| 单词 | 一回事 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIFFERENT〕Being married is one thing, but having children is a whole new ball game. 结婚是一回事，有孩子则完全是另一回事了。朗文写作活用〔For one thing〕It's one thing to understand the problem, but another thing to actually fix it.理解问题是一回事，但是实际上解决问题是另一回事。韦氏高阶〔Pullman〕The terms 'sleeping car' and 'Pullman' have come to mean the same thing.“卧车”和“卧铺车厢”是一回事。外研社新世纪〔a whole new ballgame〕We'd done a lot of climbing in Scotland but the Himalayas were a whole new ballgame.我们之前在苏格兰登过不少山，但攀登喜马拉雅山则完全是另一回事儿。剑桥高阶〔account〕Oh well, that accounts for it(= I understand now why it happened).哎呀，原来是这么一回事。牛津高阶〔account〕That accountsfor it.原来是这么一回事。英汉大词典〔again〕That's something else again.那又是另一回事了。英汉大词典〔all〕It's not at all what you think it is. It's something else entirely.根本不是你想象的那样。这完全是另一回事。韦氏高阶〔all〕That's all there is to it.就是这么一回事。英汉大词典〔altogether〕The choice of language is altogether different.对语言的选择完全是另一回事。柯林斯高阶〔amount〕It is stated differently but amounts to the same thing.那说法不同，而实际上是一回事。21世纪英汉〔amount〕It'll cost a lot—well, take a lot of time, but it amounts to the same thing.付出会很多 — 哦，得花大量时间，不过反正都是一回事。牛津高阶〔amount〕Ultimately, their ideas amount to the same thing .归根结底，他们的想法都是一回事。朗文当代〔another〕But that is another matter [story].但那是另一回事。文馨英汉〔another〕He said one thing but has done another.他说的是一回事, 而做的又是另一回事了。外研社新世纪〔another〕He said one thing when he came here, and he's gone back to Washington and done quite another.他来这儿说的是一回事，等回到华盛顿做的又是另一回事。柯林斯高阶〔another〕It is one thing to talk about 'involving the students'; it is quite another thing to actually do this.谈论“让学生参与”是一回事，真正做起来又是另一回事。朗文当代〔another〕It is true that his programme is original, though whether it is funny is quite another matter.不错，他的节目是别具一格，但好不好笑则是另一回事。朗文当代〔another〕Peace is one thing, but peace with dishonour is another.和平是一回事,而屈辱的和平则是另一回事。英汉大词典〔another〕That's quite another matter.那完全是另外一回事。英汉大词典〔another〕They say one thing and do another.他们说的是一回事，做的又是另一回事。文馨英汉〔another〕We can try that—but whether it'll work is another matter.我们可以试试看，但行不行则是另一回事。牛津高阶〔as〕I'm willing to read this book, but as to publishing it, that's a different matter.我愿意读一读这本书,至于出版这本书,那是另一回事了。英汉大词典〔awful〕I'm sure Suzy is dead but the awful thing is not knowing how it happened.我肯定苏齐死了，但糟糕的是不知道这是怎么一回事。朗文当代〔be another matter/thing〕Wanting to help the homeless is one thing, finding cheap secure accommodation for them is quite another (thing).希望帮助无家可归的人是一回事，而为他们找到廉价安全的住所就难了。剑桥高阶〔be another/a different kettle of fish〕Having knowledge is one thing but being able to communicate it to others is another kettle of fish.拥有知识是一回事，但能够传授给别人就完全是另一回事了。剑桥高阶〔bed〕Bed and sex are different things.夫妻交欢和性关系不是一回事。英汉大词典〔blinding〕The miseries I went through made me realize with a blinding flash what life was all about.我的苦难经历使我恍然领悟生活到底是怎么一回事。外研社新世纪〔blind〕He never pays a blind bit of notice to what his staff tell him.对手下员工的话，他从来不当一回事。朗文当代〔blind〕I warned her time and again but she didn't take a blind bit of notice.我一次又一次提醒她, 但她根本不当一回事。外研社新世纪〔bottom〕I'd love to know what lies at the bottom of all this.我想知道这一切究竟是怎么一回事。牛津搭配〔brave〕Challenging the elements is one thing; simply braving the odds is quite another.不惧恶劣天气是一回事, 敢于和逆境直面抗争就完全是另外一回事了。外研社新世纪〔close〕It's one thing seeing riots on TV, but when they happen so close to home it's a different matter.