| 单词 | 一针见血 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔RIGHT〕Garson hits the nail on the head - at the heart of the abortion debate is a religious issue. 加森一针见血——关于堕胎问题的争论，其核心是宗教问题。朗文写作活用〔acerbic〕He was acclaimed for his acerbic wit and repartee.他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。柯林斯高阶〔bull's-eye〕Your last remark really hit the bull's-eye.你最后一句话真是一针见血。英汉大词典〔close to the bone〕His joke about racism in America cut pretty close to the bone.他关于美国种族主义的玩笑话真是一针见血。韦氏高阶〔detached〕It is written in a detached, precise style.行文冷静客观, 一针见血。外研社新世纪〔detached〕It is written in a detached, precise style.行文冷静客观，一针见血。柯林斯高阶〔gut〕She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.她以善抓问题实质、说话一针见血著称。柯林斯高阶〔hit〕You've hit the nail on the head there, David.这个问题你说得一针见血，戴维。朗文当代〔nail〕Your criticism really hit the nail on the head.你的批评确是一针见血。英汉大词典〔nerve〕The criticism touched a nerve.这评论一针见血美国传统〔perspicacious〕The critic's remarks about the book were very perspicacious.那个评论家关于这本书的评论是一针见血的。英汉大词典〔pointed〕My aunt made a few pointed remarks about my taste in clothes.姑姑一针见血地批评了我对服装的品位。剑桥高阶〔pull〕Her articles certainly don't pull any punches.她的文章确实一针见血。牛津高阶〔puncher〕She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.她论事一针见血是出了名的，从来都是直言不讳。柯林斯高阶〔pungency〕He enjoyed the play's shrewd and pungent social analysis.他喜欢剧中尖锐机敏、一针见血的社会分析。柯林斯高阶〔pungent〕He enjoyed the play's shrewd and pungent social analysis.他喜欢剧中尖锐机敏、一针见血的社会分析。外研社新世纪〔pungent〕He expressed some fairly pungent criticisms.他提出了一针见血的批评。朗文当代〔sharpshooting〕Accurate, often unexpected verbal or written attack.一针见血：精确的，通常未预料的言辞或书面抨击美国传统〔shot〕A pointed or critical remark.一针见血的或批评性的话美国传统〔shoulder〕His remarks were straight from the shoulder.他的评论一针见血。英汉大词典〔strike〕The remark struck home.这一评论一针见血。牛津搭配〔trenchant〕His comment was trenchant and perceptive.他的评论一针见血, 鞭辟入里。外研社新世纪〔trenchant〕His comment was trenchant and perceptive.他的评论既一针见血又鞭辟入里。柯林斯高阶He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy. 他说那家公司实际上正面临破产的危机，真是一针见血。译典通His criticism on my mistakes is dead on the target. 他对我的错误提出批评，真是一针见血。译典通I like doing business with people who get right to the nitty-gritty. 我喜欢跟那种直截了当，一针见血的人做生意。译典通We need journalism with a cutting, pungent style for this new magazine.我们需要这份新杂志有一种一针见血、辛辣讽刺的风格的新闻。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。