| 单词 | 便是 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEGINNING〕Before the coming of the railways in the late 1860s these old roads were the only link between towns. 在19世纪60年代后期铁路出现之前，这些旧公路便是城镇间唯一的联系。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕Her first big step towards a career in movies was her move to Hollywood. 她演艺生涯的第一大步便是到好莱坞去发展。朗文写作活用〔EMBARRASSED/EMBARRASSING〕Carrie laughed out loud, and there was an awkward silence. 卡丽大声地笑了出来，接着便是一阵尴尬的沉默。朗文写作活用〔achievement〕Even a small success gives you a sense of achievement(= a feeling of pride).即便是小小的成功也给人一种成就感。牛津高阶〔addle〕Even the first-class brain gets addled.即便是第一流的聪明头脑也会变糊涂的。英汉大词典〔adductor〕When you move your leg toward the midline of the body, you are using adductor muscles.当你将腿向身体中部移动时，使用的便是内收肌。剑桥高阶〔advantage〕She took advantage of him even after they were divorced.即便是离婚后她还在占他的便宜。外研社新世纪〔advertisement〕He's a very good advertisement for the benefits of regular exercise.要证明经常锻炼的好处他便是很好的样板。朗文当代〔attraction〕One of the car's main attractions is its low price.这种轿车的一个主要卖点便是它的低价格。麦克米伦高阶〔background〕Even people with a technical background will struggle to understand some of the jargon.有些术语即便是有专业技术背景的人也要费很大劲儿才能理解。牛津搭配〔black-and-white〕To those who think in black-and-white terms, a person is either entirely good or entirely bad.在思想绝对化的人们看来,一个人不是完全地好,便是彻底地坏。英汉大词典〔capital〕Like most homeowners, her house is her biggest capital asset.正如大多数房主一样，她的房子便是她最大的资产。韦氏高阶〔charge〕Even local nurseries charge £100 a week.即便是本地托儿所一周也要收费100英镑。外研社新世纪〔coach〕Even the company's director flies coach most of the time.即便是公司的主管大多数时候也都坐经济舱。剑桥高阶〔conjure up〕When we think of adventurers, many of us conjure up images of larger-than-life characters trekking to the North Pole.一想到探险者，我们很多人脑海中浮现的便是长途跋涉前往北极的非凡人物形象。柯林斯高阶〔discouragement〕Another discouragement, for a child without any linguistic ability, was the use of Irish as the medium of instruction in the school.对于没有任何语言能力的孩子而言, 另一件使人泄气的事情便是学校里用爱尔兰语教学。外研社新世纪〔dive〕The road dived into an opening.路到尽头,便是一块空地。英汉大词典〔doctrine〕Following World War II, the first U.S. commitment to Europe came in the form of the 1947 Truman Doctrine.二战后，美国对欧洲作出的第一个承诺便是在 1947 年提出杜鲁门主义。柯林斯高阶〔embarrassed〕Her remark was followed by an embarrassed silence.她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。牛津高阶〔enduring〕Her most enduring memory of Edinburgh is of the cold wind and rain.爱丁堡让她永远无法忘怀的便是那里寒冷的风和冰冷的雨。外研社新世纪〔fit〕He seems to think that typing documents is all I'm fit for.他似乎认为打印文件便是我所适合的全部工作。麦克米伦高阶〔folk etymology〕Brooke's derivation of machete from Spanish "macho" (="male") is a folk etymology: the two words are unconnected. 布鲁克把弯刀（machete）解释为源自西班牙语的男性（macho），这便是典型的民间词源解释，两个词其实没有任何关系。剑桥高阶〔for instance〕Lack of insurance is a problem for a lot of older people, like my grandmother, for instance.没有养老保险困扰着很多老年人，我的祖母便是其中之一。韦氏高阶〔forearm〕To be forewarned is to be forearmed.事先得到了警告便是事先作了准备。21世纪英汉〔formula〕The minister keeps coming out with the same tired formulas.这个牧师开口便是千篇一律、使人厌倦的套话。牛津高阶〔glacial〕Even small advances are welcome in a profession where progress often seems glacial.在一个发展常常慢如蜗牛的职业领域, 即便是一些小进步, 也是受到欢迎的。外研社新世纪〔good〕Is unlimited phone access too much of a good thing? 电话通讯太方便是不是一件让人感到腻烦的事呢？麦克米伦高阶〔hark back to〕The result devastated me at the time. Even now I hark back to it.当时的结果让我伤心欲绝，即便是现在我仍记得那一幕。柯林斯高阶〔heater〕Even with the heater full on, the room felt cold.即便是把加热器开到最大，房间还是很冷。牛津搭配〔hope〕Our fondest hope is that our children will be happy and healthy.我们最大的希望便是孩子们幸福健康。韦氏高阶〔infallible〕Even the experts are not infallible.即便是专家也会犯错。