| 单词 | 一举 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(your) every move〕After that, she was watching his every move.从那以后，她就在监视着他的一举一动。剑桥高阶〔EVERYWHERE〕Anything the US does is likely to have an impact on a global scale. 美国的一举一动都有可能产生全球性影响。朗文写作活用〔FAST〕The film tells the story of Lee's meteoric rise from North Dakota radio singer to jazz legend. 这部影片讲的是李从北达科他州的电台歌手一举成为爵士乐传奇人物的故事。朗文写作活用〔GOOD〕His goodness shines through his every action. 他的一举一动都显现出他的美德。朗文写作活用〔Monday〕This year's Oscar ceremony will be on a Monday.今年的奥斯卡颁奖典礼将在一个星期一举行。麦克米伦高阶〔Monday〕We meet on alternate Mondays.我们每逢隔周的星期一举行一次会议。文馨英汉〔account〕He kept a detailed account of the suspect's movements.他详细记录了犯罪嫌疑人的一举一动。剑桥高阶〔appear〕It would appear that the UN disapproves this move.看来联合国不会赞同这一举措。外研社新世纪〔appease〕The move was widely seen as an attempt to appease critics of the regime.普遍认为，这一举措是试图安抚批评政权的人。牛津高阶〔aware〕Mr Moore did not appear fully aware of the importance of this act.穆尔先生似乎没有充分意识到这一举动的重要性。牛津搭配〔bird〕Now we could kill two birds with one stone if we were clever.我们要是聪明的话, 这下子就可以一举两得了。外研社新世纪〔bit〕It sounds like a rural version of the coals-to-Newcastle bit: giving farmers wheat, corn, rice and cotton.给农民小麦、玉米、大米和棉花,这做法听上去无异是“运煤到纽卡斯尔——多此一举”在农村的翻版。英汉大词典〔boost〕The move is designed to boost sales during the peak booking months of January and February.这一举措旨在增加1月和2月预订高峰期的销售量。柯林斯高阶〔carry/take coals to Newcastle〕Exporting pine to Scandinavia seems like carrying coals to Newcastle.往斯堪的纳维亚出口松木似乎有点儿多此一举。剑桥高阶〔catapult〕Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.阿弗莱克获得奥斯卡奖后一举成名。外研社新世纪〔coal〕Taking a gun to the United States would be like taking coals to Newcastle.带把枪去美国简直是多此一举。外研社新世纪〔comings and goings〕She had to report her comings and goings to Sister Giuseppe.她不得不向朱塞佩修女汇报她的一举一动。外研社新世纪〔concerted〕The move appears to be part of a concerted campaign by the authorities to stamp out local opposition.这一举措似乎是当局镇压本地反对派的联合行动的一部分。外研社新世纪〔coup de grâce〕A finishing stroke or decisive event.决定性一举：最后一击，具有决定意义的事件美国传统〔culprit〕Nearly a third of dinner party hosts cheat by using ready-made meals. Men are the worst culprits - but a growing number of women also cheat.几乎三分之一举办宴会的人都会欺骗来宾, 使用现成的餐点。男人是这件事的罪魁祸首——然而越来越多的女人也这么做。外研社新世纪〔cynical〕The Conservatives attacked the move as a cynical attempt to denigrate the media.保守党人指责这一举动是对媒体的恣意诋毁。外研社新世纪〔discredited〕He said such methods would discredit the party worldwide.他说这一举措会让该政党在全世界名誉扫地。柯林斯高阶〔dissension〕This move sowed dissension within the party ranks.这一举动引起该党内部的分歧。朗文当代〔edge〕The show, despite some rough edges, was an instant success.虽然有一些瑕疵，演出还是一举获得了成功。柯林斯高阶〔entail〕The move entailed radical changes in lifestyle.这一举措使生活方式发生了剧变。外研社新世纪〔every〕His every move was carefully watched.他的一举一动都受到了严密监视。韦氏高阶〔faithfully〕Their slightest move was faithfully described in newspapers and magazines.他们的一举一动都被翔实地描述在报章杂志中。文馨英汉〔faithfully〕Their slightest move was faithfully described.他们的一举一动都被准确地加以描述。外研社新世纪〔fame〕He shot to fame in 1997 when he won the US Open.他在 1997 年获得美国公开赛冠军后一举成名。牛津搭配〔fame〕MacArthur shot to fame last year after coming second in the Vendee Globe.麦克阿瑟去年在旺代单人不靠港环球帆船赛中名列第二, 一举成名。外研社新世纪〔fame〕She first rose to fame as a singer at the age of 16.她16岁时便作为歌手一举成名。剑桥高阶〔further〕Critics want the government to take this one stage further and ban the film altogether.批评人士希望政府的这一举动能更进一步，全面禁止这部影片。