's safety.我们敦促你们采取一切必要措施以保证人民的安全。牛津搭配〔method〕They have adopted an alternative method of financing the scheme.他们采纳了另外一种为这个计划筹集资金的方法。麦克米伦高阶〔militarize〕To adopt for use by or in the military.被军事中采用或用在军事中的美国传统〔mother〕She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.她对亲生的和领养的孩子一样好。牛津高阶〔motion〕The motion was adopted (或carried).动议通过了。英汉大词典〔nationality〕She is hoping to adopt Australian nationality.她正希望加入澳大利亚国籍。牛津搭配〔neutral〕Generally a calm neutral tone is the one you should adopt.通常你应该采用平静、不带感情色彩的语调。外研社新世纪〔nom de guerre〕Pol Pot was not his real name, but a nom de guerre adopted in the 1970s.波尔布特不是他的真名，而是他在1970年代用的化名。剑桥高阶〔nonintervention〕The country has adopted a policy of nonintervention.这个国家采取了不干涉他国事务的政策。韦氏高阶〔notice〕They were on notice that their proposal would soon be adopted.他们已经得知他们的建议不久将被采纳。英汉大词典〔oath〕He took an oath of allegiance to his adopted country.他宣誓效忠于自己移居的国家。牛津搭配〔outlook〕I adopted a positive outlook on life.我开始抱持积极向上的人生观。柯林斯高阶〔par〕Forcing a child to learn is on a par with forcing a man to adopt a religion.强迫一个儿童学习无异于强迫一个成人皈依某一宗教。英汉大词典〔peer〕They adopt attitudes that are more socially acceptable among their peers.他们采取了较容易被同龄人接受的态度。牛津搭配〔persona〕He decided to adopt an entirely new persona.他决定以一种全新的面貌出现。英汉大词典〔persona〕On stage, the actor adopts a fictitious persona.舞台上，演员扮演虚构的人物。牛津同义词〔perspective〕The book adopts a historical perspective.这本书是从历史的角度来写的。牛津搭配〔plainly〕Plainly, a more objective method of description must be adopted.显而易见，必须采用更为客观的描述方法。柯林斯高阶〔platform〕The party adopted a new platform.党实行了新的纲领。韦氏高阶〔play〕Both sides adopted the Continental style of play.双方都采用了欧陆式打法。柯林斯高阶〔play〕Both sides adopted the continental style of play.双方都采用了欧陆式打法。外研社新世纪〔pose〕The model adopted a suitable pose.模特儿摆好适当的姿势。牛津同义词〔position〕A referee adopts a neutral position.裁判员采中立立场。牛津同义词〔posture〕Both sides adopted aggressive postures in the most recent negotiations.在最近的谈判中，双方都采取了积进的态度。麦克米伦高阶〔posture〕The government has adopted an aggressive posture on immigration.政府对移民入境采取了强硬的态度。牛津高阶〔proactive〕Industry must adopt a much more proactive approach to formulating environmental policy.企业必须更积极主动地制定环境政策。柯林斯高阶〔produce〕She produced a TV series about adopted children.她拍了一部描写收养儿童的电视系列片。牛津高阶〔qualify〕I welcome the positive approach – perhaps I should qualify that by saying ‘the largely positive approach' – adopted by the government.我欢迎政府采取的建设性的做法，或许我应该说“基本上是建设性的做法”来限定一下。麦克米伦高阶〔quota〕The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.该法案将迫使雇主在招聘工人时采取限额制度。柯林斯高阶〔reform〕To cause (a person) to give up harmful or immoral practices; persuade to adopt a better way of life.使改过自新：使（某人）放弃对人有害的不道德的行为；劝导人采取更好的生活方式美国传统〔religion〕The majority of children adopt the religion of their parents.大部分孩子接受的都是父母的宗教。牛津搭配〔resolution〕A formal statement of a decision or expression of opinion put before or adopted by an assembly such as the U.S. Congress.决议案：在议会中（如美国国会）提出或被其采纳的决定或表达观点的正式陈述美国传统〔resolution〕A resolution on Ukrainian independence was adopted by the Supreme Soviet.最高苏维埃通过了关于乌克兰独立的决议。麦克米伦高阶〔resolution〕The assembly adopted a resolution approving the plan.