剑桥高阶〔inferiority〕A gentleman should always be civil, even to his inferiors.绅士应该总是彬彬有礼,即便是对地位不及自己者。柯林斯高阶〔jest〕Don't say that, even in jest.别那么说，即便是开玩笑也不行。柯林斯高阶〔justify〕The decision is justified on the grounds that there is no realistic alternative.既然没有其他现实的选择，这个决定便是合理的。牛津搭配〔later〕Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.她在职业生涯末期最为人熟知的便是与鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。外研社新世纪〔least〕The least confusing route would be to get on the M6 at Birmingham.最不易产生混乱的路线便是在伯明翰上M6高速公路。麦克米伦高阶〔line〕The post office is down the line a few blocks.往前一直走过几条街便是邮局。英汉大词典〔logically〕From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.由此, 他不去见希尔德加德便是顺理成章的事了。外研社新世纪〔magic〕Then came those magic moments in the rose-garden.接着，便是那些在玫瑰园里的奇妙时刻。柯林斯高阶〔masochism〕Anybody who enjoys this is a masochist.以此为乐的人便是自虐狂。柯林斯高阶〔menu〕Even the most elaborate dishes on the menu were quite low on calories.这菜单上即便是制作最精美的菜品其热量也非常低。柯林斯高阶〔mercy〕It's the first so-called mercy flight for a fortnight as the Americans have been waiting for enough people to fill a 747 jet.美国人一直在等人坐满一架747飞机，这便是第一次为期两周的所谓慈善飞行。柯林斯高阶〔metallic〕Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.即便是最小的金属物件, 不管是指甲锉还是打火机, 都要立即没收。外研社新世纪〔motion〕It would be better if we at least go through the motions of an investigation.即便是做做样子走过场,我们也最好还是调查一下。英汉大词典〔movement〕When did you last have a (bowel) movement? 你上次排便是什么时候？剑桥高阶〔overwhelmed〕Even at times when you may feel overwhelmed, always keep your sense of humour.即便是感到无力承受的时候也总要保持幽默感。外研社新世纪〔overwhelmed〕The need to talk to someone, anyone, overwhelmed her.她迫不及待地要找个人说说话，随便是谁都行。柯林斯高阶〔parasitoid〕Any of various insects, such as the ichneumon fly, whose larvae are parasites that eventually kill their hosts.拟寄生物：如姬蜂等几种昆虫中的任意一种，它的幼虫便是寄生物且最终会杀死宿主美国传统〔practical joke〕He had been the victim of a friend's practical joke that had gone wrong.他的一位朋友搞恶作剧捅出了大娄子, 他便是受害者。外研社新世纪〔qualified〕Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。柯林斯高阶〔rebus〕A picture of an eye followed by one of a tin can is a rebus for “I can”.画一只眼睛,接着画一只马口铁罐,这画谜便是“I can”的意思。英汉大词典〔reconcile〕It was his father's wish that he become reconciled with his family.他父亲的愿望便是与他的家人和好如初。麦克米伦高阶〔regular〕The doctor asked if I was regular/if my bowel movements were regular.医生问我大便是否正常。剑桥高阶〔repetitive〕At the risk of being/sounding repetitive, I must remind you again to be careful.即便是唠叨，我也必须再次提醒你要当心。韦氏高阶〔retrievable〕Even after it has been deleted, e-mail can remain on the hard drive or be retrievable for years.即便是删除以后, 数年之内, 电子邮件会一直留在硬盘上, 或者说是可恢复的。外研社新世纪〔reverend〕Even the most reverend judges can make a bad decision.即便是最受尊敬的法官大人也可能误判。英汉大词典〔royal〕Even a royal prince was not above the law.即便是王子也不能凌驾于法律之上。外研社新世纪〔rule of thumb〕A good rule of thumb is that a portion of rice is two handfuls.有个方便实用的估算方法，即两把生米便是够一人吃的量。剑桥高阶〔score〕I was out of fashion and that was the score.我不合时尚,那便是症结所在。英汉大词典〔separated〕The idea of being separated from him, even for a few hours, was torture.一想到要和他分开，即便是短短几小时，都感到备受煎熬。柯林斯高阶〔sight-read〕The orchestra hired her because she could sight-read even the most difficult scores.交响乐团雇用了她，因为她能直接看谱演奏，即便是难度最大的乐谱。韦氏高阶〔spotless〕Even in the most spotless homes, carpets need regular cleaning to keep them looking good.即便是在最干净的房子里, 地毯也需要定期清洁才能保持美观。外研社新世纪〔succeed〕The warm applause succeeded each of his word.他每说完一句话便是一次热烈的掌声。21世纪英汉〔support〕A pair of wooden beams was the only thing supporting the roof.一对木横梁便是唯一支撑房顶的东西。麦克米伦高阶〔tertiary〕Tertiary education follows secondary education.中等教育之后便是高等教育。英汉大词典〔which〕Even the twins' teacher doesn't always know which is which.即便是教这对双胞胎的老师也经常分不清哪个是哪个。