朗文当代〔gasp〕He snatched a last gasp winner.他在最后关头一举夺冠。柯林斯高阶〔go on〕He goes on as though he's rich.他一举一动就好像他很有钱似的。外研社新世纪〔goose〕Staff of The Australian are holding their own $25 a head party on Monday night, and The Daily Telegraph had a similar do on the weekend. What's good for the goose.《澳大利亚人报》的员工将在周一举行每人25美元标准的晚会, 而《每日电讯报》上周末已经举办过类似的晚会。真是照葫芦画瓢。外研社新世纪〔haemorrhage〕He said the move would definitely stem the haemorrhage of talent and enterprise from the colony.他表示这一举措势必会抑制殖民地人才和企业严重流失的现象。柯林斯高阶〔hit/strike pay dirt〕The police struck pay dirt when a witness came forward with new information.目击证人提供了新的信息后，警方一举破获了案件。韦氏高阶〔hit〕The 25-year-old painter hopes to hit it big in New York.那位 25 岁的画家希望能在纽约一举成名。朗文当代〔household〕My agent told me, 'This'll make your name a household word.' 我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”柯林斯高阶〔hurdle〕Davis won the 400m. hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.戴维斯以49.3秒的成绩刷新奥运会纪录，在400米跨栏赛跑中一举夺冠。柯林斯高阶〔lick〕We'll lick the other teams.我们将一举击败其他球队。剑桥高阶〔lightning conductor〕In a harsh economic climate, pay rises for politicians have become a lightning conductor for criticism.在经济状况十分严峻的情况下，给政客涨工资这一举措便成了众矢之的。剑桥高阶〔make a splash〕Jodie Foster made quite a splash in the film "Taxi Driver".朱迪•福斯特因电影《出租车司机》而一举成名。剑桥高阶〔make〕The novel made the young writer.这部小说使那位青年作家一举成名。英汉大词典〔match〕He was confident that his men would prove more than a match for the rebels.他有信心, 手下的人会一举击败反叛者。外研社新世纪〔move〕His green eyes followed Cissy's every move.他那双绿色的眼睛紧盯着茜茜的一举一动。朗文当代〔move〕In a move which surprised everyone, the bosses fired several managers.老板们解雇了好几位经理，这一举动令大家吃惊。牛津搭配〔move〕She felt he was watching her every move.她觉得他在注意她的一举一动。牛津高阶〔naive〕He regarded the move as politically naive.他认为这一举措在政治上很幼稚。牛津搭配〔name〕He made his name with several collections of short stories.他凭借几部短篇小说集一举成名。外研社新世纪〔neck〕I'll have a try. It's neck or nothing.我来试试看。成败在此一举。英汉大词典〔neck〕Most farmers have bank managers breathing down their necks.大多数农场主的一举一动都受到银行经理的密切关注。外研社新世纪〔neck〕Most farmers have bank managers breathing down their necks.大部分农场主的一举一动都受到银行经理们的密切关注。柯林斯高阶〔number one〕The new album went straight to number one.这张新的歌曲专辑一举登上了周销售量榜首。牛津高阶〔obsession〕He was fascinated by the actress and tracking her every move had become an obsession.他被这位女演员迷住了，痴迷地追踪她的一举一动。韦氏高阶〔officially〕Officially, the guards were there to protect us. In fact, they were there to report on our movements.名义上, 警卫在那儿是为了保护我们。实际上, 他们在那儿是为了报告我们的一举一动。外研社新世纪〔one-way〕It seemed like a one-way ticket to riches, but then it all went wrong.这看起来是一举致富的良机，但到后来所有的一切都出了岔子。柯林斯高阶〔overnight〕The book was an overnight success.这本书一举获得成功。剑桥高阶〔pedantic〕Pedantic as it may sound, the warning is by no means irrelevant or superfluous.这个警告可能听上去迂腐,然而它决非无关紧要或多此一举。英汉大词典〔pluck〕She was plucked from obscurity (=made suddenly famous) by a Hollywood film producer.她被一位好莱坞电影制片人发掘而一举成名。朗文当代〔plus〕The album went straight to number one by selling 600,000-plus copies in its first week.该专辑在第一周内就销售了60多万张，一举升至榜首。麦克米伦高阶〔prominence〕The book brought the young author to (或into) immediate prominence.这部书使那位青年作家一举成名。英汉大词典〔pull ... off〕Father enjoys pulling off a miracle.父亲总喜欢一举惊人。21世纪英汉〔questionmark〕A big question mark hangs over the wisdom of the move.这一举动是否明智尚难以确定。牛津搭配〔result〕This move will inevitably result in the loss of a lot of jobs.