单词 | 充当 |
例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Elastoplast〕We stick Elastoplast over the crisis with gimmicks such as on-the-spot fines, curfews and anti-social behaviour orders.在紧要关头, 我们用各种小把戏充当权宜之计, 如当场罚款、宵禁和反社会行为禁令。外研社新世纪〔MAKE〕Using an old tree-trunk as a makeshift table, we ate our picnic. 我们用一棵老树树干充当桌子,在上面吃野餐。朗文写作活用〔MESSAGE〕Simon was not a member of either group so he seemed a good candidate to act as a go-between. 西蒙不属于两派中的任何一派,所以他看来是充当中间人的合适人选。朗文写作活用〔Mahdi〕A leader who assumes the role of a messiah.充当救世主角色的领导人美国传统〔Pears〕British tenor noted for his reedy tone and vocal agility and as chief interpreter of the vocal works of composer Benjamin Britten.皮尔斯,彼得·奈维尔劳德爵士:英国男高音,因其高而尖的嗓音和灵活的发声,并充当作曲家本杰明·布里顿的声乐作品的首席诠释者而著称,美国传统〔SS〕An elite quasi-military unit of the Nazi party that served as Hitler's personal guard and as a special security force in Germany and the occupied countries.党卫军:作为希特勒的保镖及在德国及其所占国家中充当特种部队的纳粹党精华部队美国传统〔WITH/TOGETHER〕Two other boys were accused of being accomplices in the attack. 另外两个男孩子被控在袭击中充当帮凶。朗文写作活用〔act〕A coin can act as a screwdriver.硬币可充当螺丝起子美国传统〔act〕She'll be acting as her own attorney during the court trial.庭审时她将充当自己的辩护律师。韦氏高阶〔adjudicator〕The government should act as an adjudicator in this dispute.政府应该在这场争议中充当仲裁人。外研社新世纪〔ambassador〕He expected Labour MPs to behave as ambassadors for the government, going out to people, reaching them, explaining to them.他曾期望工党的下院议员充当政府的代表, 走出去接触人民, 向人民做解释工作。外研社新世纪〔anchor〕Sports To serve as an anchor for (a team or competition).【体育运动】 压阵队员:(队或比赛中)充当压阵的运动员美国传统〔big sister〕A woman who assumes the role of an older sister, as by providing guidance or protection.充当姐姐角色(如提供指导或保护)的妇女美国传统〔broker〕He acted as broker between the two opposing sides.他充当了对立双方的中间人。牛津搭配〔buffer〕She often had to act as a buffer between father and son.她经常要充当父亲和儿子的调解人。朗文当代〔buffer〕To act as a buffer for or between.缓冲:为…冲当缓冲器,在两者之间充当缓冲剂美国传统〔buffoon〕Doesn't he get tired of playing the buffoon in class? 老在班里充当小丑,他难道不感到厌倦吗?剑桥高阶〔bully〕To behave like a bully.充当恶霸:如一个恶棍样行为美国传统〔butch〕They look like butch dykes.她们看起来像是充当男性角色的女同性恋者。外研社新世纪〔capper〕Slang One who acts as a decoy, as in a confidence game.【俚语】 诱骗者,赌棍同伙:充当眼线的人,如在一场骗局中美国传统〔collaborationist〕There are native collaborationists and bands of Dutch outlaws.那里有许多充当叛徒的当地人和一群群来自荷兰的不法之徒。外研社新世纪〔comfort woman〕A woman forced to serve as a prostitute for Japanese servicemen during World War II.慰安妇:在第二次世界大战期间,被迫为日本军人充当妓女的女人美国传统〔concierge〕A person, especially in France, who lives in an apartment house, attends the entrance, and serves as a janitor.看门人:尤指法国的看门人,住在公寓的房间里,站在门口充当守门人美国传统〔conduct〕To act as a conductor.充当导体美国传统〔conduit〕The organization had acted as a conduit for money from the arms industry.那家机构充当了从军火工业向他处中转资金的渠道。牛津高阶〔copycat〕To act as an imitator or mimic.充当模仿或抄袭者美国传统〔crew〕The ship was crewed by women.这船的船员由妇女充当。英汉大词典〔decoy〕Officer Langley acted as a decoy to catch the rapist.警官兰莉充当诱饵来抓捕那名强奸犯。朗文当代〔defence〕The doctor was summoned as a defence witness.这名医生被传唤到庭, 充当辩方证人。外研社新世纪〔deputize〕Jed could deputise for Stewart, if necessary.如有必要,杰德可以充当斯图尔特的代表。朗文当代〔double agent〕A person pretending to work as a spy for one government while actually working as a spy for another government.双重间谍:假装为一政府充当间谍而实际上是为另一政府充当间谍的人美国传统〔eyewitness〕A person who has seen someone or something and can bear witness to the fact.