外研社新世纪〔witness〕Americans are a generous people: witness the increase in charitable giving, even during the recession.美国人是个慷慨的民族：即使是在经济萧条时期慈善捐赠也在增加, 这便是明证。外研社新世纪〔witness〕The programme aroused strong feelings - witness the number of letters received.这个节目激起了强烈的反响——来信的数量便是明证。剑桥高阶〔work out〕One of the ways people experience loss is when relationships don't work out.人们会感受到种种失落感, 恋情没有结果时的失落感便是其中之一。外研社新世纪〔yearn〕He still yearned after her, even after all these years.即便是经过这么多年后，他仍然追求着她。牛津搭配A deal was first suggested in January but endless wrangles followed.一笔交易最初于1月份提出，但接下来便是无穷无尽的争论。剑桥国际A straggle of crumbling buildings is all that remains of this hill-side village.一些散乱的摇摇欲坠的建筑便是这山村留下的一切。剑桥国际An everyday example of the Doppler effect is the apparent change in the pitch of an alarm bell as you drive past it.一个多普勒效应的生活实例便是，当你的汽车驶过时，警铃声的音高有明显的变化。剑桥国际An important consequence of his policies was the destruction of the docility that had made totalitarianism possible.他的政策的一个重要后果便是破坏了导致极权主义的驯服精神。剑桥国际Dry vermouth is often used as an ingredient in cocktails, such as a dry martini in which it is mixed with gin.干苦艾酒常常在鸡尾酒里用作配料，如马提尼酒便是用它与杜松子酒配制而成。剑桥国际Even in the 21st century, there are still some autocratic regimes in the world. 即便是在二十一世纪，这个世界上还是有一些专制独裁的政权。译典通Even the best of us make mistakes. 即便是最能干的人也会出错。译典通From as early as I can remember my parents had separate bedrooms.在我最早的记忆中，父亲和母亲的卧室便是分开的。剑桥国际Her great strength as a manager is that she is very well organized.作为经理，她很大的优点便是那出色的条理性。剑桥国际His words were followed by a pregnant pause. 他说完后接著便是意味深长的停顿。译典通I found her story stretched/strained even my good-natured credulity to the limit (=her story was almost impossible to believe).她的故事即便是满怀善意易于轻信的我也认为是牵强附会到了极点。剑桥国际In my weakened state, even the telephone on the table seemed miles away.在我虚弱的状况下，即便是桌上的电话好像也遥不可及。剑桥国际It doesn't do to let the servants be too familiar with you.让仆人跟你太随便是不行的。剑桥国际It's important to impress your seniors if you want to be promoted.如果你想提升的话，很重要的一点便是给你的上司留下好印象。剑桥国际My first act was to run into the bedroom. 我做的第一件事便是跑进卧室。译典通None of the women he interviewed were suitable for the job--they were either too glamorous or too matronly.他面试的妇女中无人适合这项工作----她们不是过于俏丽便是像家庭主妇似的。剑桥国际One of the first things I noticed about New York was its trash-strewn streets.我注意到纽约的第一件事便是它那散落着垃圾的街道。剑桥国际One of the side effects of the drug is an increased sensitivity to sunlight.这种药的一个副作用便是增强对太阳光的敏感性。剑桥国际Tens of thousands of conscripts were either incinerated with the fuel bomb or buried alive in the sand.成千上万的士兵不是被汽油弹烧死便是被活埋在沙中。剑桥国际The doctor asked if I was regular/if my bowel movements were regular.医生问我大便是否正常。剑桥国际The easiest thing (to do) is for us to take the train home.对我们来说，最容易的事便是乘火车回家。剑桥国际The only light in the room was a faintly glimmering candle.房间里唯一的光源便是一支发出暗淡微光的蜡烛。剑桥国际The only piece / item of furniture he has in his bedroom is a bed.他的卧室里唯一的家具便是一张床。剑桥国际The only sound as we strolled along the beach was the squawks of seagulls as they circled above us.我们漫步在海边能听到的唯一的声音便是海鸥在我们头顶盘旋时发出的叫声。剑桥国际The only stipulation is that candidates must be over the age of 35.唯一的规定便是候选人必须超过35岁。剑桥国际The only thing we can do now is wait and see what happens.我们现在唯一能做的便是等待，看会发生什么。剑桥国际The people have no faith in their government, and herein lies the root of the problem.人们对政府并不信赖，这便是问题的根源。剑桥国际The seer who predicts oil prices into the twenty-first century is either brave or foolish.预言二十一世纪石油价格的人不是勇敢便是愚蠢。剑桥国际These few sticks are all she has.这几件便是她所有的家具了。剑桥国际When he turns around, it's her cue to come out of the wardrobe.当他转身时，那便是在暗示她该从衣橱里走出来了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。