| 单词 | 下子 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARRIVE〕Bill and I waited an hour for a bus, and then four of them came along at once. 我和比尔等公共汽车等了一个小时，后来一下子来了四辆。朗文写作活用〔ASK〕The lawyer fired questions at me so quickly I didn't have time to think. 律师一下子向我提了那么多问题，我都来不及考虑。朗文写作活用〔BECOME〕Julian's book was a big success and he quickly became rich and famous. 朱利安的书大获成功，他一下子变得既富有又出名。朗文写作活用〔CAN/CAN'T〕At that time, the king could simply have his enemies imprisoned or shot. 当时，国王可以将仇敌一下子关进大牢或者枪决。朗文写作活用〔CLOTHES〕I took out my old cardigan and slipped it on. 我拿出自己的旧毛衣，一下子穿上了。朗文写作活用〔CLOTHES〕Molly tore off the child's clothing looking for more marks and bruises. 莫莉一下子脱去那个孩子的衣服，看看有没有更多伤痕和青肿。朗文写作活用〔DESERVE〕She's callous and snobbish and it's time she got her comeuppance. 她这人又冷漠又势利眼，这下子可得了报应了。朗文写作活用〔HOLE〕The water pressure's right down - there must be a leak in the pipe. 水压一下子下降了——肯定是水管漏了。朗文写作活用〔HUNGRY/NOT HUNGRY〕I shifted the food around my plate, suddenly losing my appetite as he told me the news. 他把这个消息告诉了我，我翻拨着盘里的食物，一下子没了胃口。朗文写作活用〔LOSE〕I seem to have temporarily mislaid my keys. Have you seen them anywhere? 我一下子想不起把钥匙放哪儿了。你看见过吗?朗文写作活用〔alight〕His mind alighted on several possible answers.他一下子想到了几个可能的答案。朗文当代〔appealing〕Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。柯林斯高阶〔arm〕Her arms tightened convulsively around the child.她一下子紧紧搂住了孩子。牛津搭配〔bird〕Now we could kill two birds with one stone if we were clever.我们要是聪明的话, 这下子就可以一举两得了。外研社新世纪〔blast〕She got a blast of reality when she returned to school in the fall.秋天返回学校时，她感觉一下子就回到了现实之中。韦氏高阶〔blow〕He killed three flies at one blow.他一下子打死三只苍蝇。英汉大词典〔bobble〕The ball was bobbled momentarily, allowing Holloway to race home.球一下子漏了，使得霍洛韦跑垒成功。柯林斯高阶〔bright〕Her timid eyes grew bright and she looked ready to venture on.她胆怯的眼睛一下子亮了起来，看来打算去冒这个险。牛津搭配〔confused〕Your essay gets a bit confused halfway through when you introduce too many ideas at once.你的文章写到一半时一下子提出了太多观点，显得有些混乱。剑桥高阶〔crack〕Someone gave him a crack on the head with a beer bottle.有人用啤酒瓶砸了他脑袋一下子。韦氏高阶〔cut〕The knife easily cut into the cake.刀子一下子切进了蛋糕。英汉大词典〔deluge〕This has brought a deluge of criticism.这一下子招来了铺天盖地的批评。柯林斯高阶〔ease〕Conditions eased dramatically in the course of the afternoon.一下午的时间里, 天气情况一下子就好转了。外研社新世纪〔enrapture〕The place at once enraptured me.那个地方一下子把我迷住了。外研社新世纪〔expel〕She took a deep breath, then expelled the air in short blasts.她深吸一口气，然后一下子把空气呼出来。剑桥高阶〔fall about one's ears〕All our carefull plans fell about our ears when the government changed the tax laws.政府修改了税法以后，我们的精心计划一下子完全垮了。21世纪英汉〔fall〕He was fantastically handsome — I just fell for him right away.他帅极了——我一下子就爱上了他。柯林斯高阶〔fell〕A single company can close a factory, eliminating 74,000 jobs in one fell swoop.单一个公司就可以让一家工厂倒闭，一下子损失 74,000 个工作。朗文当代〔flare up〕A momentary rage flared up in me.我的怒火一下子蹿了上来。外研社新世纪〔flare〕There was a sudden flare when she threw the petrol onto the fire.她把汽油倒到火上时，火焰一下子蹿了起来。剑桥高阶〔flash〕The answer had come to him in a flash.