| 单词 | translate |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AFTER〕The book was published in 1954 and was subsequently translated into fifteen languages. 这本书于1954年出版，后来被译成15种语言。朗文写作活用〔ASK〕Being the only person in the office who speaks German, I'm often called upon to translate. 办公室里只有我一个人说德语，所以我经常被叫去当翻译。朗文写作活用〔CAN/CAN'T〕This program can translate your e-mail into other languages. 这种程序能将电子邮件翻译成其他语言。朗文写作活用〔English〕To translate into English.译成英语美国传统〔Germanize〕Archaic To translate into German.【古语】 把…译成德语美国传统〔HEAR〕Each lecture will be translated by the signer for the benefit of hearing impaired students. 每堂课都将由会手语的人翻译，以方便有听力障碍的学生。朗文写作活用〔SEND〕After the report had been translated, it was forwarded to Admiral Turner. 报告翻译好以后就转交给了特纳上将。朗文写作活用〔THINK〕To the best of my knowledge, this is the first time that anyone has translated these poems into English. 据我所知，把这些诗译成英语这还是头一次。朗文写作活用〔TRANSLATE〕Can you translate this into French? 你能把它翻译成法语吗?朗文写作活用〔TRANSLATE〕Michael Meyer translated the play from the original Norwegian. 迈克尔·迈耶把这部剧本从原著的挪威语翻译了过来。朗文写作活用〔TRANSLATE〕She has translated a number of his books. 她已经译了几本他写的书。朗文写作活用〔TRANSLATE〕The best translators usually translate from a foreign language into their native language. 最优秀的翻译家通常是把外国语翻译成自己的母语。朗文写作活用〔TRANSLATE〕The book has been translated into 27 languages. 这本书已经被译成27种语言。朗文写作活用〔UNFORTUNATELY〕Regrettably Jousse's work has not been translated into English. 令人遗憾的是茹斯的作品未被翻译成英语。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕Some idiomatic phrases don't translate literally, so you have to find an equivalent. 有些短语不能按字面意思翻译，因此必须找对应的说法。朗文写作活用〔anew〕The poem has been translated anew for this new book.在这本新书中，这首诗被重新翻译了。韦氏高阶〔assembly time〕The time required for an assembler to translate symbolic language into machine instructions.汇编时间：程序将符号语言转换为机器指令所需的时间美国传统〔badly〕The novel was translated badly into English.这部小说被拙劣地翻成了英语。朗文当代〔benefit〕I translated for Abbot's benefit.我翻译给阿博特听(或阅读)。英汉大词典〔best〕It is a difficult passage, but just translate it as best you can.这段文章确实很难，不过你尽力翻译就可以了。剑桥高阶〔binary code〕The instructions are translated into binary code, a form that computers can easily handle.各种指令都转换成计算机易于处理的二进制码。外研社新世纪〔binary code〕The instructions are translated into binary code, a form that computers can easily handle.指令被转换成计算机易于处理的二进制码。柯林斯高阶〔by〕The book was translated by a well-known author.这本书是由一位著名作家翻译的。剑桥高阶〔can〕The machine can translate simple messages into 24 different languages.这种机器可以把简单的信息翻译成24种不同语言。麦克米伦高阶〔compiler〕Computer Science A program that translates another program written in a high-level language into machine language so that it can be executed.【计算机科学】 编译程序，编译器：一种把由高级语言编写的程序翻译成可执行机器语言的程序美国传统〔compile〕Computer Science To translate (a program) into machine language.【计算机科学】 编译：把一种（程序）翻译成机器语言美国传统〔enclose〕All translated words should be enclosed in brackets.所有译文都应用括号括起来。牛津高阶〔expense〕He went to the expense of having the article translated.他花钱请人把那篇文章译出来。英汉大词典〔faithfully〕I tried to translate it as faithfully as possible.我尽量准确地翻译。麦克米伦高阶〔faithful〕When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.我改编东西的时候，会尽可能忠实地将意思表达出来。柯林斯高阶〔fidelity〕He translated the document with complete fidelity.他完全忠实地翻译那份文件。文馨英汉〔fine〕Only time will tell whether these fine sentiments will translate into action.唯有时间才知道这番豪情能否变成行动。朗文当代〔fly〕The code is translated on the fly.编码在程序运行过程中进行转换。朗文当代〔for〕Can you translate this letter for me? 你能为我翻译这封信吗？牛津高阶〔freely〕Freely translated, ‘quid pro quo' means ‘something for something'.大致可以翻译为“以物易物”。麦克米伦高阶〔from〕The story was translated from Turish to English.这个故事从土耳其语翻译成了英语。