| 单词 | 两者 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPARE〕If you compare rents in London with those in New York, you'll find they are about the same. 如果你将伦敦和纽约的租金相比较，你会发现两者不相上下。朗文写作活用〔Continental Celtic〕A branch of the Celtic languages comprising Gaulish and Celtiberian, both formerly spoken in continental Europe and known mostly from scattered inscriptions.大陆凯尔特：凯尔特语言的一个分支，包含高卢语和凯尔伊比利亚语，两者皆曾用于欧洲大陆，而且可从散落的碑文上了解大部分内容美国传统〔DIFFERENT〕I prefer the Peugeot 406 to the 405. What's the price difference? 和标致405型相比，我更喜欢标致406型。两者价格相差多少?朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Prison reformers are trying to strike a balance between punishing offenders and helping them to avoid repeating their offences. 监狱制度的改革者试图在惩办犯人和帮助他们不再重犯这两者之间掌握好平衡。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕When dealing with his staff, Mr Allen somehow managed to strike the right balance between being sympathetic and businesslike. 在和员工打交道的时候，艾伦先生既有人情味，又显得精明务实，两者之间把握得恰到好处。朗文写作活用〔Hindi-Urdu〕Hindi and Urdu, viewed as essentially the same language with respect to their grammar and core vocabulary, though widely divergent in their literary forms.北印度语乌都语：北印度语及乌都语，由于其语法及主要词汇被视为实质上相同的语言，虽然两者文学形式上有着许多分歧美国传统〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕When you look at this painting and the one by Rembrandt, there is certainly a resemblance. 看一下这幅画和伦勃朗的那一幅，两者无疑是很相似。朗文写作活用〔alternative〕The choice between two mutually exclusive possibilities.两者择一，抉择：对两个互相排斥的可能情况的选择美国传统〔anachrony〕Discrepancy between the chronological order of events and the order in which they are related in a plot.时代错误，年代误植：事件的年代顺序与故事情节中的这些相关事件顺序两者不符美国传统〔balance〕She carefully tried to balance religious sensitivities against democratic freedom.她谨慎地试图对宗教情感和民主自由两者作出权衡。柯林斯高阶〔balance〕There is a need to balance the demands of the workplace with those of family life.有必要权衡工作场所和家庭生活两者的需求。麦克米伦高阶〔be associated with sth〕The cancer risks associated with smoking have been well documented.抽烟有引发癌症的危险，这两者的关联是有详尽的文献为证的。剑桥高阶〔between〕Choose [decide] between A and B 在A与B两者之间任选[决定]其文馨英汉〔between〕There is not much to choose between the two coats.对这两件大衣没什么值得挑拣的。(意指两者差不多)英汉大词典〔big〕There's a big difference between understanding something and being able to explain it to others.理解某事和能够向别人解释清楚，两者之间有很大的差别。朗文当代〔blend〕Paint the walls and ceilings the same colour so they blend together.把墙壁和天花板涂上相同的颜色, 好让两者融成一体。外研社新世纪〔both〕She spoke both Chinese and English.华语和英语她两者都会说。文馨英汉〔both〕There were two separate projects, and both came up with the same results.有两个不同的项目，但两者结果都一样。麦克米伦高阶〔buffer〕To act as a buffer for or between.缓冲：为…冲当缓冲器，在两者之间充当缓冲剂美国传统〔cake〕He wants to stay with his wife but still see his girlfriend – talk about having your cake and eating it! 他想和妻子呆在一起，但又想见女友，竟然想两者兼得！麦克米伦高阶〔cake〕Roger can't make up his mind whether to go to college or get a full-time job. You can't eat your cake and have it too.去上大学还是找个全职工作,罗杰还拿不定主意,两者不可兼得呀。英汉大词典〔cancel〕The increase in the strength of their navy is canceled by that in our army.他们海军力量的增强和我方陆军力量的增强两者起了相互抵消的作用。英汉大词典〔cancel〕The two things are so opposed that they just cancel each other out.两者如此截然相反,以致起了相互抵消的作用。英汉大词典〔choose〕You'll have to choose between the two of them.你得在两者之间进行选择。韦氏高阶〔codominance〕A condition in which both alleles of a gene pair in a heterozygote are fully expressed, with neither one being dominant or recessive to the other.共显性：在异型结合体中一个基因对的两个等位基因完全传递的条件，两者相对无优劣之分美国传统〔come down on one side of the fence or the other〕The election is next week, so you'll have to come down on one side of the fence or the other by then.下周就要选举了，因此你到时必须在两者中作出选择。剑桥高阶〔comparison〕It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different.这很难与她以前的书相比，两者是截然不同的。牛津高阶〔comparison〕The similarity between the two invites comparison.两者的相似性让人很容易拿它们作比较。牛津搭配〔condition〕Both are designed to condition lips and nails.两者都是用于嘴唇和指甲护理的。外研社新世纪〔congruent〕English stone and German stein are congruent because they used to be one word in Primitive Germanic.