他一下子就有了答案。外研社新世纪〔fling up〕The factory was flung up.工厂一下子就造好了。21世纪英汉〔foot〕He sprang to his feet and ran outside.他嗖的一下子站起身来跑了出去。柯林斯高阶〔go〕They ate the packet of biscuits all in one go.他们一下子把那包饼干全吃光了。牛津高阶〔grip〕Panic suddenly gripped me when it was my turn to speak.轮到我说话时，我一下子惊慌起来。朗文当代〔guilt complex〕She has a guilt complex about inheriting so much money.她得到这么一大笔遗产，一下子陷入内疚情结之中。剑桥高阶〔head〕The children all tried to come in the door at once, head over heels.孩子们推搡着,想一下子拥进屋来。英汉大词典〔horror〕The full horror of last night had come rushing back.昨晚糟糕的经历一下子全都涌现了出来。麦克米伦高阶〔hysterical〕She became hysterical when he told her what he had done.听他说了他的所作所为之后, 她一下子情绪爆发了。外研社新世纪〔impossible〕It's physically impossible for a child to lift that much at once.一个孩子不可能有力气一下子拿起那么重的东西。韦氏高阶〔instantly〕Her voice is instantly recognizable.她的声音一下子就听出来了。牛津高阶〔intangible〕Beauty is an intangible quality which defies ready interpretation.美是一种难以界定的品质, 不能一下子解释清楚。外研社新世纪〔jump〕She jumped from three clubs to four spades.她从3梅花一下子跳叫到4黑桃。英汉大词典〔jump〕She woke with a jump, hearing a noise downstairs.她听到楼下有声音，一下子醒了。朗文当代〔lash out (sth)〕He lashed out £5,000 on his daughter's wedding.他为女儿的婚礼一下子花了5000英镑。剑桥高阶〔laugh〕That earned a laugh from everyone.那一下子把每个人都逗笑了。牛津搭配〔layabout〕The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。柯林斯高阶〔lurch〕He spun around and lurched to his feet.他猛地转过身,一下子站了起来。英汉大词典〔make short work of sth〕Well, you certainly made short work of the chocolate cake! There's none left for your dad.你把巧克力蛋糕一下子就吃完了！没有给你爸爸留一点。剑桥高阶〔mind〕Fatherhood doesn't immediately spring to mind when you think of James.想到詹姆斯，你脑子里不会一下子跳出父亲的样子。朗文当代〔mind〕When I saw the exam questions my mind just went blank(= I couldn't remember anything).我看到考题时，脑子里一下子变得一片空白。牛津高阶〔notoriety〕The newspapers gave the plan notoriety overnight.报纸使这项计划一下子远近皆知。英汉大词典〔poof〕He walked through—and vanished. Poof! Like that.他走了过去，然后就嗖的一下子不见了。牛津高阶〔pop〕He plucked a grape from the bunch and popped it in his mouth.他从葡萄串上摘下一颗葡萄, 一下子放进嘴里。外研社新世纪〔pop〕The child popped two bars of chocolate into his mouth.孩子一下子把两块巧克力塞进嘴里。英汉大词典〔precipitate〕The company was precipitated into ruin when the exchange rate dropped.汇率下跌时,公司一下子破了产。 英汉大词典〔prize〕There are no prizes for guessing(= it is very easy to guess)who she was with.一下子就能猜出她和谁在一起了。牛津高阶〔reasonably〕He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.公平合理地讲，不可能指望他一下子归还全部借款。牛津高阶〔reel〕I can't answer that — not right off the reel.那个我答不上来——一下子答不上来。英汉大词典〔reminiscence〕Her music is full of reminiscences of African rhythms.她的音乐使人一下子联想到非洲音乐的节奏。牛津高阶〔rush〕Fans rushed the stage after the concert.音乐会结束后乐迷一下子涌向舞台。牛津高阶〔scoop〕He scooped her into his arms.他一下子把她抱进怀里。外研社新世纪〔seat〕I slid into the leather bucket seat and fastened my seat belt.我一下子坐进真皮凹背座椅，系上了安全带。牛津搭配〔shoot out〕Her left leg shot out in a savage kick.她一下子伸出左腿, 狠狠地踢了一下。外研社新世纪〔shoot〕The book has shot straight to the top of the bestseller list.这本书一下子就跃居畅销书排行榜的前列。麦克米伦高阶〔short〕His disapproval stopped her short.