这一举措将不可避免地导致许多人失业。牛津搭配〔ride〕The candidate rode to victory on his new policies.这名候选人凭借其新政策一举当选。外研社新世纪〔rocket〕His discovery rocketed him to stardom.他的发现使他一举成名。麦克米伦高阶〔rocket〕Sharon Stone rocketed to fame in the film "Basic Instinct".莎朗．斯通凭借电影《本能》一举成名。剑桥高阶〔runaway〕Our Grand Sale in June was a runaway success.我们6月份的大型促销一举成功。外研社新世纪〔score〕John scored five for that play.约翰在比赛中的那一击一举得了5分。英汉大词典〔scrutiny〕Because of their past crimes, everything they do now will be subject to scrutiny.鉴于他们过去的罪行，他们现在的一举一动都要受到严密审查。韦氏高阶〔seem〕There seems to be a lot of support in Congress for this move.国会里好像有很多人支持这一举措。柯林斯高阶〔selflessness〕It was a remarkable act of bravery and selflessness.这一举动勇敢、无私, 了不起。外研社新世纪〔shithead〕He's acting like a complete shithead.他的一举一动都像个大傻蛋。韦氏高阶〔socko〕He would socko you!他会使你一举成名!21世纪英汉〔strain〕He strained and raised the barbell of 205 kilograms.他奋力一举，举起了205公斤重的杠铃。21世纪英汉〔strengthen〕The move is clearly intended to strengthen the President's position as head of state.这一举措显然意在加强总统作为国家元首的地位。牛津高阶〔stride〕At one stride Dickens had become one of the most popular novelists.狄更斯一举成为最知名的小说家之一。英汉大词典〔stroke〕You can’t change the world at a single stroke.你不能一举改变世界。牛津同义词〔sweep〕Herrera was swept into office two years ago.赫雷拉两年之前一举掌权。朗文当代〔sweep〕The Party swept to power in elections the following year.这个党派在次年的竞选中一举获胜。麦克米伦高阶〔swoop〕My troops swooped down on the city.我的部队奇袭该城，并一举攻下。21世纪英汉〔symbolism〕The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.在此次短暂国事访问期间的一举一动都将有着至关重要的象征意义。外研社新世纪〔tackle〕The police officer tackled him as he tried to escape.他企图逃跑时，警察把他扑倒在地，一举擒获。韦氏高阶〔taste〕But having had a taste of the big time, he won't want to go back to playing in the reserves.但是，有过一举成名的经历以后，他就不会再想回去当替补了。柯林斯高阶〔unawares〕Investors and currency dealers were caught completely unawares by the Bundesbank's action.投资者和外汇交易商被德意志联邦银行的这一举措打了个措手不及。柯林斯高阶〔unduly〕This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.这一举措将提高安全性, 而不会给消费者或经济增加过多的负担。外研社新世纪〔unthinkable〕Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the throne.爱德华八世主动逊位, 这一举动匪夷所思。外研社新世纪〔vote〕Thousands of citizens are already voting with their feet, and leaving the country.成千上万的公民正准备离开这个国家, 以这一举动表示反对。外研社新世纪〔week〕The 800 metre final is on Monday week.800米决赛下周一举行。外研社新世纪〔welcome〕She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.她欣然接受了这一举措，但是说总体上改变还不彻底。柯林斯高阶〔whole〕He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.他把这一举动描述为整个南非人民的胜利。外研社新世纪All her motions were graceful. 她的一举一动都很优美。译典通Clare's been behaving rather strangely at work, so I'm keeping an eye on her movements (= watching what she's doing).克拉雷工作时的举止非常古怪，所以我在观察她的一举一动。剑桥国际I'd hate to be someone really famous with the press reporting my every move (= everything I do).我讨厌作大名人，一举一动都要被记者报导。剑桥国际If I take grandma to the station on the way to picking up the kids from school, I can kill two birds with one stone.如果我在送奶奶去火车站的路上把孩子从学校接回来，我可以一举两得。剑桥国际Rail-workers are to stage (= have) a twenty-four-hour walkout next Monday unless an agreement is reached at today's meeting.如果今天的会议不能达成协议，铁路工人将在下周一举行一次24小时的罢工。剑桥国际She made her mark by winning a championship. 她获得冠军，一举成名。译典通The company are hoping for a quick take-off for their latest phone.这家公司希望他们的最新款电话一举成功。牛津商务This move made headlines worldwide last year. 这一举动在去年成为全球性的头条新闻。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。