| 单词 | 告别 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Ben Chaplin is an English actor who had a small part in ‘Remains of the Day’. 本·查普林是一名英国演员，曾在《告别有情天》中扮演过一个小角色。朗文写作活用〔GOODBYE〕As we left, I turned to wave goodbye to Helen. 我们走的时候，我转身向海伦挥手告别。朗文写作活用〔GOODBYE〕She waved goodbye to him through the car window. 她通过车窗向他挥手告别。朗文写作活用〔MARRY〕Everyone waved goodbye as the happy couple drove away. 那对新婚夫妇开车离去时，大家都和他们挥手告别。朗文写作活用〔MUSIC〕Mike improvised a little farewell song at the end of the evening. 晚会的最后迈克即兴演唱了一首短小的告别歌。朗文写作活用〔POLITE〕Their goodbyes were stiff and formal. 他们的告别非常拘谨，一本正经的。朗文写作活用〔adieu〕She bade (= said to) him adieu and left.她向他告别后离去。剑桥高阶〔alarmist〕A person who needlessly alarms or attempts to alarm others, as by inventing or spreading false or exaggerated rumors of impending danger or catastrophe.大惊小怪者；危言耸听者：不必要地进行警告或试图警告别人的人，如对即将来临的危险、灾难加以捏造或传播虚假夸张的谣言美国传统〔before〕Say goodbye before you go.你走之前要告别。朗文当代〔behind〕We had to leave our family, friends, and neighbors behind.我们不得不告别我们的家人、朋友和邻里。韦氏高阶〔better〕Most leave-takings—for better or worse— are temporary affairs.不管怎样,大多数的告别只是暂别。英汉大词典〔bid〕I bade farewell to all the friends I had made in Paris.我告别了我在巴黎结交的所有朋友。牛津高阶〔bid〕She bade farewell to her son.她向儿子告别。外研社新世纪〔boat〕When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.船到达开普敦后, 我们暂时告别。外研社新世纪〔bon voyage〕The crowd waved bon voyage as the ship left the dock.当船驶离码头时，人们挥手告别。韦氏高阶〔bon voyage〕Used to express farewell and good wishes to a departing traveler.一路平安：用来对出发旅游者表达告别和良好祝愿的词美国传统〔bow farewell〕She bowed farewell to her friend.她向她的朋友告别。21世纪英汉〔bring a lump to/have a lump in your throat〕When we said goodbye I had a lump in my throat.告别的时候，我一度哽咽。剑桥高阶〔christian〕He became a born-again Christian at 40 and turned his back on his misspent youth.他 40 岁时成为重生的基督徒，告别了虚度的青春。牛津搭配〔ciao〕Used to express greeting or farewell.用于表示问候和告别美国传统〔cling to〕The mother clung to her son as he said good-bye.儿子告别时，母亲紧紧抓住他不放。21世纪英汉〔concert〕He will be giving his farewell concert as Music Director.他将在离任音乐总监前举行一场告别音乐会。牛津搭配〔cordial〕We parted on very cordial terms.我们非常友好地告别。外研社新世纪〔deck〕She stood on the deck and waved.她站在甲板上挥手告别。柯林斯高阶〔degree〕I felt excitement and sadness in equal degree as I waved goodbye to my colleagues.我向同事们挥手告别时，心里半是兴奋，半是伤感。牛津搭配〔dispense with sth/sb〕They've had to dispense with a lot of luxuries since Mike lost his job.由于迈克丢了工作，他们不得不与奢侈生活告别。剑桥高阶〔downshifter〕Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。柯林斯高阶〔draw〕People started waving as the train drew away.火车启动离去时人们开始挥手告别。麦克米伦高阶〔evaporate〕John and Mary took their leave and evaporated.约翰和玛丽告别后即失踪了。21世纪英汉〔exit〕His farewell speech marked his exit from politics.他的告别演说是他退出政界的标志。英汉大词典〔farewell〕He bade me farewell at the gate.他在门口向我告别。英汉大词典〔farewell〕I said a silent farewell to my home as I left for the city.