见证人,目击者:曾看到某人或某事并能对事实充当证人的人美国传统〔fob〕The peddler fobbed off pieces of glass as diamonds.小贩以玻璃充当钻石骗人。英汉大词典〔front〕To serve as a front for.充当正面美国传统〔get in on〕Alice is always wanting to get in onthe act.艾丽丝总想在这项活动中充当主要角色。21世纪英汉〔good offices〕Beneficial acts performed for another, especially acts performed by a mediator in a dispute.斡旋,调停:由第三者做的有益于双方的事,特别是在争执中充当中间人,调解人美国传统〔guarantor〕The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.联合国将充当和平协议的保证人。牛津高阶〔guard〕Police colleagues formed a guard of honour at her funeral.警队的同事在她的葬礼上充当仪仗队。朗文当代〔guinea pig〕He volunteered to act as a guinea pig in the experiment.他主动要求充当实验对象。韦氏高阶〔highly visible〕They played a highly visible role in the negotiations.他们在谈判中充当了令人瞩目的角色。韦氏高阶〔human shield〕The soldiers forced civilians out of houses to act as human shields.士兵强迫平民去屋外, 充当人肉盾牌。外研社新世纪〔interlocutor〕Abraham was able to act as interpreter and interlocutor for our group.亚伯拉罕可以充当我们小组的翻译和代言人。剑桥高阶〔intermediary〕He served as an intermediary between the workers and the executives.他在工人和高管之间充当了调解人。韦氏高阶〔intermediary〕Jackson acted as an intermediary between the two parties.杰克逊充当双方的调解人。朗文当代〔intermediary〕One that acts as a mediator.调解人:充当调解人的人美国传统〔intermediary〕One that acts as an agent between persons or things; a means.媒介:在人或事物之间充当中介的人;一种手段美国传统〔intermediary〕She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.她想让他充当中间人来调解与莫斯科的争端。柯林斯高阶〔intermediate〕To act as an intermediary; mediate.调解:充当调解人;调解美国传统〔interpret〕To serve as an interpreter for speakers of different languages.作口译:给说不同语言人充当口译美国传统〔lend〕He lent himself out as her escort for the first few weeks.在最初的几个星期里,他充当她外出时的陪伴人。英汉大词典〔liaise〕Her job is to liaise between the school and the home.她的工作就是在学校与家庭之间充当联络人。牛津搭配〔liaise〕Lawyers need to liaise with the different groups involved.律师需要充当各有关方面之间的联络人。麦克米伦高阶〔liaise〕To act or serve as a liaison officer.担任联络官:充当联络官或任联系人美国传统〔liaison〕She acts as a liaison between patients and staff.她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。柯林斯高阶〔liaison〕She served as a liaison between the different groups.她充当各团体之间的联络人。剑桥高阶〔mediator〕An archbishop has been acting as mediator between the rebels and the authorities.一位大主教一直充当叛军和当局的调停人。外研社新世纪〔middleman〕He acted as the middleman in the talks between labor and management.他在劳资双方的谈判中充当中间人。韦氏高阶〔middleman〕He acts as a middleman for companies seeking contracts overseas.他为谋求海外合同的公司充当中间人。牛津搭配〔minister〕A person serving as an agent for another by carrying out specified orders or functions.执行者:通过执行特定的命令或起特定作用而充当他人的代理人的人美国传统〔ministry〕The period of service of a minister.牧师任期:充当牧师的时限美国传统〔pander〕To act as a go-between or liaison in sexual intrigues; function as a procurer.拉皮条:在性交易中充当中间人或联系人;充当拉皮条的人美国传统〔peacemaker〕She acted as peacemaker in the dispute.她在这次争端中充当调解人。韦氏高阶〔peace〕It was my job to keep the peace between my younger sisters.在我的两个妹妹之间充当和事佬是我的职责。麦克米伦高阶〔pick〕Is this turkey your idea of a good show? You can really pick'em. 挑这种准演砸的戏充当好节目吗? 你可真是别具慧眼。英汉大词典〔play God〕Genetic engineers should not be allowed to play God, interfering with the basic patterns of Nature.不应该允许遗传工程学家充当上帝,随便去干预自然的基本格局。剑桥高阶〔point man〕A soldier who is assigned to a position some distance ahead of a patrol as a lookout.先头侦察兵:被派到巡逻队伍前面一段距离的位置充当哨兵的士兵美国传统〔rail〕They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.他们不得不抓着一根充当扶手的绳子走过应急人行桥。