剑桥高阶〔from〕This novel has been translated from English into Chinese.这本小说已从英文译成中文。文馨英汉〔idea〕How could we translate the idea into business reality? 我们怎样才能把这个构想转化为实际业务呢？牛津搭配〔imprecisely〕The passage had been translated imprecisely.这段文字翻译得不准确。韦氏高阶〔interpreter〕Computer Science A program that translates an instruction into a machine language and executes it before proceeding to the next instruction.【计算机科学】 解释程序：将指令翻译为机器语言并在执行下一个指令之前完成此指令的程序美国传统〔interpreter〕One who translates orally from one language into another.口译者：口头将一种语言译为另一种语言的人美国传统〔interpret〕To translate orally.口译：口头翻译美国传统〔into〕Can you translate this passage into German? 你能把这一段文字译成德语吗？牛津高阶〔into〕He translated the poem from Latin into English.他把这首诗从拉丁语翻译成了英语。韦氏高阶〔into〕Her novels have been translated into 19 languages.她的小说已被译成19种语言。剑桥高阶〔into〕Her stories have been translated into more than 30 languages.她的故事已被译成30多种语言。麦克米伦高阶〔into〕Neruda's poems have been translated into English.聂鲁达的诗已被翻译成英语。朗文当代〔into〕The novel has been translated into French.这部长篇小说已经被译成了法语。外研社新世纪〔jargonize〕To translate into jargon.使成行话或术语美国传统〔language〕The book has been translated into several languages.这本书已被译成数种语言。韦氏高阶〔literally〕It is impossible to translate all proverbs literally.谚语不可能都逐字直译。英汉大词典〔literally〕The word 'volk' translates literally as 'folk'.volk这个单词直译过来为folk（人们）。柯林斯高阶〔literally〕This idiom cannot be translated literally.这个成语无法直译。文馨英汉〔loosely〕Loosely translated it means: 'Don't look for complicated explanations when a simple one will do.'翻译过来大概的意思是“如果可以言简意赅地解释就不要用复杂的说法”。外研社新世纪〔loosely〕This phrase can be loosely translated as "Go away!" 这个词组可以大概翻译为“走开”。剑桥高阶〔major〕All of her major plays have been translated into English.她的主要剧本都被译成了英文。剑桥高阶〔masterfully〕The book was masterfully translated.那本书翻译得很好。韦氏高阶〔metaphrase〕To translate, especially literally.翻译，尤指直译美国传统〔mistranslate〕To translate incorrectly.错译美国传统〔misunderstanding〕All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。牛津高阶〔occasion〕He translated not only from the French but also, on occasion, from the Polish.他不仅做法文翻译，有时也做些波兰语翻译。柯林斯高阶〔occasion〕He translated not only from the French but also, on occasion, from the Polish.他不仅做法语翻译, 有时也做些波兰语翻译。外研社新世纪〔often〕It's often difficult to translate poetry.诗歌通常都很难翻译。朗文当代〔on the fly〕He had written a program that could translate from Japanese on the fly.他写了一个程序，可即时翻译日语。剑桥高阶〔original〕The book has been translated into English from the original Spanish.这本书已经从西班牙语原文翻译成英文了。韦氏高阶〔pity〕A man who spoke English took pity on us and translated for us.一名说英语的男子看我们可怜, 便为我们翻译。外研社新世纪〔positive〕Take your weaknesses and translate them into positives.把你自己的弱点变成优点。牛津高阶〔programming language〕An artificial language used to write instructions that can be translated into machine language and then executed by a computer.程序语言：为用来写计算机指令的人工语言，被翻译成机器语言然后由计算机来执行美国传统〔project〕He embarked on an ambitious project to translate all the works of Plato.他开始了一项翻译柏拉图所有著作的艰巨计划。牛津搭配〔publication〕The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。柯林斯高阶〔remote sensing〕It can translate data from maps or remote sensing instruments into images.它可以把从地图或遥感设备中得到的数据转化成为图像。柯林斯高阶〔render〕To express in another language or form; translate.翻译：用另一种语言或形式进行表达；翻译美国传统〔retranslate〕To translate (something already translated) into a different language.再译：将（已译过的东西）翻译为不同语言美国传统〔rhetoric〕How far the president will be able to translate his campaign rhetoric into action remains to be seen.总统在大选中作出的冠冕堂皇的承诺能够兑现多少尚待观察。剑桥高阶〔roughly〕Roughly translated, it means “hurry up!” 大体翻译过来，意思就是：“赶快！”韦氏高阶〔subsequently〕The book was subsequently translated into 15 languages.那本书后来被译成了 15 种语言。