在电视上看到暴乱是一回事，暴乱在你身边发生又是另一回事。朗文当代〔coin〕Making the rules is only part of it. How the rules are carried out is the other side of the coin.制定出规定仅仅是事情的一方面，这些规定怎么执行则是另一回事了。朗文当代〔come〕That is another matter altogether. And we shall come to that next.那完全是另一回事，接下来我们会谈到。柯林斯高阶〔concept〕People have no concept of what it is like to live in real poverty.人们不了解生活在真正赤贫状态是怎么一回事。麦克米伦高阶〔consistency〕Your actions lack consistency; you say one thing and do the other.你的行动缺乏一致性,说的是一回事,做的却是另一回事。英汉大词典〔cup〕That's another cup of tea.那是另一回事了。英汉大词典〔different〕That's a whole different matter.那完全是另一回事儿。牛津搭配〔effect〕Signing the agreement was one thing, putting it into effect was another.签署协议是一回事, 付诸实施又是另一回事。外研社新世纪〔entirely〕Fraud is an entirely different matter.欺诈完全是另外一回事。柯林斯高阶〔entirely〕Fraud is an entirely different matter.诈骗完全是另外一回事。外研社新世纪〔first〕At first I didn't know what to make of it.开始时我不明白是怎么一回事。英汉大词典〔horse〕Another matter entirely; something else.完全另一回事；其他事情美国传统〔household〕Becoming an adult and setting up a household no longer mean the same thing.长大成人与成家立户已不再是一回事了。牛津搭配〔indication〕He gave us no indication as to what was the matter.他没向我们说明是怎么一回事。牛津搭配〔kettle〕Of course their economic policy is a different kettle of fish altogether.当然他们的经济政策完全是另一回事。麦克米伦高阶〔kettle〕Playing for the reserve team is a different kettle of fish altogether.在预备队里打比赛完全是另外一回事。外研社新世纪〔kettle〕She enjoys public speaking but being on TV is a different kettle of fish.她喜欢当众演讲，但上电视就完全是另一回事了朗文当代〔know〕Everyone thought it was an innocent mistake, but I knew better.人人都以为那是个无意犯的错误，但我知道不是那么一回事。麦克米伦高阶〔matter〕Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.对自己的健康负责是一回事，对他人的健康负责就完全是另一回事了。柯林斯高阶〔matter〕Being responsible for your own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.对自己的健康负责是一回事, 但是对别人的健康负责则完全是另外一回事。外研社新世纪〔matter〕Disagreement is one thing, but accusations of lying are a different matter altogether! 分歧是一回事，但对谎言的指控完全是另一回事！韦氏高阶〔matter〕I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter.我知道他们住在哪一地区，但能不能找到他们的房子则是另外一回事了。牛津高阶〔matter〕Talking about the world's problems is one thing, but solving them is another matter altogether (= is completely different).谈论世界所面临的问题是一回事，而解决它们却完全是另一回事。剑桥高阶〔money〕She travels around the world as if money is no object.她周游世界，不把钱当一回事。牛津高阶〔one〕It's one thing to say we have a goal; it's another to actually act on it.说我们有个目标是一回事，真要把它付诸行动又是另一回事了。朗文当代〔otherwise〕The evidence is otherwise.证据显示的是另外一回事美国传统〔peep〕Every time he peeps,she jumps to see what the matter is.每次他一发出尖细的叫声，她就跳起来看是怎么一回事。21世纪英汉〔piss about/around〕Don't piss around with your health—see a doctor! 别拿你的健康不当一回事——去看医生！韦氏高阶〔proposition〕Running the business was one thing. Getting it to make a profit was a different proposition altogether.经营管理企业是一回事，要能使之盈利则完全是另一回事。牛津搭配〔quite〕I didn't quite understand what it was all about.我不完全了解那是怎么一回事。英汉大词典〔quite〕That's quite a different matter.那完全是另一回事。朗文当代〔remind〕I had to remind myself that being confident is not the same as being perfect! 我得提醒自己表现得自信和表现得完美并不是一回事！柯林斯高阶〔roof〕While his relations with his mother were reasonably satisfactory, having her living under the same roof was a totally different matter! 虽然他和母亲的关系还算不错，但和她住在一起就完全是另外一回事了。柯林斯高阶〔same〕Driving a boat is not the same as driving a car.驾船和开车不是一回事。柯林斯高阶〔same〕Lying and cheating amount to much the same thing.撒谎和欺骗基本上是一回事。