英语 stone 和德语stein在形态上是一致的,因为两者在原始日耳曼语中是同一个词。英汉大词典〔connection〕Is there a connection between video games and violent behaviour?电子游戏和暴力行为这两者之间有没有关系？外研社新世纪〔coronary〕Of, relating to, or being the coronary arteries or coronary veins.冠状动脉或静脉：冠状动脉的或冠状静脉的，或与两者之一有关的美国传统〔decide〕It was difficult to decide between the two.两者难以抉择。21世纪英汉〔denotable〕The sign “=” denotes that two things are equal.“=”(等号)表示两者相等。21世纪英汉〔desertion〕Law Willful abandonment of one's spouse or children or both without their consent and with the intention of forsaking all legal obligations to them.【法律】 遗弃，抛弃：未经配偶或孩子（或两者）同意而自觉放弃他们并企图逃避对他们的全部法律义务的行为美国传统〔difference〕There is no real difference between them.两者之间并无实质的差别。英汉大词典〔directness〕The minister denied there was a direct connection between the two issues.部长否认两者之间有直接的联系。柯林斯高阶〔discernible〕The difference between the two is readily discernible.两者之间的差别不难看出。牛津搭配〔discordance〕Genetics The presence of a given genetic trait in only one member of a pair of identical twins.【遗传学】 不和，不一致：在一对同卵双胞胎中，某一特定基因特征只表现两者中的一个身上美国传统〔dissociate〕I can't dissociate the man from his political opinions - they're one and the same thing.我无法把这个人和他的政见分开考虑——这两者是个统一体。剑桥高阶〔dissociate〕I was making films while I was still a pop singer and it was difficult to dissociate the two.我在拍电影，同时还是个流行歌手，很难把两者分开。麦克米伦高阶〔easy listening〕Light or popular compositions with broad appeal, usually having a prominent melody and a quiet or blended arrangement.轻松悦耳曲：受到听众广泛喜爱的音乐或流行乐曲，常有一明显旋律或一平静的旋律或两者相混合美国传统〔either-or〕A strictly limited choice or division between only two options.必须两者择其一的：两个可能性中严格限制的选择或区分的美国传统〔electrothermal〕Of, relating to, or involving both electricity and heat.电热的：电热的，与电和热两者有关的美国传统〔far〕Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。柯林斯高阶〔graduate school〕An institution of higher learning, usually a division of a university, that grants master's degrees or doctorates or both.研究所：更高等学习的学术机构，通常为一所大学的一个部分，授与硕士学位或是博士学位或是两者皆有美国传统〔half-and-half〕A mixture of two things in equal portions, especially a mixture of equal parts of milk and cream.两者各半的混合：两种成分各占一半的一种混合物，尤指由牛奶和乳脂各占一半的混合物美国传统〔hybrid〕They'll have a steam or electric car, or may be a hybrid, soon in their garages.不久在他们的车库里将有蒸汽车或电力车,或者也许是两者混合型的车。英汉大词典〔in-between〕He was neither liberal nor conservative but fell somewhere in-between.他既不是自由派也不是保守派,而是介于两者之间的中间派。英汉大词典〔in-between〕She was at that in-between age, neither a girl nor a woman.她的年龄介于两者之间，既不是女孩也不是妇女。朗文当代〔inextricable〕There are inextricable links between the two.两者之间有密不可分的关系。外研社新世纪〔isolate〕Gandhi said that those who isolate religion from politics don't understand the nature of either.甘地曾经说那些把宗教和政治分开的人对两者的本质都不了解。外研社新世纪〔latter〕Of the two, the former is more expensive than the latter.两者之中前者比后者贵。文馨英汉〔level down〕It's difficult to level down the notable difference between the two.很难消除两者之间的显著差别。21世纪英汉〔liger〕The product of crossbreeding between a male lion and a female tiger, having features of both but generally being larger than either.狮虎：雄狮和雌虎杂交所生的动物，具备两者的特征，但一般比两者都大美国传统〔look〕His appearance strikes a point between two figures. He looks both and dresslookes them.他外表上给人的印象介乎两种身份之间。他看上去兼像两者,穿戴也符合两种身份。英汉大词典〔make〕We should make a distinction between them.我们应该把两者区分开来。韦氏高阶〔mechanical〕A layout consisting of type proofs, artwork, or both, exactly positioned and prepared for making an offset or other printing plate.版面设计：由活字校样、图片或两者共同组成的编排，用做胶版或其他形式的印刷版美国传统〔medicolegal〕Of, relating to, or concerned with medicine and law.法医学的：属于或关于医学和法律两者的美国传统〔melt〕To be changed from a solid to a liquid state by application of heat or pressure or both.熔化：用热、压力或两者的共同作用使固态转化为液态美国传统〔melt〕To change (a solid) to a liquid state by the application of heat or pressure or both.熔化：用热力或压力，或者两者的共同作用使固态变为液态美国传统〔midcult〕A form of intellectual and artistic culture that has qualities of high culture and mass culture without being either.中产阶级文化：一种思想和艺术文化，既具有高级文化和大众文化的物质，又不是两者中的任何一种美国传统〔neither〕Neither can win.两者中没有一个能获胜。英汉大词典〔numerous〕There are numerous differences between the two.两者之间有不少差异。