他的非难使她一下子变得目瞪口呆。英汉大词典〔short〕I was brought up short by a terrible thought.一个可怕的念头闪过，我一下子愣住了。牛津高阶〔slip off〕She slipped her coat off and put on her blouse.她一下子脱掉了外衣，然后穿上了罩衫。21世纪英汉〔slump〕She slumped onto the bed.她一下子倒在床上。牛津搭配〔snap〕When he said that, something snapped inside her.听他说到这里，她内心的感情一下子翻腾起来。牛津高阶〔soar〕The ball soared out of the stadium.球一下子飞出了体育场。韦氏高阶〔spring back〕Touching something soft, I sprang quickly back.摸到一种软呼呼的东西，我一下子蹦了回来。21世纪英汉〔spring〕Tears sprang to his eyes as he thought of Helen.当他想到海伦时，一下子泪如泉涌。麦克米伦高阶〔spurt〕Spurt on for success could be seen.再搏一下子，眼看就要成功了。21世纪英汉〔step〕He suddenly stepped on the brake and the car stopped at once.他突然间踩下了制动踏板，车子一下子就停了下来。21世纪英汉〔stop〕Sally saw the ambulance and stopped short.萨莉看到救护车就一下子止住了脚步。朗文当代〔stop〕The question stopped Alice dead in her tracks.这个问题一下子把艾丽斯问住了。牛津搭配〔strike〕I think I've struck on a solution to our problem.我觉得我一下子想到了解决我们问题的办法。麦克米伦高阶〔strike〕It suddenly struck me how we could improve the situation.我一下子明白我们如何能改善局面了。牛津高阶〔suddenly〕Her expression suddenly altered.她的表情一下子变了。外研社新世纪〔surface〕Suddenly, all her anger came/rose to the surface (= became obvious).她所有的愤怒一下子都爆发出来了。剑桥高阶〔swing〕She swung around to him, spilling her tea without noticing it.她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。柯林斯高阶〔take in〕It's hard to take all this information in at once.很难一下子把全部信息消化掉。韦氏高阶〔takeoff〕The little green Fiat conveniently parked on the corner for what was to have been a speedy takeoff.这辆小小的绿色菲亚特牌汽车停靠在一个可以出入自如的街角上,随时准备一下子起动。英汉大词典〔vault〕She put her hands on the top of the fence and vaulted over it easily.她双手放在篱笆上，一下子就翻了过去。韦氏高阶〔whack〕Steve lost $500 in one whack.史蒂夫一下子损失了 500 美元。朗文当代〔whip〕She whipped the mask off her face.她刷地一下子把脸上的面具摘掉了。牛津高阶〔wither〕The sight of the dish withered my appetite.看见这盆菜我一下子胃口全无。英汉大词典〔work〕The children made short work of the cakes.孩子们把蛋糕一下子都吃掉了。英汉大词典〔world〕Every song on this collection is instantly likable – a mixture of dance, soul and pop-inspired melodies that won't set the world on fire.这张专辑首首歌都会让人一下子就喜欢上——混合了舞曲、灵乐和流行音乐曲风的旋律, 不过还到不了引起轰动的地步。外研社新世纪〔yank〕He yanked her to her feet.他一下子把她拉起来。牛津高阶〔zap〕The film can instantly zap us anywhere in time.影片能把我们一下子带到时间长河中的任何一点。英汉大词典Don't spend all your money at once.不要一下子把你的钱全用光。剑桥国际He beat his opponent at one bout. 他一下子就打败了对手。译典通The boss sacked half of his employees at one sweep. 老板一下子裁去了半数雇员。译典通The humor of it is not to be absorbed in a hurry. 其中的幽默不是一下子能领会的。译典通The memory of who he was came back to him with a rush.关于自己是谁的记忆一下子涌现脑际。剑桥国际The senator's career was brought to an abrupt end after revelations of hanky-panky with Ms Ashby, a former model.与前模特儿艾希碧女士的不光彩的行为被公布于众后，议员的职业生涯一下子结束了。剑桥国际We can't do it all in one go (= all at the same time)--we'll have to divide it up into stages.我们不能一下子做成它----我们得把它分成几个阶段。剑桥国际When she came to, she could not, for a moment, recognize the surroundings. 她苏醒过来时，一下子认不出自己在什么地方。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。