韦氏高阶〔same〕That's not quite the same thing, is it? 这不完全是一回事，对吗？牛津搭配〔stave off〕But the reality of discovery was a different matter, and he did all he could to stave it off.但所发现的实际情况完全是另一回事，所以他只好尽自己所能暂缓其发生。柯林斯高阶〔story〕It was another story for American farmers.对美国农民来说,那又是另一回事了。英汉大词典〔story〕Many years later they met again, but that's another story.许多年后他们又见面了，但那是另外一回事了。韦氏高阶〔talk〕It's one thing to read a language, it's quite different when you have to talk it.能读懂一种语言是一回事,而要讲这种语言又是完全不同的另一码事了。英汉大词典〔tell〕The evidence of our eyes tells us a different story.我们亲眼所见的可不是那么一回事。柯林斯高阶〔thing〕Borrowing $100,000 is one thing. Owing $425,000 is another!借10万美元是一回事。欠42.5 万美元则是另一回事！外研社新世纪〔thing〕It's one thing being able to run fast, but quite another to win a marathon.跑得快是一回事，但要赢得马拉松比赛则是另一回事了。朗文当代〔thing〕It's one thing to forecast the weather, it's another thing to get it right! 预报天气是一回事，预报准确又是另外一回事了！麦克米伦高阶〔thing〕It's one thing to tease your sister, but it's another to hit her.逗你妹妹玩是一回事，但打她那就另当别论了。牛津高阶〔thing〕Planning a project is one thing; doing it is another.计划一个项目是一回事，实施又是另外一回事。韦氏高阶〔thing〕Romance is one thing, marriage is quite another.爱情是一回事，婚姻却是另一回事。牛津高阶〔this〕What's all this? 这到底是怎么一回事?文馨英汉〔tie (sth) in〕I can't tie in what he said today with what he told me last week.他今天说的与上周他告诉我的根本就不是一回事。剑桥高阶〔understanding〕According to my understanding of the letter, it means something quite different.根据我对这封信的理解，它的意思完全是另外一回事。朗文当代〔variation〕It's always the same story whatever the cultural variations.不论文化方面有什么变化,总还是那么一回事。英汉大词典〔weight〕How can you ignore the sheer weight of medical opinion? 你怎么能把医生的意见不当一回事呢？牛津搭配〔whole〕That's a whole other story.那完全是另外一回事。牛津高阶〔wholly〕That's a wholly different issue.那完全是另一回事。剑桥高阶〔world〕There's a world of difference between liking someone and loving them.喜欢一个人和爱一个人完全不是一回事。牛津高阶Don't mess me about! 别这么不把我当一回事！剑桥国际Feeling guilty for the homeless is one thing, finding cheap secure accommodation for them is (quite) another (thing) (= very different and likely to in volve more problems or difficulties).对无家可归者感到内疚是一回事，而为他们提供低廉又安全的住房则又是另一回事。剑桥国际He thought nothing of walking 40 miles. 走四十英里他并不当一回事。译典通I don't attach any importance/significance to these rumours.我根本不把这些谣传当一回事。剑桥国际I tried warning Andy about what was going down, but he wouldn't take me seriously.我试着警告安迪将会发生什么，但他不当一回事。剑桥国际It was quite another story for English farmers. 对英国农民来说，那完全是另一回事了。译典通It's all right working with him, but living with him would be a different matter altogether.与他一同工作还可以，但与他一同生活则完全是另外一回事了。剑桥国际It's one thing to buy a train ticket, quite another to get a seat. (= You cannot be certain of finding a seat, even if you have a ticket.) 买火车票是一回事，能坐到座位又完全是另一回事了。剑桥国际Most saw their extraordinary behaviour for what it was--a huge jape.大多数人都认识到他们奇怪的行为是怎样的一回事----一个大恶作剧。剑桥国际Right away he rapped to what it was. 他顿时醒悟到那是怎么一回事。译典通Talking about the world's problems is one thing, but solving them is another matter altogether (= is completely different).谈论全球问题是一回事，解决它们却完全是另一回事。剑桥国际This hotel is for serious travellers, rather than tourists on two-week package holidays.这家旅馆面向把旅行当成一回事的人，而不是那些作两星期包价旅行的游客。剑桥国际Vic makes no effort to hide his disgust at Robyn's total ignorance of what factory work is really like.罗宾对工厂工作实际上是如何一回事一无所知，对此威克毫不隐藏他的反感。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。