| 单词 | 出戏 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕More than 60 youngsters will perform in the play at Old Town Theater in Los Gatos. 在洛斯加托斯古镇剧院上演的这出戏中，将有六十多个年轻人参加演出。朗文写作活用〔BEGINNING〕After a slow dream-like opening, the play explodes into life. 这出戏的开头节奏缓慢、如梦幻一般，之后却突然间变得生动有趣。朗文写作活用〔DARK〕The production opens with a darkened stage, and the sound of a woman singing softly. 这出戏开场时是昏黑的舞台，一个女声在柔声轻唱。朗文写作活用〔ENJOY〕Parts of the play were extremely funny. I enjoyed it immensely. 这出戏有些部分十分有趣，我非常喜欢。朗文写作活用〔LAST〕The play ran for two months on Broadway. 这出戏在百老汇连演了两个月。朗文写作活用〔LONG〕The play was good, but it was a little too long. 这出戏是不错，但太长了点儿。朗文写作活用〔VERY〕The play has received decidedly negative reviews. 那出戏受到明显的负面评论。朗文写作活用〔WAIT〕Tony forced himself to sit the play out. 托尼逼自己耐着性子坐到那出戏演完。朗文写作活用〔act〕Most of the cast act well.这出戏大多数演员演得不错。牛津高阶〔apart〕The play portrays a good marriage torn apart by external forces.这出戏讲述了一段美满的婚姻彻底毁于外力的故事。朗文当代〔big〕The play will go over big.这出戏会大受欢迎。英汉大词典〔board〕The play is back on the boards.这出戏重新搬上了舞台。英汉大词典〔bore〕We were all bored silly by the play.这出戏让我们都觉得无聊得要死。剑桥高阶〔bracing〕The play is a bracing but utterly faithful interpretation of an American classic.这出戏令人耳目一新, 但完全忠实地演绎了一部美国经典作品。外研社新世纪〔brickbat〕The critics brickbatted the play.评论家激烈地批评这出戏。21世纪英汉〔bubble〕The play bubbled with fun.这出戏里有逗人乐的话语，很热闹。21世纪英汉〔chance〕Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.今晚是你在本地剧院看这出戏的最后一次机会。牛津高阶〔conscience〕Emilia is the voice of conscience in the play.伊米莉亚在这出戏剧中代表良知的一面。牛津高阶〔cross〕The play was a cross between a farce and a tragedy.这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。牛津高阶〔damn〕The critics damned the play.批评家指责这出戏。21世纪英汉〔die〕The play got terrible reviews and quickly died a death.这出戏被批得一无是处，很快就收场了。牛津高阶〔direction〕The play was first performed in New York under his direction.那出戏由他导演首次在纽约演出。英汉大词典〔dress〕They performed the play in Victorian dress.他们穿着维多利亚时期的服装演这出戏。麦克米伦高阶〔embarrassing〕The play was embarrassingly bad.这出戏很糟，令人难堪。牛津高阶〔flop〕The play flopped on Broadway.这出戏在百老汇砸了锅。牛津高阶〔flop〕The play was a complete/total flop.这出戏彻底砸了锅。剑桥高阶〔go through〕Every night, they go through the same routine: he throws open the bedroom window, she closes it.他们每天晚上都要上演这么一出戏：他打开卧室的窗户，她又把它关上。柯林斯高阶〔go-round〕The play has had nearly a score of go-rounds of the U.S. theaters.这出戏在美国戏院作巡回演出差不多已有20次了。英汉大词典〔go〕The play went over well.这出戏的演出很成功。英汉大词典〔half〕The play is too long by half.这出戏太长了。英汉大词典〔identified〕The play was so gripping that the audience quickly identified with the actors.这出戏非常扣人心弦，使得观众很快就与演员融为一体。21世纪英汉〔keep〕The play was so boring, I could hardly keep myself from falling asleep.这出戏太乏味了，我差点睡着了。朗文当代〔lighting〕The play had excellent sound and lighting effects.这出戏剧的音响和灯光效果极佳。牛津高阶〔make〕He didn't make the first act of the play.他没有赶上这出戏的第一幕。外研社新世纪〔mock〕It's easy for you to mock, but we put a lot of work into this play.你讲风凉话是很轻松，但我们在这出戏中却是费了很大力气。朗文当代〔on-screen〕On-screen, she lacks the vitality or charisma to pass this performance off.电影中的她缺乏演绎这出戏的活力和魅力。外研社新世纪〔on-screen〕Onscreen, she lacks the vitality or charisma to pass this performance off.电影中的她缺乏演绎这出戏的活力和魅力。柯林斯高阶〔on〕The play is on.那出戏正在上演。文馨英汉〔open〕The play opens next week.这出戏剧将于下星期公开演出美国传统〔perform〕I've never seen this play performed before.我以前从未见到这出戏上演过。牛津搭配〔pick〕They picked the play apart.他们把这出戏批得一无是处。英汉大词典〔pivot on〕The play pivots on the relationship between the two sisters.这出戏以两姐妹之间的关系为中心。21世纪英汉〔praise〕The play has attracted universal praise.这出戏得到了普遍的好评。牛津搭配〔predispose〕Her good mood predisposed her to enjoy the play.她当时兴致高，所以一定喜欢那出戏。牛津高阶〔previous〕I'd been to see the play the previous Saturday.上个星期六我去看了这出戏。外研社新世纪〔radio〕The play was written specially for radio.这出戏是专为无线电广播而写的。牛津高阶〔reach〕The audience on the opening night of the play reached to ten thousand.那出戏首次公演之夜观众达万人之多。21世纪英汉〔reaction〕The play met with a mixed reaction from the critics.评论家对这出戏褒贬不一。牛津搭配〔reflection〕The play isn't a true reflection of the Roman times.这出戏没有真实地反映罗马时代。麦克米伦高阶〔rehearsal〕She was always word-perfect at the first rehearsal.每出戏首排时,她总已把台词记得烂熟。