| 单词 | 别管 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BUY〕Don't worry about the price - this meal's on me. 别管价钱—这顿饭我请客。朗文写作活用〔INTERFERE〕I know what I'm doing - you keep out of it. 我知道自己在干什么——你别管。朗文写作活用〔LEAVE〕Get out of here and leave me alone! 走开，别管我！朗文写作活用〔SPEND MONEY OR TIME|花钱/时间〕Choose whatever outfit you want - money no object! 你想买什么衣服就买吧—别管多少钱！朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕Just forget it -- it's pure paranoia. 别管它了一纯粹是多疑。朗文写作活用〔away〕Just go away and leave me alone! 走开，别管我！剑桥高阶〔back off〕Back off, Mom, I'm old enough to make my own decisions! 你别管，妈妈，我已经能够自己作决定了！柯林斯高阶〔back off〕Just back off and let us do this on our own, will you? 你别管了，让我们自己来处理这事好吗？剑桥高阶〔big〕Right now forget the details and take a look at the big picture.现在别管细节问题，先通观全局。牛津高阶〔blow ... away〕Blow away and leave me alone.走开，别管我。21世纪英汉〔blow〕Blow the expense! If you want it, you can have it.别管费用！想要就拿吧。外研社新世纪〔bog off〕Bog off and leave me alone.走开，别管我。剑桥高阶〔bugger〕Bugger off and leave me alone.走开，别管我。牛津高阶〔business〕Mind your own business.你别管闲事。英汉大词典〔contrary〕Put your mind to anything and everything except your contrary child.别管你那乖张倔强的孩子了, 专心做点别的事情。外研社新世纪〔dinghy〕Dinghy the gig and come to the pub!别管那演唱会啦, 到酒吧来吧！外研社新世纪〔disregard〕Disregard the noise and keep working.别管那噪声,继续工作吧。英汉大词典〔go〕Go about your business! 忙你自己的事去吧!(或:别管闲事!)英汉大词典〔go〕Go away and leave me alone! 走开！别管我！朗文当代〔hang the cost/expense〕Just buy it and hang the expense! 买吧，别管它多少钱！剑桥高阶〔kill oneself〕You'd better kill yourself.你最好别管闲事。21世纪英汉〔lay off〕Lay off me, will you!别管我, 好不好？外研社新世纪〔lay〕Lay off me, will you? 别管我,好不好? 英汉大词典〔leave〕A: The baby's crying! B: Leave him be; he'll soon stop. 甲:小宝宝哭了! 乙:别管他,他就会停的。英汉大词典〔leave〕Let me be.别管我。美国传统〔leave〕Why can't you leave him be?你为什么不能别管他？外研社新世纪〔mind〕Carry on with your conversation. Don't mind me.继续你们的谈话。别管我。麦克米伦高阶〔mind〕Don't mind me(= don't let me disturb you)—I'll just sit here quietly.别管我，我就在这儿静静地坐坐。牛津高阶〔mind〕Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon dry off.快点儿吧, 多萝西。别管你的鞋子了, 它们很快就会干的。外研社新世纪〔mind〕Never mind them, you look after yourself.别管他们，你照顾好自己。麦克米伦高阶〔mind〕Never mind washing the dishes—I'll do them later.别管洗碟子的事了，等一下我会洗。牛津高阶〔mind〕Never mind what he said.别管他怎么说。外研社新世纪〔mind〕Never mind your car—what about the damage to my fence? 先别管你的车，我的围栏撞坏了，怎么办？牛津高阶〔mind〕Why don't you just mind your own business and leave me in peace? 你为什么就不能别管闲事，让我清静一点呢？朗文当代〔none〕It's none of your business.那不干你的事（别管闲事）。文馨英汉〔nose into〕Can't you nose into things that don't concern you?你别管与你不相关的事，好不好?21世纪英汉〔nosy〕Don't be so nosy! 别管那么多闲事！韦氏高阶〔nosy〕Don't be so nosy—it's none of your business.别管那么多闲事，这与你无关。牛津高阶〔only〕Leave her alone. She's only a kid.别管她，她只是个孩子。韦氏高阶〔paper〕I told him to go peddle his papers.我叫他走开,别管闲事。英汉大词典〔personally〕I think it's going to cause chaos personally but never mind.我个人认为它会引起混乱, 但是先别管了。外研社新世纪〔rip〕Let her [it] rip.别管它（船、车、机器等），由它去。文馨英汉〔set phrase〕Don't worry about the grammar, just learn this as a set phrase.别管语法，只要把这个作为固定词组来学习即可。牛津高阶〔snoot〕Keep your big snoot out of my business! 别管我的闲事！剑桥高阶〔so-and-so〕Never mind what so-and-so says.别管某某人怎么说。英汉大词典〔squarable〕Don't mention the money, but see if it squares the demands of the use.别管价钱，看是否合用。21世纪英汉〔stick〕Never mind whose fault it was. Just stick to the facts.别管是谁的错，按事实说话。朗文当代〔thank〕I'll thank you to mind your own business.我请你别管闲事好不好？朗文当代〔washingup〕Leave the washing-up－we can do it in the morning.别管餐具了，我们明天早晨再洗吧。牛津搭配〔well meaning〕I know he's well meaning, but I wish he'd leave us alone.我知道他是好心，但我希望他能别管我们。剑桥高阶〔why〕Whydon't they just leave it alone?他们就不能别管了吗？外研社新世纪〔you〕Mind your own business, you! 你呀,就别管闲事啦! 英汉大词典Bog off and leave me alone.走开别管我。剑桥国际Clear off and leave me alone.走开，别管我。剑桥国际Just fix the washing machine and hang the cost / expense (=the cost is not important)! 只要能修好洗衣机，别管多少钱！剑桥国际Just fuck off and leave me alone! 给我滚开，别管我！剑桥国际Keep your nose out of my affairs. 别管我的事。译典通Never mind what so-and-so says. 别管某某人怎么说。译典通 |
| 随便看 |
|
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。