英汉大词典〔parallel〕There are such great differences that close parallels cannot be drawn.两者的差距如此之大,不可能作近似的比较。英汉大词典〔pollutant〕Both are common pollutants and suspected carcinogens.两者都是常见污染物和可疑致癌物。牛津搭配〔positronium〕A short-lived association of an electron and a positron bound together in a configuration resembling the hydrogen atom.电子偶素，正电子素：电子与正电子的短暂结合物，两者的结合物与氢原子的结构十分相似美国传统〔pro〕Make a list of the pros and a list of the cons and then compare them.列出支持的理由和反对的理由，然后对两者进行比较。韦氏高阶〔purpose〕For all practical purposes there is no difference between them.实际上两者之间并没有什么区别。麦克米伦高阶〔rapid transit〕An urban passenger transportation system using elevated or underground trains or a combination of both.城市高速铁路交通：一种城市乘客运输系统，使用地下铁路或空中列车，或两者结合使用美国传统〔relation〕The relation between them is that of guardian and ward.他们两者的关系是保护人与被保护人。英汉大词典〔remark〕The similarities between the two have often been remarked on.人们经常谈到两者的相似之处。牛津高阶〔say〕You can't have one without the other, as the song says.就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。柯林斯高阶〔security〕If it's a choice between higher pay and job security, I'd prefer to keep my job.如果在更高的薪酬和安稳的工作两者之间进行选择，我宁愿保住工作。剑桥高阶〔shallop〕A small open boat fitted with oars or sails, or both, and used primarily in shallow waters.扁舟：一种小型开敞式小船，配有橹、桅或两者兼具，主要用于浅水域美国传统〔sore〕I would be sore pressed to be able to distinguish the two.我很难将这两者区分开来。外研社新世纪〔strike〕It isn't always easy to strike the right balance .做到两者兼顾并非总是很容易。朗文当代〔subcontrary〕A proposition related to another in such a way that both may be true, but both cannot be false.小反对关系，下反对关系：两个命题有着这样的关系，即两者都可能正确或错误美国传统〔superstation〕A television or radio station that broadcasts to a nationwide audience by satellite, cable, or both.超级电台或电视台：信号通过卫星、电缆或两者同时传播，向全国听众或观众播送的电台或电视台美国传统〔telescope〕An arrangement of lenses or mirrors or both that gathers visible light, permitting direct observation or photographic recording of distant objects.望远镜：采集可见光、能对远距离物体直接观察或照相记录的透镜、镜片或两者都有的装置美国传统〔that〕Of the two,this possibility is the more likely than that one.两者当中，这个比那个更有可能实现。21世纪英汉〔together〕The two together are particularly deadly.这两者合在一起特别致命。外研社新世纪〔tweener〕The film is a tweener, neither indie nor mainstream.这部影片既非独立制作，也不属于主流，而是介于两者之间。牛津高阶〔waste〕Both waste and repair are constantly going on in our bodies.消耗与补充两者在我们体内不断进行着。英汉大词典〔welding〕She has both the authority and the personality to weld the party together.团结全党所需的权威和个人魅力她两者兼具。柯林斯高阶〔well-nigh〕It's extremely difficult, well-nigh impossible to choose between them.在他们两者之间做出选择极其困难、甚至是不可能的。外研社新世纪〔work in〕Gradually pour the liquid into the flour, working it in carefully with a wooden spoon.慢慢将液体倒入面粉,同时用木勺轻轻地将两者搅在一起。柯林斯高阶Firms making similar products compete through a combination of price and product differentiation.生产同类产品的企业通过价格和产品差异化两者的结合来进行竞争。牛津商务He lives on a farm and works in a big city in order to have the best of both worlds. 他住在农庄而在大城市工作，以便享有两者之优点。译典通I have my public life and my private life, and as far as possible I try to keep them separate.我有公众生活和私人生活，并尽可能地使两者分开。剑桥国际It's an either-or situation--we can buy a new car this year or we can go on holiday but we can't do both.这两者只能择其一----我们今年要么买新车，要么去度假，但不能兼得。剑桥国际Research workers find it hard to correlate one set with the other. 研究工作者们发现两者之间很难找出联系。译典通She will either love you or hate you-it's all or nothing.她要么爱你，要么就恨你。两者必居其一。剑桥国际Syphilis and gonorrhoea are both venereal diseases.梅毒和淋病两者都是性病。/剑桥国际The statistics show/suggest that, in general, women live longer than men and both groups live longer than they did 100 years ago.统计资料表明，一般来说，女子比男子长寿且两者的寿命都比100年前长。剑桥国际The two are different in nature. 两者在本质上有区别。译典通The two react upon each other. 这两者互相影响。译典通Those two have something in common. 两者有共同之处。译典通To want more local services but also to pay less tax is to want to have your cake and eat it (=have/do two things that it is impossible to have/do together).获得更多的地方服务与支付更少的税收两者是不可兼得的。剑桥国际You may have one or the other, but not both.你可以有这个或者另外一个，但是你不能两者都有。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。