英汉大词典〔repertoire〕The play has been added to their repertoire.这出戏已被加进他们的剧目单中。英汉大词典〔saving grace〕That play's only saving grace was that it didn't last long.那出戏的唯一可取之处是它不算太长。麦克米伦高阶〔shot〕This is her first shot at directing a play.这是她第一次尝试导演一出戏。朗文当代〔sign〕The play shows every sign of being a big success.这出戏表现出巨大成功的种种迹象。朗文当代〔similarity〕There are some striking similarities between the two plays.这两出戏有一些异常相似之处。朗文当代〔simply〕You simply must see the play.那出戏你真得看看。牛津高阶〔slant〕She put a new slant on the play.她对那出戏提出了一种新的见解。牛津高阶〔slow〕The play was very slow.这出戏很没劲。英汉大词典〔smash〕The play had its smash premiere.那出戏首场演出就引起了极大的轰动。英汉大词典〔stake〕She has a personal stake in the success of the play.这出戏成功与否对她个人有重大利害关系。牛津高阶〔story line〕The play had a strong story line.这出戏的故事情节很棒。朗文当代〔stretch〕The play's plot stretches credulity to the limit.这出戏的剧情简直就是胡编滥造。牛津高阶〔take〕The play (The actor) is a great take.这出戏(这位男演员)大受欢迎。英汉大词典〔take〕The play did not take in this city.那出戏在这个城市不卖座。21世纪英汉〔take〕The play took mightily.这出戏大受欢迎。英汉大词典〔taste〕The play was judged to offend against standards of public taste and decency.这出戏被认为不符合公众的品味及雅俗标准。牛津搭配〔the powers of darkness〕Throughout the play, Macbeth struggles with the powers of darkness.在整出戏中，麦克白都在与黑暗势力斗争。剑桥高阶〔unforeseen〕Due to unforeseen circumstances , the play has been cancelled.由于意料不到的一些情况，这出戏取消了。朗文当代〔uproarious〕It's a very amusing play with an uproarious final act.这出戏很有意思，尤其是最后一幕令人捧腹。剑桥高阶〔vehicle〕The play is a perfect vehicle for her talents.这出戏让她能够充分发挥才华。牛津搭配〔week〕The first performance of the play is a week (from) today/tomorrow.这出戏的首演将在从今天／明天算起的一周后举行。剑桥高阶〔wildness〕Irene was wild about the play.艾琳非常喜欢这出戏。柯林斯高阶At various points in the play, the action tips over (from comedy) into farce (= stops being amusing and becomes ridiculous).这出戏中有好几处地方，情节由有趣变得荒唐胡闹。剑桥国际Critical acclaim of her first play opened up a world of opportunity for her (= made it possible for her to do a lot of advantageous things).评论界对她的第一出戏的赞扬给她带来了大量的机会。剑桥国际He played a small part in the play. 他在这出戏里演一个小角色。译典通He pointed out that a play is not a static object like a picture.他指出戏剧不是像画那样的静物。剑桥国际Her two dramas are being shown concurrently (=at the same time) by rival television stations.她的两出戏在互相竞争的两家电视台同时播出。剑桥国际It's hard to explain what happens in the play without oversimplifying.解释这出戏里发生了什么而又不过分简单化，很难。剑桥国际She wore a green velvet dress with jewelled buttons for the opening night of the play.她为那出戏首场演出之夜穿了一条饰有宝石钮扣的绿丝绒礼服。剑桥国际Some of the language in the original play has been toned down for the television version.把这出戏拍成电视后，原剧中一些语言已经被改得含蓄了。剑桥国际That play turned out to be a total bomb. 那出戏结果彻底失败。译典通The Royal Opera House's longest-running show could be facing the final curtain (=could be performed for the last time) at the end of this month.在皇家歌剧院上演时间最长的这出戏这个月底将降下帷幕了(结束了)。剑桥国际The cast of the play was very strong. 这出戏的演员阵容非常强。译典通The leafy green stage imparts a feeling of tranquility to the first act of the play.绿色植物装饰的舞台给了这出戏的第一幕以宁静的感觉。剑桥国际The most exciting part of the drama is the quickfire dialogue.该出戏最令人激动处是快速的对白。剑桥国际The play climaxed in the third act. 那出戏在第三幕达到高潮。译典通The play deals with the fallibility of human nature.这出戏讲的是人易犯错的天性。剑桥国际The play had a run of three months. 这出戏连续上演了三个月。译典通The play has been well received by the critics.这出戏赢得评论家们的好评。剑桥国际The play is performed on a triangular stage.这出戏是在一个三角形舞台上演出的。剑桥国际The play was a big yawn from start to finish. 那出戏从头至尾极其乏味。译典通The play was a load of (old) rubbish.这出戏里充满了（陈旧的）糟粕。剑桥国际The play was about the fall of an honest man. 这出戏是关于一个诚实的人堕落的故事。译典通The play was banned because of the obscene language it contained.这出戏因有下流的语言而遭禁演。剑桥国际The play was caviar to the general. 这出戏太高雅了。译典通The play was nothing special (= not very good).这出戏并不怎么好。剑桥国际The whole play can be interpreted as a lament for lost youth.整出戏可以理解为对逝去青春的哀叹。剑桥国际The whole play was appallingly (=very badly) acted.整出戏演得一塌糊涂。剑桥国际They made elaborate costumes for the play. 他们为这出戏精心制作戏装。译典通This play is based on a true story. 这出戏以真事为基础。译典通 |
| 随便看 |
|
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。