| 单词 | bureaucratic |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPLICATED〕Trying to enforce the law regulating the length of passenger buses has been a bureaucratic nightmare. 试图执行控制公共汽车长度的法律成了官僚主义的繁文缛节。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕Because of bureaucratic bungling the hospital had never been built. 因官僚主义的错误，这家医院一直没有建成。朗文写作活用〔OFFICIAL〕The official procedure for obtaining a visa can turn into a bureaucratic nightmare. 申请签证的正式手续有时就像一场官僚噩梦。朗文写作活用〔PROBLEM〕There are lots of bureaucratic hurdles to deal with when adopting a child. 要收养儿童，必须克服许多官僚体制上的难关。朗文写作活用〔Stalinism〕The bureaucratic, authoritarian exercise of state power and mechanistic application of Marxist-Leninist principles associated with Stalin.斯大林主义：与斯大林有关的官僚、国家权威和对马克思-列宁主义理论的机械运用美国传统〔assault course〕Meetings with tax inspectors are often bureaucratic assault courses.和税务稽查员打交道常常就像陷在官僚主义的迷魂阵里。剑桥高阶〔black hole〕The government created a bureaucratic black hole that swallows up individual initiative.政府制造出官僚主义作风，吞噬个人创造性的大黑洞美国传统〔bottleneck〕Is there any way of getting around this bureaucratic bottleneck? 有办法避开这种拖拉推诿的官僚作风吗？剑桥高阶〔bureaucratic〕Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。柯林斯高阶〔bureaucratic〕I had a lot of bureaucratic hassle trying to get the information I needed.为了得到我所需要的信息，我费尽周折应对繁文缛节。剑桥高阶〔bureaucratic〕One advantage of a bureaucratic organization is its ability to organize large tasks.官僚机构的一大优势是具有组织大型任务的能力。外研社新世纪〔bureaucratic〕Reforms are slowly reducing bureaucratic inefficiency.改革正在慢慢地减少官僚作风的效率低下。外研社新世纪〔bureaucratic〕The company was inefficient because it was highly bureaucratic.那家公司效率低下是因为官僚主义严重。剑桥高阶〔bureaucratic〕The department has become a bureaucratic nightmare.该部门的官僚作风非常严重。柯林斯高阶〔bureaucratic〕The organization is highly bureaucratic.这个组织非常官僚。牛津搭配〔bureaucratic〕The report revealed a great deal of bureaucratic inefficiency.报道大量揭示了官僚体制的无能。牛津高阶〔centralization〕Nowhere in Britain has bureaucratic centralization proceeded with more pace than in Scotland.在英国，官僚集权化发展最快的就是苏格兰了。柯林斯高阶〔centralization〕Nowhere in Britain has bureaucratic centralization proceeded with more pace than in Scotland.英国官僚机构集中化步伐最快的地方当属苏格兰。外研社新世纪〔circumvent〕She planned a way to circumvent all the bureaucratic red tape.她计划避开官僚体制下的繁文缛礼美国传统〔cumbersome〕Doctors are complaining that the system is cumbersome and bureaucratic.医生抱怨说该体制复杂繁琐，很官僚。朗文当代〔decentralization〕They have decentralised the company and made it less bureaucratic.他们已经分解了该公司的权力，以抑制其官僚作风。柯林斯高阶〔decentralize〕They have decentralized the company and made it less bureaucratic.他们分散了公司业务, 减少了一些官僚气。外研社新世纪〔delay〕The building project has been plagued by bureaucratic delays.这个建筑项目一直因官僚作风而一再拖延。牛津搭配〔encroach〕Bureaucratic power has encroached upon the freedom of the individual.官僚权力已经侵犯了个人的自由。朗文当代〔familiar〕These stories of bureaucratic mistakes are depressingly familiar.这样的官僚主义错误普遍得令人沮丧。麦克米伦高阶〔free〕The aim of the law is to free manufacturing industry from bureaucratic controls.这项法律旨在使制造业摆脱官僚控制。麦克米伦高阶〔frustrate〕Bureaucratic delays have frustrated our efforts to resolve this problem.官僚机构的拖沓使我们为解决这个问题所做的努力付之东流。韦氏高阶〔frustrate〕We've been frustrated by bureaucratic delays.我们已经被官僚机构的拖沓搞得灰心丧气。韦氏高阶〔frustration〕These bureaucratic delays have been causing us a lot of frustration.这些官僚主义的拖沓作风让我们恼火不已。