朗文当代〔target language〕The language into which a text written in another language is to be translated.目标语言：用另一种语言写成的文件将被翻译的语言美国传统〔title〕A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame during a film; a subtitle.字幕：电映放映时叠映在画面底部的翻译过来的对话的书面形式；字幕美国传统〔tr.〕Translated.经过翻译的美国传统〔trans.〕Translated.经过翻译的美国传统〔transcribe〕To translate or transliterate.转录美国传统〔transl.〕Translated.被翻译的美国传统〔translate into〕Artistic success doesn't always translate into financial success.艺术上的成功并非总能够带来经济上的成功。韦氏高阶〔translate into〕He has translated the English poem into Chinese.他已把那首英文诗翻成中文了。21世纪英汉〔translate into〕The new design translates into more space inside the car.新设计扩大了汽车内室的空间。韦氏高阶〔translate into〕We should translate the schemes into actions.我们应该把计划变成行动。21世纪英汉〔translate〕Translate the text from Italian into English.把这篇文章从意大利语翻译成英语。朗文当代〔translate〕Translated, it's he who wants the job.说得明白点儿,要谋那份工作的就是他。英汉大词典〔translate〕A small increase in local spending will translate into a big rise in council tax.地方支出的少量增加将会转化为市政税的大幅度增长。牛津搭配〔translate〕A small increase in local spending will translate into a big rise in property tax.地方支出小小的增加就会变成财产税的大幅提高。朗文当代〔translate〕Can you translate this technical jargon? 你能解释一下这个技术用语吗？韦氏高阶〔translate〕Can you help me translate this legal jargon into plain English? 你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？牛津高阶〔translate〕Closer economic ties have been translated into greater diplomatic warmth.更加密切的经济联系转而成为更加热络的外交关系。英汉大词典〔translate〕Dagda, an ancient Irish deity, literally translates as 'the good god'.达格达 — 爱尔兰的古代神灵，按字面意思翻译就是“好神”。朗文当代〔translate〕Do you feel that his poems can translate into Chinese? 你认为他的诗能译成中文吗?英汉大词典〔translate〕He translated the French novel into English.他把那本法文小说译成英文。21世纪英汉〔translate〕He translated the letter into English.他把这封信译成了英文。牛津高阶〔translate〕He translates for the Foreign Ministry.他在外交部从事翻译工作。英汉大词典〔translate〕He asked us to translate literally.他要求我们逐字翻译。21世纪英汉〔translate〕He could translate everything, even her most obscure expressions, with complete fidelity.他能十分精确地猜出一切,甚至她种种极为隐晦的表情的含意。英汉大词典〔translate〕He mumbled something which I translated as agreement.他嘴里咕哝了句什么，我想是表示同意。剑桥高阶〔translate〕Her books have been translated into 24 languages.她的书被译成了 24 种语言。牛津高阶〔translate〕His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“从来坐不住”。外研社新世纪〔translate〕His first play has been translated to the screen.他写的第一个剧本已被搬上银幕。英汉大词典〔translate〕His theory cannot be translated into simpler terms.他的理论不能用较为简单的措辞表达。21世纪英汉〔translate〕How would you translate his silence? 你对他的沉默作何解释? 英汉大词典〔translate〕I translate his silence as a protest.我把他的沉默解释为抗议。21世纪英汉〔translate〕I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV.我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。柯林斯高阶〔translate〕I don't speak Greek so Dina offered to translate for me.我不懂希腊语，于是戴娜主动给我翻译。牛津高阶〔translate〕I don't speak Italian－can you translate for me? 我不懂意大利语，你能替我翻译一下吗？牛津搭配〔translate〕I don't speak Russian, so someone will have to translate.我不会说俄语，所以必须有人帮我翻译。麦克米伦高阶〔translate〕I hope all the hard work will translate into profi ts.我希望所有的辛勤劳动都会有回报。牛津高阶〔translate〕I'm sure we'll translate our dream into reality in future.我相信在未来我们会化梦想为现实。21世纪英汉〔translate〕If we redouble our efforts, our dream will translate into reality.如果我们加倍努力，我们的梦想会变成现实。21世纪英汉〔translate〕It's amazing how well the play has been translated to film.这个剧本拍成电影改编得这么好，真是令人称奇。朗文当代〔translate〕It's time to translate words into action.是把言语化为行动的时候了。牛津高阶〔translate〕Jokes often don't translate well into print.笑话变成文字往往就不好笑了。朗文当代〔translate〕Martin Luther translated the Bible into German.马丁·路德把《圣经》译成了德语。