外研社新世纪〔recognition〕There's a growing recognition that this country can no longer afford to be a nuclear power.越来越多的人认识到,这个国家再也无力充当一个核大国了。剑桥高阶〔role〕They have to be willing to accept their roles as caregivers and not managers.他们不得不同意接受他们要充当的是照顾者而不是管理者这一事实。牛津搭配〔royalist〕He was charged with spying for the royalists.他被指控为保皇派充当间谍。麦克米伦高阶〔so〕Just as the teacher plays the role of leader in the classroom, so does the headteacher play a leadership role in the school.在课堂上老师扮演着领导者的角色,同样,在学校里校长也充当着领导者的角色。柯林斯高阶〔special〕Mitchell acted as a special envoy in the Northern Ireland peace talks.米切尔在北爱尔兰和平谈判中充当特使。朗文当代〔spur〕Something that serves as a goad or an incentive.刺激,激励,鞭策:充当刺激物或刺激动因的东西美国传统〔spy〕He was accused of spying for a foreign government.他被控为外国政府充当间谍。麦克米伦高阶〔spy〕They were accused of spying for a foreign government.他们被指控充当外国政府的间谍。韦氏高阶〔stand〕Chiefly British To be a candidate for public office.【多用于英国】 充当候选人美国传统〔stand〕She often stands in before a scene is being filmed.在镜头正式开拍之前,她常常充当演员的替身。英汉大词典〔stooge〕I don't want to spend my life stooging for other people.我不愿终身充当别人的下手。英汉大词典〔straight man〕The partner in a comedy team who feeds lines to the other comedian, who then makes witty replies.丑角助手:喜剧剧组中充当另一位丑角的助手、使其作出机智恢谐的回答的人美国传统〔subservient〕She refused to take/accept/play a subservient role in their marriage.她拒绝在他们的婚姻中充当/担任/扮演一个卑躬屈膝的角色。韦氏高阶〔tidings〕He hated always to be the bearer of bad tidings.他很讨厌自己总是充当噩耗告知者的角色。外研社新世纪〔trustee〕He acts as sole trustee of the fund.他充当这一基金的唯一受托人。牛津搭配〔volunteer〕He volunteered his services as a driver.他自愿服务充当司机。牛津高阶〔woman〕She hated being the other woman, but what could she do? 她不想充当第三者,但她又能怎么办呢?麦克米伦高阶He hates being made to feel like an appendage (=to feel unimportant).他讨厌被迫充当一个附庸。剑桥国际He plays second fiddle to Mr. White. 他充当怀特先生的副手。译典通He retired from acting in 1956, tired of being the token black in a white-dominated industry.厌倦了在白人控制的企业中充当装点门面的黑人角色,他于1956年退出了演艺圈。剑桥国际I'm acting as deputy while the boss is away.老板外出,我充当代理人。剑桥国际In a recession banks tend to foreclose on businesses that are in financial difficulty.在经济衰退时期,银行往往采用没收抵押财产充当借款的方式对待财政困难的企业。剑桥国际Irene works as a deputy marshal, serving subpoenas, evicting lax tenants and serving as a bailiff in courts.艾琳是副司法官,(工作包括)送传票,赶走不付租的房客及在法庭充当法警。剑桥国际My role is to act as a mediator between employees and management.我的角色是充当员工和资方的调解人。牛津商务Nobody ever criticized the boss's decisions, because they were all too afraid to put their heads above the parapet.没人批评过老板的决定,因为都怕充当出头鸟。剑桥国际She is accused of playing an ignoble part in the plot.她被指责在阴谋中充当了不光彩的角色。剑桥国际The company had to act as guarantor for a loan of $750m.这家公司不得不充当一笔 7.5 亿元贷款的担保人。牛津商务The company pays £220 a week for people to act as couriers.这家公司给那些充当信使的人每周220 镑的工资。剑桥国际The directors were accused of acting as a rubber stamp for the company's management.董事们被指责充当公司管理层的橡皮图章。牛津商务The former president has agreed to act as an intermediary between the government and guerrillas fighting for regional independence.前总统已经同意在政府和为地方独立而战的游击队之间充当调解人。剑桥国际The rose bushes acted as (=had the effect of) a screen around the front of the house.玫瑰丛充当了房子前方的一道屏障。剑桥国际The table used to do duty for a hotel desk. 这张桌子以前曾充当旅馆服务台。译典通When you give someone a massage, you can use oil or talcum powder as a lubricant (= a substance which prevents rubbing or sticking) .按摩时,可以用油或爽身粉充当润滑剂。剑桥国际 |
随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法,是英语学习的有利工具。