韦氏高阶〔icily〕The prison official is icily polite and bureaucratic.监狱官冷淡又客气，表现出十足的官僚作风。柯林斯高阶〔icily〕The prison official is icily polite and bureaucratic.监狱官客气冷漠, 官僚气十足。外研社新世纪〔inertia〕The forces for change are not sufficient to overcome bureaucratic inertia.变革的力量不足以克服官僚主义惰性。牛津搭配〔inertia〕The organization is stifled by bureaucratic inertia.官僚主义的惰性扼杀了这个组织。剑桥高阶〔instance〕These delays are just another instance of bureaucratic inefficiency.这些延误只不过是官僚主义效率低下的又一个例证。韦氏高阶〔interpose〕The new system has interposed a bureaucratic barrier between doctors and patients.新体系在医生和患者之间置入了一道官僚主义的障碍。韦氏高阶〔limbo〕Thousands of asylum seekers are stranded in a bureaucratic limbo.成千上万的寻求避难者被官僚主义搁置起来。外研社新世纪〔maze〕They did not have the expertise to navigate the bureaucratic maze required for certification.为了取得认证必须设法通过官僚体制的“迷魂阵”，他们没有那个本事。牛津搭配〔microbusiness〕Like most microbusiness owners, she fears bureaucratic regulations and red tape.和绝大部分微型企业的拥有者一样，她担心官僚规章和繁文缛节。剑桥高阶〔monolith〕He said that the National Health Service had become a vast bureaucratic monolith. 他说国民保健系统已经变成了一个权力规模巨大的官僚机构。剑桥高阶〔monster〕He had created a bureaucratic monster.他创建了一个庞大的官僚机构。麦克米伦高阶〔monster〕The government has created a bureaucratic monster.政府制造了一个官僚主义大毒瘤。牛津搭配〔muddle〕There was a bureaucratic muddle over his appointment.他的任命引发了官僚系统的一片混乱。牛津搭配〔nightmare〕The new tax has been a bureaucratic nightmare.新税已经变成了政府部门无法摆脱的困境。麦克米伦高阶〔obstacle course〕We finally made it through the bureaucratic obstacle course and got our visas.我们终于通过了一系列官僚障碍，成功拿到了签证。韦氏高阶〔obstacle〕There has been the odd bureaucratic obstacle.令人费解的官僚主义障碍一向存在。外研社新世纪〔obstruction〕The asylum seekers had to contend with continued bureaucratic obstruction.寻求政治庇护的人得不断地应付官僚主义的层层阻挠。牛津搭配〔obstruction〕The programme is being held up by bureaucratic incompetence and deliberate obstruction.该计划由于官员不称职和故意妨碍而延期。外研社新世纪〔pettifogging〕At every stage we met with pettifogging bureaucratic interference.在每一个阶段我们都遭到了吹毛求疵的官员的干预。外研社新世纪〔red tape〕The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。柯林斯高阶〔regimentation〕Democracy is incompatible with excessive, bureaucratic regimentation of social life.受到过度的、官僚化的管制的社会生活中不存在民主。柯林斯高阶〔snafu〕It was another bureaucratic snafu.又让官僚主义搞成了一团糟。牛津高阶〔tyranny〕She felt lost in the bureaucratic tyrannies of the university system.在大学官僚专制体制内她觉得茫然无措。韦氏高阶Eventually I wearied of the bureaucratic infightings. 我终于对官场的钩心斗角感到厌烦了。译典通I had a lot of bureaucratic hassle (= long and difficult dealings with officials) trying to get the information I needed.为了得到我所需要的情况,我得艰难地对付许多官僚 。剑桥国际I want to find solutions to these problems instead of discussing the semantics (= detailed meanings) of bureaucratic terminology.我想找到这些问题的解决办法，而不是讨论官僚术语的详细含义。剑桥国际I wouldn't want my employer to be a big bureaucratic organization -- I'd rather work for an individual or a small business.我不希望我的雇主是大官僚组织----我更愿意为私人企业或小企业工作。剑桥国际The company was inefficient because it was highly bureaucratic.该公司效率低下是因为过度官僚主义。剑桥国际The management has been criticized for being bureaucratic and slow-moving.管理层一直因官僚主义和行动缓慢而遭到批评。牛津商务The organization is stifled by bureaucratic inertia and a failure to change to meet the needs of modern society.官僚主义的惰性及不能为满足现代社会的需要而进行变革等因素扼杀了这个组织。剑桥国际This is a classic example of bureaucratic inefficiency. 这是一个官僚主义低效率的典型例子。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。