柯林斯高阶〔translate〕Most poetry does not translate well.诗歌大多翻译不好。牛津高阶〔translate〕Mr Mani by Yehoshua, translated from Hebrew by Hillel Halkin.耶霍舒亚所著《马尼先生》，由希勒尔·霍尔金译自希伯来语柯林斯高阶〔translate〕My client speaks only Spanish. Will you translate for me? 我的客户只会讲西班牙语，你能给我翻译一下吗？韦氏高阶〔translate〕My friend will translate for me.我朋友将给我当翻译。21世纪英汉〔translate〕Poetry doesn't always translate well.诗歌总是不太好翻译。麦克米伦高阶〔translate〕Recent economic problems are beginning to translate into a demand for reforms.最近的经济问题开始引发改革呼声。麦克米伦高阶〔translate〕Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。柯林斯高阶〔translate〕Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.重整华沙停滞的经济需要采取强硬措施, 这会导致裁员潮。外研社新世纪〔translate〕Seventy million Americans—that translates into one American out of every four—are under the age of 24.美国有七千万人——也就是说每四个美国人中就有一个——年龄在24岁以下。韦氏高阶〔translate〕She translated for the tourists.她为游客当翻译。21世纪英汉〔translate〕She needs to translate her ideas into action.她需要将自己的想法转化为行动。韦氏高阶〔translate〕She was translated to the English department.她被调到英语系工作。21世纪英汉〔translate〕So how does this theory translate into practical policy? 那么如何将这个理论应用于制定现实可行的政策呢？剑桥高阶〔translate〕Teacher expectations do not automatically translate themselves into student results.教师的期待并不能自动转化为学生的成绩。牛津搭配〔translate〕The Bible has been translated into more than 100 languages.《圣经》已被翻译成100多种语言。麦克米伦高阶〔translate〕The French word “bonjour” translates as “hello” in English.法语单词bonjour可译成英语的hello。韦氏高阶〔translate〕The Welsh name translates as ‘Land's End’.这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。牛津高阶〔translate〕The book has been translated from the Japanese by Livia Yamaguchi.这本书已经由利维娅・山口从日语翻译过来了。牛津搭配〔translate〕The book has been translated into 37 languages.这部书已被译成37种语言。韦氏高阶〔translate〕The book is translated from (the) Italian.这本书是从意大利文译过来的。英汉大词典〔translate〕The girls waited for Mr Esch to translate.女孩们等待埃施先生作翻译。柯林斯高阶〔translate〕The group attempts to translate these ideas into action.该组织试图把这些想法付诸行动。牛津搭配〔translate〕The libretto translated well into French.那个歌剧剧本被译成了很好的法文。英汉大词典〔translate〕The lost trade revenue ultimately translated into job losses at home.损失的贸易收入最终转化为国内的失业。牛津搭配〔translate〕The novel translates well.这小说译得不错。21世纪英汉〔translate〕The novel has been widely translated.这本小说已翻译成多种文字。牛津搭配〔translate〕The play translated quite successfully to the big screen.这部剧很成功地被搬上大银幕。韦氏高阶〔translate〕The software can translate files from most other word processing programs.这种软件能转换大多数其他文字处理程序的文件。麦克米伦高阶〔translate〕The story translates well to the screen.这部小说适宜改编为电影。牛津搭配〔translate〕The teacher asked the students to translate those sentences from Chinese into English.老师让学生把句子由中文翻译成英文。21世纪英汉〔translate〕The temperature is sixty degrees Fahrenheit or, if we translate into Centigrade, sixteen degrees.气温60华氏度,如果换算成摄氏的话,那就是16度。英汉大词典〔translate〕The ways of working that he had learned at college did not translate well (= were not suitable) to the world of business.他在大学里学到的工作方式并不适合生意场。剑桥高阶〔translate〕The word 'sensus' can be translated as 'feeling'.sensus 一词可以译作“感觉”。牛津搭配〔translate〕These earnings, translated into pounds, represent half of our total profits.这些收入折算为英镑的话占了我们全部利润的一半。麦克米伦高阶〔translate〕These poems don't translate easily.这些诗不好翻译。21世纪英汉〔translate〕These rates translate into a return of 8.5% for dollar investors.这些汇率对美元投资者来说相当于 8.5% 的回报。朗文当代〔translate〕These words could never be adequately translated, they could only be interpreted.这些词不可能准确译出,只能大致解释一下。英汉大词典〔translate〕They tried to translate the theory into simple concepts.他们试图把理论转化为简单的概念。牛津搭配〔translate〕This English poem is far too hard to translate.这首英文诗非常难译。21世纪英汉〔translate〕This word is difficult to translate.