大会采纳了通过该方案的决议。牛津搭配〔reverse〕To cause to adopt a contrary viewpoint.推翻看法：使采取相反的论点美国传统〔righteously〕Both sides in the dispute have been adopting a tone of moral righteousness.纠纷双方说起话来都是冠冕堂皇。柯林斯高阶〔scientific〕We will have to adopt a more scientific approach in the future.我们将来得采用更审慎系统的方法。剑桥高阶〔security〕Measures adopted by a government to prevent espionage, sabotage, or attack.保安措施：政府防止间谍、破坏或进攻而采取的措施美国传统〔situation〕If you want to improve your situation you must adopt a positive mental attitude.如果你打算改变自己的境遇，就必须树立一种积极的心态。柯林斯高阶〔softly-softly〕He adopted a softly-softly approach.他采取了一种耐心谨慎的做法。外研社新世纪〔softly-softly〕We need to adopt a softly-softly approach with Mike.我们对迈克要采取耐心谨慎的方法。朗文当代〔sophistication〕She adopted an upper-class accent to give herself a veneer of sophistication.她操着上层社会的口音，装出一副很老练的样子。牛津搭配〔stance〕The President has adopted a tough stance on terrorism.总统对恐怖主义采取强硬的立场。朗文当代〔standpoint〕We should try to adopt a more positive standpoint.我们应该尽力采取更加积极的立场。牛津搭配〔strategy〕The company adopted aggressive marketing strategies to sell its products.这家公司采用了积极的营销策略销售其产品。牛津搭配〔stray〕The dog was a stray which had been adopted.这是条曾被收养的流浪狗。柯林斯高阶〔subservient〕Women were expected to adopt a subservient role/position.女性曾被认为应该处于从属地位。剑桥高阶〔suggestion〕A psychological process by which an idea is induced in or adopted by another without argument, command, or coercion.暗示，启发：在没有任何争论、命令或强迫时，一个想法诱发或采取另一个想法的心理过程美国传统〔surname〕Most British women adopt their husband's surname when they marry.大多数英国女性结婚后随夫姓。外研社新世纪〔talk ... into〕She tried to talk him into adopting her plan.她试图劝他接受她的方案。21世纪英汉〔thunderstruck〕She was thunderstruck when her parents told her she was adopted.父母告诉她她是领养的孩子时，她惊呆了。韦氏高阶〔top〕The only way to come out on top is to adopt a different approach.脱颖而出的唯一途径就是采用一种不同的方法。外研社新世纪〔unbounded〕She has an unbounded capacity to imitate and adopt the new.她有模仿和接受新事物的无限能力。外研社新世纪〔unrelated〕Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.吉米是被收养的, 因此和贝丝没有血缘关系。外研社新世纪〔unrelated〕Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.吉米是被收养的，因此和贝丝没有血缘关系。柯林斯高阶〔wait〕Most of them prudently adopted a wait and see attitude.他们中大多数人持谨慎观望的态度。外研社新世纪〔way〕In no way am I going to adopt any of his methods.我绝对不会采纳他的任何方法。柯林斯高阶〔would〕If I had known how he felt, I would never have let him adopt those children.我要是知道他的想法，我是决不会让他领养那些孩子的。柯林斯高阶A childless couple adopted the half-breed. 一对无子女的夫妇领养了这个混血儿。译典通A formal change control process has been adopted.正式的变更控制过程已获采纳。牛津商务After much deliberation, the president decided to adopt her suggestion. 总经理再三考虑之后，决定采纳她的建议。译典通Almost all governments adopt totalitarian measures in time of war. 几乎所有的政府在战时都采取极权主义的措施。译典通Banks and building societies say that they have now adopted a more restrained policy on mortgage lending.银行与建屋互助会说他们现在已采取了一种更节制的抵押贷款方法。剑桥国际Based on the actual circumstances of the country, the party leaders finally decided to adopt Maxism to help develop the economy.基于国内的实际情况，政党领袖决定采纳马克思主义来推动经济发展。剑桥国际Business will move to other centres if we do not adopt modern business methods.