动身前往那座城市时，我默默向故乡告别。牛津搭配〔farewell〕Mourners gathered to bid farewell to the victims of the plane tragedy.哀悼者赶来向空难受害者告别。朗文当代〔farewell〕She said her farewells and left.她告别后就离开了。牛津高阶〔farewell〕The band gave a farewell concert.这支乐队举行了一场告别音乐会。韦氏高阶〔farewell〕The group start their farewell tour in Ireland this week.本周这个乐团开始在爱尔兰举行告别巡演。外研社新世纪〔farewell〕They exchanged fond farewells at the station.他们在车站相互深情告别。牛津搭配〔farewell〕Used to express good-bye.再见：用于告别美国传统〔farewell〕We are giving the American officers a farewell dinner.我们即将给美国军官举行告别宴会。外研社新世纪〔fond〕She bade a fond farewell to her parents and sister.深情的告别麦克米伦高阶〔fond〕We said a fond farewell to each other (= we said goodbye in a loving way) and promised to write.我们深情告别，答应给彼此写信。剑桥高阶〔formally〕He took her home in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.他打车送她回了家, 并在门前拘谨地道晚安告别。外研社新世纪〔good-bye〕Used to express farewell.再见：用作告别美国传统〔goodbye〕They waved goodbye from the window.他们在窗口挥手告别。韦氏高阶〔goodbye〕We waved them goodbye.我们向他们挥手告别。牛津高阶〔grin〕Ruth grinned at him as she waved goodbye.露丝向他咧嘴笑着，挥手告别。麦克米伦高阶〔hustle〕He hustled straight up the aircraft steps without looking round or waving goodbye.他急匆匆地径直登上飞机舷梯，没有环顾四周，也没有挥手告别。柯林斯高阶〔just〕She just wanted to say goodbye.她只是想要告别一声。韦氏高阶〔kiss〕I felt sure I'd have to kiss my dancing career goodbye.我确信不得不告别舞蹈生涯。外研社新世纪〔last hurrah〕I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.不论是突然退出、来个告别演出，还是逐渐淡出，我甚至完全都没有考虑过。柯林斯高阶〔leave〕He decided the time had come to take leave of his home town.他觉得该是告别家乡的时候了。剑桥高阶〔long〕She said so long to her friends and family and headed off to college.她告别了朋友和家人，就出发上大学去了。韦氏高阶〔mournfully〕He stood mournfully at the gate waving bye bye.他伤心地站在门口，挥手告别。柯林斯高阶〔mournfully〕He stood mournfully at the gate waving bye bye.他站在门口闷闷不乐地挥手告别。外研社新世纪〔pack〕I packed and said goodbye to Charlie.我收拾好东西告别了查利。柯林斯高阶〔part〕I parted from him at his lodgings.我在他的住所与他告别。英汉大词典〔part〕They parted at the train station.他们在火车站告别。麦克米伦高阶〔pay your respects〕Friends and relatives came to pay their last respects to Mr Clarke.亲友们前来向克拉克先生告别。剑桥高阶〔pay〕He had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.他不是来筹备葬礼的，只是过来向遗体告别的。柯林斯高阶〔pull〕They waved as the bus pulled away.公共汽车开动时他们挥手告别。牛津高阶〔recede〕As she receded she waved goodbye.她一面走远, 一面挥手告别。外研社新世纪〔regret〕Much (或 Greatly) to my regret, I must leave you now.非常遗憾,我得向你告别了。英汉大词典〔respect〕The mourners filed in to pay their final respects to the late chairman.吊丧的人们排着队鱼贯而入,向已故主席告别。英汉大词典〔return〕This race announces the successful return of Johnson, who has been out of the international scene for almost two years.这场比赛宣告了约翰逊在告别国际体坛近两年后成功回归。牛津搭配〔ritual〕Our society has many rituals of greeting, farewell, and celebration.我们的社会有许多关于招呼、告别和庆祝的程式。英汉大词典〔shalom aleichem〕Used as a traditional Jewish greeting or farewell.再见：用作传统的犹太人的问候词或告别美国传统〔shout〕The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。