这个词很难翻译。牛津搭配〔translate〕We translated back literally into Chinese.我们逐字返译成中文。英汉大词典〔translate〕We have translated the report.我们已将这份报告翻译好了。韦氏高阶〔translate〕We need someone who can translate Japanese into English.我们需要一个能将日语译成英语的人。韦氏高阶〔translate〕We were asked to translate a list of sentences.我们被要求翻译一组句子。剑桥高阶〔translate〕We wonder how your religious beliefs would translate into political action.我们想知道你的宗教信仰怎么竟会转变成政治行动的。英汉大词典〔translation〕A translated version of a text.翻译版本美国传统〔translation〕The state of being translated.被翻译的状态美国传统〔translator〕One that translates, especially one employed to render written works into another language.翻译：进行翻译的人，尤指一个受雇把书面作品译成另一种文字的译员美国传统〔understand〕I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.我根本不懂意第绪语, 所以请他来翻译。外研社新世纪〔understand〕I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.我根本不懂意第绪语，所以请他来翻译。柯林斯高阶〔visual〕Artists translate their ideas into visual images.画家把自己的思想转换成视觉画面。朗文当代〔word〕You can't translate those expressions word for word.你不能逐字翻译那些表述。外研社新世纪〔writing〕Much of the best Japanese writing has not been translated into English.许多优秀的日语作品还没有被翻译成英语。韦氏高阶〔wrongly〕The sentence had been wrongly translated.这个句子翻译错了。牛津高阶Translate the following paragraphs into Chinese. 将下列各段译成中文。译典通After the war he was translated to the Ministry of Foreign Affairs. 战后，他被调到外交部工作。译典通All of her major plays have been translated into English.她的主要剧本都已被译成英文。剑桥国际Free translations read more naturally than strict, literal ones in which each word is translated exactly.意译作品读起来要比逐字严格准确翻译出的直译作品更自然。剑桥国际Her novels have been translated into nineteen languages.她的小说已被译成19种语言。剑桥国际His first novel was phenomenally successful -- it was translated into over thirty languages.他的第一部小说极其成功，被译为30 多种语言。剑桥国际How far the president will be able to translate his campaign rhetoric into action remains to be seen.总统能在多大程度上实现竞选时发表的冠冕堂皇的诺言尚待日后分晓。剑桥国际I translate his silence as a refusal. 我把他的沉默解释为拒绝。译典通I am convinced that when we read a map we do not automatically translate signifier into signified. 我很肯定当我们看地图的时候我们没有自动地把符号译换成它所表示的实物。译典通I have to translate these shorthand notes into longhand. 我得将这些速记的笔记译成普通文字。译典通I hope all this hard work will translate into profits.我希望所有的辛勤劳动都有回报。牛津商务I wonder how your religious beliefs would translate into political action. 我不知道你的宗教信仰如何转化为政治行动。译典通I'll need someone to translate for me.我需要人来给我翻译。牛津商务It is a difficult passage, but just translate it as best you can (= as well as you can).这段文章确实很难，不过你尽力翻译就是。剑桥国际Many American authors have been translated into Chinese. 许多美国作家的著作已译成中文。译典通Many foreign expressions do not translate well into English. 许多外国用语不容易译成英语。译典通One of James Joyce's disciples had translated the poem.詹姆斯·乔伊斯的一位弟子翻译了此诗。剑桥国际Please translate the passage accurately and concisely. 请准确、简洁地翻译这一段。译典通The article was written in German and translated into French.这篇文章是用德文写的,并被译成了法文。剑桥国际The book was translated by a well-known author.这本书由著名作家翻译。剑桥国际The instructions had been translated from the Japanese.使用说明已经从日文翻译过来了。剑桥国际The name ‘Mitsubishi’ translates as ‘three diamonds’.“三菱”这一名称可译成“三颗钻石”。牛津商务The novel has been translated into many languages. 这部小说已译成多种语言。译典通The professor translated the book with the utmost faithfulness. 这位教授非常准确地翻译了这本书。译典通They are working hard against the clock to translate the novel. 他们正在分秒必争地赶紧翻译那本小说。译典通They started to translate into action the dreams of African unity. 他们开始将统一非洲的梦想转化为行动。译典通We need to translate these worthy principles into workable rules.我们需要将这些有价值的准则转变成可实行的规则。剑桥国际You'll lose marks if you translate too literally.如果你照字面翻的话你将失分。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。