如果我们不采取现代经营方式，生意将转移到其他中心。牛津商务He adopted the prose form. 他采用散文形式。译典通He's adopted a remarkably light-hearted attitude towards the situation.他采取了一种不同寻常的轻松态度来面对这个局面。剑桥国际I think it's time to adopt a different strategy in my dealings with him.我认为是该采取一种不同的策略来对付他的时候了。剑桥国际If the council adopts the law, violators could be fined up to $250.假如市政会通过这条法律，违反者可以被处以250美元的罚款。剑桥国际In her study, the author has adopted a thematic (= one based on different subjects) rather than a chronological approach to the French Revolution.作者在她对法国革命的研究中，采取了按主题，而不是按年代的方法。剑桥国际It is not always possible to discover the true parentage (=who the real parents are) of an adopted child.不是总有可能发现养子的亲生父母。剑桥国际It may take months before the government adopt or, in business parlance,‘take on board’ the ideas suggested in the report.可能还要经过几个月的时间，政府才会采纳，或用商业上的说法，“考虑接受”报告中建议的那些想法。剑桥国际Roz has adopted one or two funny mannerisms since she's been away.罗兹在她离开的时候养成了一两种奇怪的癖好。剑桥国际She adopted Indian dress during her stay in the country.她在印度的时候选穿了印度服装。剑桥国际She adopted a stern tone while she spoke to him.她对他说话时采用了一种严厉的语调。剑桥国际She found it hard to part with the baby even though she'd decided to have it adopted.她觉得很难与这个婴儿分开，虽然她已经决定让人收养它。剑桥国际She had the child adopted (=She gave her baby to someone else to raise).她把自己的孩子送给别人收养。剑桥国际She was required to adopt a Polish accent for the film.她被要求采用一种波兰口音来演这部电影。剑桥国际The Collins adopted the child when she was orphaned. 当这孩子变成孤儿时，柯林斯一家把她收养了。译典通The UN General Assembly unanimously adopted a treaty making hostage-taking an international crime.联合国大会一致通过了一项把劫持人质作为国际犯罪的条约。剑桥国际The agenda was adopted after some discussion. 经过讨论，议事日程获得通过。译典通The budget proposal was adopted at the president's behest/ at the behest of the president.在总统的命令下这项预算计划终于被采纳了。剑桥国际The childless old lady offered to adopt one of the girls. 这位无子女的老年女士表示愿意领养其中一个女孩。译典通The company has adopted a firm policy on shoplifting.公司对商店行窃采取了严厉的措施。牛津商务The company is adopting textbook (= usual) methods of developing its market.公司在采用开发市场的常规方法。剑桥国际The couple adopted a child at the end of the third year of barrenness. 到了三年底还未孕，这对夫妇就领养了个小孩。译典通The dominance of the WASP is far from over and newer Americans often tend to adopt the manners of the old.出身英国新教徒的白种美国人的主导地位还远没有消失，新一代的美国人往往会采纳老一代人的风格习惯。剑桥国际The new tax would force companies to adopt energy-saving measures.新的税收会迫使公司采取节约能源的措施。剑桥国际The tone of the feminist speakers suggested they were adopting a rather defensive posture.女权主义发言人的口气表明她们正采取相当防御性的姿态。剑桥国际They adopted a sensible, middle-of-the-road policy on defence spending.他们接受了一个关于防御开销的明智的为大众接受的方案。剑桥国际They are trying to adopt a more cooperative posture. 他们正试图采取更为合作的态度。译典通They couldn't have children of their own so they adopted a couple of kids.他们不能生孩子，因此就收养了两个小孩。剑桥国际We have adopted a multi-disciplinary approach to tackle this problem.我们已经采用了多学科的方法来解决这个问题。剑桥国际We tried doing it systematically, but in the end we adopted an intuitive approach.我们试图系统地做这件事，但最后我们采用了凭直觉的方法。剑桥国际When I refused he adopted a pained expression.当我拒绝时他露出痛苦的表情。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。