柯林斯高阶〔show〕She said goodbye to Hilda with a convincing show of affection.她向希尔达告别, 一副情真意切的模样。外研社新世纪〔skip〕She skipped off/out (= left quickly and/or secretly) without saying goodbye.她没有告别就悄然离开了。剑桥高阶〔slough off〕She tried hard to slough off her old personality.她努力告别从前的个性。柯林斯高阶〔streamer〕We decorated the office with streamers for Paul's leaving party.为了给保罗办个告别会，我们用彩带装饰了一下办公室。剑桥高阶〔swan song〕I competed in the Commonwealth Games in Christchurch, which was my swan song.我参加了在克赖斯特彻奇举办的英联邦运动会，那是我的告别比赛。柯林斯高阶〔swansong〕This concert will be her swansong.这场音乐会将是她的告别演出。朗文当代〔tearful〕Henri and Nancy finally said their tearful goodbyes.亨利和南希终于挥泪告别。外研社新世纪〔valediction〕An act of bidding farewell; a leave-taking.告别：表达再见的动作；告别美国传统〔valedictorian〕The student with the highest academic rank in a class who delivers the valedictory at graduation.致告别词的学生代表：一个班中具有最高学术地位的在毕业典礼上做告别演说的学生美国传统〔walk〕He walked away without saying goodbye! 他没有告别就走了！韦氏高阶〔wave〕They waved us goodbye (hello).他们向我们挥手告别(打招呼)。 英汉大词典〔wave〕Wave goodbye to Grandma, Charlie.查利，向奶奶挥手告别吧。麦克米伦高阶〔without〕He went away without saying good-bye.他不告别即行离去，他不辞而别。文馨英汉〔wonky〕He may have to stop playing tennis because of his wonky knee.因为膝盖不太好，他可能得告别网球了。剑桥高阶At around midnight we waved the happy couple off to their bridal suite.大约在子夜时分我们将沉浸在幸福之中的新婚夫妇送入新房并向他们挥手告别。剑桥国际Give Grandpa a wave, Alice, you won't see him for a while.向祖父告别，艾丽斯，你会有一段时间见不到他的。剑桥国际He bade his friends good-bye and left. 他与朋友告别后离开了。译典通He bounded to his feet and waved good-bye to his friends. 他一跃而起，向朋友们挥手告别。译典通He had a lump in his throat as he said goodbye to his girlfriend at the airport.当他在机场告别女友时，他哽咽了。剑桥国际He walked out of the office without bothering to say goodbye.他懒得告别一声便走出了办公室。剑桥国际He went to all the trouble of organizing a leaving party for her, and she didn't even bother to turn up.他不厌其烦为她组织了一个告别聚会，可她甚至不愿露面。剑桥国际His parting words to me were “And don't come back till you're in a better mood! 他和我告别时说的话是: “情绪好一点再回来!”剑桥国际I felt rather sad as we waved goodbye.当我们挥手告别的时候我觉得相当难过。剑桥国际Martin waved us goodbye. 马丁向我们挥手告别。译典通Mary came to pay homage to the dead man. 玛丽过来向死者告别。译典通She flung off without saying goodbye. 她没有告别就匆匆走了。译典通She was so annoyed she wouldn't even wave us goodbye/wave goodbye to us.她如此恼怒，甚至不愿向我们挥手告别。剑桥国际So many times he had stood on railway platforms waving goodbye to her.他好多次站在站台上向她挥手告别。剑桥国际They came to pay their last respects to the late chairman. 他们来向已故主席凭吊告别。译典通They recognized that the country would revive only if it thoroughly disengaged from the chaos of the old regime.他们认识到只有彻底告别旧政权的无序状态，国家才能复兴。剑桥国际Waving goodbye to everyone, she got on board (= got onto) the train.向每个人挥手告别后，她登上了火车。剑桥国际We must part from you now. 现在我们必须向你们告别了。译典通We waved her off at the station.我们在车站向她挥手告别。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。